Pitaka - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
It may be, though, that early versions were recited of what is now known as the Vinaya-piṭaka and Sutta-piṭaka. |
Возможно, однако, что ранние версии были прочитаны о том, что теперь известно как Винайа-Питака и Сутта-Питака. |
In the Vinayapitaka and the Sutta-pitaka they have the same symbolic function, in a reenactment by his listeners of the Buddha's awakening by attaining the dhamma-eye. |
В Винаяпитаке и Сутта-питаке они выполняют одну и ту же символическую функцию, воспроизводя своими слушателями пробуждение Будды путем достижения глаза Дхаммы. |
The four truths probably entered the Sutta Pitaka from the Vinaya, the rules for monastic order. |
Четыре истины, вероятно, вошли в Сутта-Питаку из Винаи, правил монашеского ордена. |
Scriptures like the Nikāya and Vinaya Pitaka assign elephants in their proper place in the organization of an army. |
Священные писания, такие как Никайя и Винайя Питака, отводят слонам их надлежащее место в организации армии. |
According to Feer and Anderson, the four truths probably entered the Sutta Pitaka from the Vinaya, the rules for monastic order. |
Согласно Фееру и Андерсону, четыре истины, вероятно, вошли в Сутта-Питаку из Винаи, правил монашеского ордена. |
Buddhist cosmology is the description of the 31 planes of existence in samsara according to the Sutta Pitaka of the Theravada Pali Canon and commentaries. |
Буддийская космология-это описание 31 плана существования в сансаре в соответствии с Сутта-Питакой палийского канона Тхеравады и комментариями к нему. |
The order of the planes are found in various discourses of Gautama Buddha in the Sutta Pitaka. |
Порядок планов можно найти в различных беседах Гаутамы Будды в Сутта-Питаке. |
Buddhist books like ‘Pali-pitaka’, Majjhamnikaya, mahabagga, Avadana shataka mentioned ganas and sanghas. |
В буддийских книгах, таких как пали-Питака, Маджхамникайя, махабагга, Авадана шатака, упоминаются Ганы и Сангхи. |
The Sutta Pitaka classifies the four levels according to the levels' attainments. |
Сутта-Питака классифицирует четыре уровня в соответствии с их достижениями. |
2. The Agamas correspond to the first four Nikayas of the Sutta-Pitaka of the Pali Canon. |
2. Агамы соответствуют первым четырем Никаям Сутта-Питаки палийского канона. |
In the Sutta Pitaka several types of Buddhist practitioners are described, according to their level of attainment. |
В Сутта-Питаке описано несколько типов буддийских практиков, в зависимости от их уровня достижения. |
In the Sutta Pitaka's Samyutta Nikaya, the bojjhangas refer to wholesome, mundane factors leading to enlightenment. |
В Самютта Никая сутты Питаки боджханги относятся к здоровым, мирским факторам, ведущим к просветлению. |
