Versions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- version [vɜːʃn] сущ
- версияж, вариантм, модификацияж, разновидностьж, модельж(release, option, modification, variety, model)
- earlier version – более ранняя версия
- free trial version – бесплатная пробная версия
- final release version – окончательная версия
- version of string theory – версия теории струн
- change from previous versions – отличие от предыдущих версий
- current stable version – текущая стабильная версия
- new operating system version – новая версия операционной системы
- command line version – версия для командной строки
- last official version – последняя официальная версия
- revised version – пересмотренный вариант
- cargo version – грузовая модификация
- popular version – популярная разновидность
- переводм(translation)
- pro version – профессиональный перевод
- исполнениеср(execution)
- редакцияж, изданиеср(edition)
-
| noun | |||
| версия | version, release | ||
| вариант | option, version, variant, variation, edition | ||
| текст | text, word, version, document, book | ||
| перевод | transfer, translation, shifting, interpretation, conversion, remittance | ||
| поворот плода в матке | version | ||
- version сущ
- edition · ver · release
- variant · variation · option · alternative · modification · choice · variety
- translation · performance · rendition · interpretation · wording
- editorial · editorial office · editorial staff
noun
- account, report, statement, description, record, story, rendering, interpretation, explanation, understanding, reading, impression, side, take
- edition, translation, impression
- form, sort, kind, type, variety, variant, model
- translation, rendering
- variant, edition, variation
- reading, interpretation
- adaptation
blindness, certainty, challenge, chaos, clutter, complaint, confusion, contest, disarray, disorder, dispute, enigma, fact, ignorance, incomprehension, insanity, jumble, mess, misinterpretation, misunderstanding, muddle, opposition, problem, proof, truth
Versions a particular form of something differing in certain respects from an earlier form or other forms of the same type of thing.
The first microcomputer versions of Unix, and Unix-like operating systems like Whitesmiths' Idris, appeared in the late 1970s. |
Первые микрокомпьютерные версии Unix и Unix-подобные операционные системы, такие как Whitesmiths' Idris, появились в конце 1970-х годов. |
In the earlier versions of Tilt Brush, it was only possible to draw on two-dimensional planes. |
В более ранних версиях Tilt Brush рисовать можно было только на двумерных плоскостях. |
The fix will be available for Monthly Channel versions later in March. |
Исправление будет доступно в версиях для канала Monthly Channel в марте. |
Some systems, such as Smalltalk and contemporary versions of BASIC and Java may also combine two and three. |
Некоторые системы, такие как Smalltalk и современные версии BASIC и Java также могут сочетать два и три. |
There were also the keepers, that were weaker creature versions of the oaths, and uncommon. |
Были также хранители, которые были более слабыми версиями клятв, и необычными. |
In some versions, the blind men then discover their disagreements, suspect the others to be not telling the truth and come to blows. |
В некоторых версиях слепые люди затем обнаруживают свои разногласия, подозревают других в том, что они не говорят правду, и начинают драться. |
The sequence of events and manner in which HAL is shut down differs between the novel and film versions of the story. |
Последовательность событий и способ, которым Хэл закрывается, различаются между романной и киноверсией истории. |
Each of these systems that I showed you brings us closer to having the mathematical and the conceptual tools to create our own versions of collective power, and this can enable many different kinds of future applications, whether you think about robots that build flood barriers or you think about robotic bee colonies that could pollinate crops or underwater schools of robots that monitor coral reefs, or if we reach for the stars and we thinking about programming constellations of satellites. |
Каждая из систем, которую я вам показала, приближает нас к математическим и концептуальным инструментам для создания собственной версии коллективной силы, и это можно будет применить в разных формах — роботы, которые строят барьеры от наводнений, или роботизированные пчелиные колонии, опыляющие урожаи, или подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звёзд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников. |
Gravities dropped throughout the late 19th century and by 1914 the weakest milds were down to about 1.045, still considerably stronger than modern versions. |
Гравитация упала в конце 19-го века, и к 1914 году самые слабые формы снизились примерно до 1.045, все еще значительно сильнее, чем современные версии. |
Unlike many white artists ... who watered down the gritty edges of the original R&B versions of songs in the '50s, Presley reshaped them. |
В отличие от многих белых художников ... кто разбавил песчаные края оригинальных R&B версий песен в 50-х годах, Пресли изменил их. |
As of 2014, the ADS was only a vehicle-mounted weapon, though U.S. Marines and police were both working on portable versions. |
По состоянию на 2014 год ADS была только оружием, установленным на автомобиле, хотя американские морские пехотинцы и полиция работали над портативными версиями. |
In the simpler versions of this instrument the impedance was measured internally and converted for display to the corresponding capacitance or inductance value. |
