Poseur - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- poseur [pəʊˈzɜː] сущ
- позерм(poser)
-
| noun | |||
| позер | poseur, pseud | ||
| ломака | poseur, poseuse | ||
- poseur сущ
- poser
noun
- poser
authentic, considerate person, direct, faithful, friendly person, generous person, genuine, good person, honest, honesty, imbecile, kind person, modest, nice person, original, quiet achiever, real, true, truth, truthful, warmhearted person
Poseur A poseur is someone who poses for effect, or behaves affectedly, who affects a particular attitude, character or manner to impress others, or who pretends to belong to a particular group. A poseur may be a person who pretends to be what they are not or an insincere person; they may have a flair for drama or behave as if they are onstage in daily life.
Except then you'd have to out yourself as a diminutive, suburban poseur. |
А еще устроить сцену, как маленькая девчушка из пригорода. |
I thought him a poseur, and rather theatrical and irritating. |
Считала его позером, склонным к театральным эффектам. |
Come on. We could hang out, go to Poseur, flip through records at Aron's. |
Брось, потусим, сходим в Поузерс, посмотрим пластинки |
Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push. |
Только позёр или панк станет рисковать свободой ради дешевого хлама, который нельзя сбыть. |
By the time I'd finished with him, Olga could see I was a far better critic than that arrogant poseur. |
Когда я с ним закончил, Ольга могла видеть что как критик я намного лучше, чем этот высокомерный позер. |
It is such an elementary error that it confirms my suspicion that you are a poseur. |
Это такая элементарная ошибка, что она подтверждает мое подозрение, что вы позер. |
Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push. |
Только позёр или панк станет рисковать свободой ради дешевого хлама, который нельзя сбыть. |
Oh, does Coach just think I'm a pretentious poseur who just records things to look smart because deep down, I am just terrifyingly insecure about my intelligence? |
О, неужели Коуч думает, что я просто претенциозный позер, который записывает передачи, чтобы выглядеть умным, потому что в глубине души чертовски неуверен насчёт своих умственных способностей? |
Well, at least I'm being me and not some pretentious poseur. |
Ну, по крайней мере, я это я! а не какой-то претенциозной позер. |
Wait, I've seen that poseur. |
Стойте, я видела этого выскочку. |
And, Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you. |
И Кэрри, если ты не развенчаешь миф о том, что ты жалкая позерка, сплетня станет правдой еще до того, как ты это поймешь. |
But you're just a tiny little poseur. |
А ты просто крошечная маленькая притворница. |
Loves horses, hates poseurs, and will only date cute boys with blonde hair and great abs who are at least 6 feet tall and play either lacrosse or water polo. |
Любит лошадей, ненавидит позеров и встречается только с милыми мальчиками со светлыми волосами и накаченными мышцами, которые по крайней мере 6 футов ростом и также играют в лакросс или водное поло. |
Столик в углу, подальше от воображал у бара. |
|
Wow, old poseurs never die... Surely these geezers don't take themselves seriously? |
Ничего себе, старые позеры никогда не умирают... Неужели эти чудаки воспринимают себя всерьез? |
I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses. |
У меня нет ничего общего со всеми этими позерами, целующими зад друг друга. |
Мы вручили этим позёрам ключи от королевства. |
|
И сейчас вы учите разных выпендрунов на заячьей горке. |
|
We left that to the poseurs- the blighters who had to dress up and try to be scary. |
Мы оставляли это притворщикам, ржавчине, которым нужно было наряжаться и пытаться быть страшными. |
А все остальные богатенькие позёры, просто продолжайте тусить в 90-х! |
|
I knew film school would be full of poseurs. I didn't know it would be this bad. |
Я знал, что на режиссерском будет полно позеров, но даже не представлял себе, насколько все плохо. |
There can be no poseurs in Andy's world. |
В мире Энди позерок быть не должно. |
More like poseurs in their 20s. |
Больше, как позеры в возрасте от 20. |
- hypocritical poseur - лицемерный позёр
- More like poseurs in their 20s - Больше похоже на позеров лет 20-ти