В более простых версиях этого прибора импеданс измерялся внутренне и преобразовывался для отображения в соответствующее значение емкости или индуктивности. |
В новых версиях Lua было добавлено несколько функций. |
|
One considering the fact that the Chief, being the central person in Section 9 was never reported of in the official versions. |
Во-первых Шеф, занимавший центральное положение в Девятом отделе ни разу не упоминался в официальной версии. |
Versions of the channel in Germany and the Netherlands soon followed on October 1, 2011. |
Версии канала в Германии и Нидерландах вскоре последовали 1 октября 2011 года. |
Our developers are proficient enough to implement program code debugging, to create new versions and patches, to provide new functions deployment. |
Наши высокопрофессиональные программисты способны отладить программный код, выпустить новые версии и патчи, обеспечить внедрение новых функций. |
However, the NES version is praised for its colorful graphics for 1992, and both versions of the game are universally praised for the music by Neil Baldwin. |
Тем не менее, версия NES хвалится за ее красочную графику для 1992 года, и обе версии игры повсеместно хвалят за музыку Нила Болдуина. |
In Japan, the Tercel was also offered in 4WD versions. |
В Японии, Терцел в 4WD версии. |
Recipes had begun to spread throughout England and America, though essentially all were patterned after established Dutch, Belgian, German, and French versions. |
Рецепты начали распространяться по всей Англии и Америке, хотя в основном все они были созданы по образцу известных голландских, бельгийских, немецких и французских версий. |
Nitfol makes use of the Glk API, and supports versions 1 through 8 of the Z-machine, including the version 6 graphical Z-machine. |
Nitfol использует API Glk и поддерживает версии с 1 по 8 Z-машины, включая графическую Z-машину версии 6. |
The Rockefellers were able both to resolve the conflict, and present a more humanized versions of their leaders. |
Рокфеллеры смогли как разрешить конфликт, так и представить более гуманизированные версии своих лидеров. |
Versions up to 2.4 could be configured to use what they refer to as virtual memory in which some of the dataset is stored on disk, but this feature is deprecated. |
Версии до 2.4 можно было бы настроить для использования того, что они называют виртуальной памятью, в которой часть набора данных хранится на диске, но эта функция устарела. |
This point is elaborated further under Applied versions of Russell's paradox. |
Этот момент более подробно рассматривается в прикладных версиях парадокса Рассела. |
An accretion of petty fights and resentful compromises which, like Chinese water torture, slowly transforms both parties into howling, neurotic versions of their former selves. |
Нарастание мелочных ссор и обижающих компромиссов, которые, подобно китайской водной пытке, медленно преврящают обе стороны в орущие, нервные подобия себя прежних? |
Некоторые версии Carib были полноприводными. |
|
It formed the basis of the Old Latin versions and is still used intact within Eastern Orthodoxy. |
Она легла в основу старых латинских версий и до сих пор используется в Восточной ортодоксии. |
Drama of Exile was released twice, in two different versions, the second appearing in 1983. |
Драма изгнания была выпущена дважды, в двух разных версиях, вторая появилась в 1983 году. |
During the Song dynasty, the Directorate of education and other agencies used these block prints to disseminate their standardized versions of the Classics. |
Во времена династии Сун Управление образования и другие учреждения использовали эти печатные блоки для распространения своих стандартизированных версий классики. |
Later versions of the SD90MAC-H feature a Phase II cab, with a new nose which offers higher visibility from the cab than the old nose. |
Более поздние версии SD90MAC-H имеют кабину Фазы II с новым носом, который обеспечивает более высокую видимость из кабины, чем старый нос. |
External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality, e.g., Babel. |
Внешние ссылки ведут к информации о поддержке в будущих версиях браузеров или расширений, которые обеспечивают такую функциональность, например, Babel. |
It's my favorite place in the world and there's nothing more inauthentic than their perfectly clean, crime-free versions of international cities. |
Это мое самое любимое место. И нет ничего менее аутентичного, чем идеально чистые, свободные от преступности версии городов мира. |
Virtually all major Swedish brewers, and several international ones, in addition to their full-strength beer, make 3.5% folköl versions as well. |
Практически все крупнейшие шведские пивовары, а также несколько международных, помимо своего пива полной крепости, производят также 3,5%-ные версии folköl. |
The final two verses are often not sung, generally considered too raunchy, different versions are cited below. |
Последние два стиха часто не поются, обычно считаются слишком грубыми, Ниже приводятся различные версии. |
The Business car line included eight-passenger versions of these Special sedans plus eight-passenger versions of Fleetwood body styles. |
Линейка бизнес-автомобилей включала восемь пассажирских версий этих специальных седанов плюс восемь пассажирских версий кузова Fleetwood. |
In versions of Python 2 from Python 2.2 onwards, both kinds of classes can be used. |
В версиях Python 2 начиная с Python 2.2 и далее можно использовать оба типа классов. |
Другие языковые версии используют свои собственные предпочтительные варианты написания. |
|
Most versions of the story are less fair. |
Большинство версий этой истории менее справедливы. |
There are also various scaled-down versions, up to devices that only allow remote reboot by power cycling the server. |
Существуют также различные уменьшенные версии, вплоть до устройств, которые позволяют только удаленную перезагрузку путем включения питания на сервере. |
However, these superstitions do not necessarily relate to all the versions listed here. |
Однако эти суеверия не обязательно относятся ко всем перечисленным здесь версиям. |
By late 2000, the first beta versions of .NET 1.0 were released. |
К концу 2000 года были выпущены первые бета-версии .NET 1.0. |
In all versions of the game, many of the tracks do not match their respective arenas when compared to their original arcade counterparts. |
Во всех версиях игры многие треки не соответствуют соответствующим аренам по сравнению с их оригинальными аркадными аналогами. |
Some versions of the Squid web proxy will pipeline up to two outgoing requests. |
Некоторые версии веб-кальмар прокси трубопровода до двух исходящих запросов. |
Все модификации базируются на широкофюзеляжном седане. |
|
There are many versions of three-player xiangqi, or san xiangqui, all played on special boards. |
Есть много версий трех игроков сянци, или Сан-сянцуй, все они играют на специальных досках. |
It was planned to fit this to BRC&W-built versions of their original A24 submission. |
Планировалось, что это будет соответствовать построенным BRC&W версиям их первоначального представления A24. |
Versions that add laser-guidance capability and are designed to be fired from naval guns began testing in 2015. |
Версии, которые добавляют возможности лазерного наведения и предназначены для стрельбы из морских орудий, начали тестироваться в 2015 году. |
By March of 2018, Google and the Mozilla Foundation had started testing versions of DNS over HTTPS. |
К марту 2018 года Google и Mozilla Foundation начали тестировать версии DNS по протоколу HTTPS. |
It came in two versions, the Basic Model and the Deluxe/Premium Model, at the price of $300 and $349 US Dollars, respectively. |
Он выпускался в двух версиях, базовой модели и модели Deluxe / Premium, по цене $ 300 и $ 349 долларов США соответственно. |
I've started scraping cached versions of their articles from Google using archive. |
Я начал соскабливать кэшированные версии их статей из Google, используя архив. |
The dual cursor versions perform multiplication and division by holding a fast angle between the cursors as they are rotated around the dial. |
Двойные версии курсоров выполняют умножение и деление, удерживая быстрый угол между курсорами, когда они вращаются вокруг циферблата. |
Digital versions of the first two games were released after the servers' closure in Europe. |
Цифровые версии первых двух игр были выпущены после закрытия серверов в Европе. |
Export versions of the IIIR recce aircraft were purchased by Abu Dhabi, Belgium, Colombia, Egypt, Libya, Pakistan, and South Africa. |
Экспортные версии самолета iiir recce были приобретены Абу-Даби, Бельгией, Колумбией, Египтом, Ливией, Пакистаном и Южной Африкой. |
The Sri Lanka Air Force operates a mix of Mi-24/-35P and Mi-24V/-35 versions attached to its No. 9 Attack Helicopter Squadron. |
Военно-воздушные силы Шри-Ланки эксплуатируют смесь вертолетов Ми-24/ - 35П и Ми-24В/-35, прикрепленных к эскадрилье ударных вертолетов № 9. |
In the United States, the fifth generation Mirage arrived for the 1997 model year and was again available in sedan and coupé versions. |
В Соединенных Штатах пятое поколение Mirage появилось в 1997 модельном году и снова было доступно в версиях седана и купе. |
In 2014, MTV Dance, as well as MTV Rocks and MTV Hits started broadcasting European versions, without commercials or teleshopping. |
В 2014 году MTV Dance, а также MTV Rocks и MTV Hits начали транслировать европейские версии без рекламы и телешопинга. |
Both HD DVD and Blu-ray versions have also been released in Europe, and Criterion released the film on Blu-ray in May 2012. |
Обе версии HD DVD и Blu-ray также были выпущены в Европе, и Criterion выпустила фильм на Blu-ray в мае 2012 года. |
Было выпущено несколько версий альбома. |
|
Subsequent versions of the bill were written and submitted by MKs Ayelet Shaked, Yariv Levin, and Robert Ilatov. |
Последующие версии законопроекта были написаны и представлены МКС Айлетом Шакедом, Яривом Левиным и Робертом Илатовым. |
These early Catalan versions of the Judici Signum were not directly translated from Latin. |
Эти ранние каталонские версии Judici Signum не были непосредственно переведены с латыни. |
- full-fledged versions - полноценные версии
- updating versions - версии обновления
- between versions - между версиями
- come in different versions - приходят в разных версиях
- two versions - две версии
- versions of each - версии каждого
- in two language versions - в двух языковых версиях
- number of versions - количество версий
- manufacturer versions - версии производителя
- versions of files - версии файлов
- all language versions - все языковые версии
- available in many versions - доступны во многих версиях
- diverse versions - различные версии
- both versions - обе версии
- product versions - версии продукта
- distinct versions - различные версии
- versions each - версии каждый
- the english and russian versions - на английском и русском языках
- the french and russian versions - на русском и французском языках
- versions of the draft - версии проекта
- versions of the documents - версии документов
- the first versions of - первые версии
- electronic versions of books - электронные версии книг
- in future versions - в версиях будущих
- their own versions - свои собственные версии
- in both versions - в обеих версиях
- the versions with - версии с
- versions and releases - версии и релизы
