Unbidden - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unbidden [ˈʌnˈbɪdn] прил
- незваный, непрошенный, непрошеный(uninvited)
- unbidden tear – непрошеная слеза
-
| adjective | |||
| непрошеный | unbidden, unwelcome, unasked, unsought, uncalled-for | ||
| незваный | uninvited, unbidden, self-invited, uncalled-for | ||
ever and again, in, tremulous
requested, solicited
Unbidden without having been commanded or invited.
Unbidden tears sprang into Margaret's eyes. In a town where few people even spoke to her, here was someone who had shown kindness. |
Непрошеные слезы брызнули из глаз девушки: в этом городе, где почти никто не разговаривал с ней, нашелся человек, не стыдившийся выказать ласку и доброту. |
Unbidden, Assange brought up the case of Seth Rich. |
Неожиданно Ассанж заговорил о деле Сета Рича. |
Unbidden thoughts are thoughts that come to mind without the subject directly or consciously meaning to think them. |
Непрошеные мысли - это мысли, которые приходят в голову без непосредственного или сознательного намерения субъекта думать о них. |
Juster showed Feiffer the draft to date and, unbidden, the artist began sketching illustrations. |
Джастер показал Фейфферу черновик, и тот, не дожидаясь ответа, принялся рисовать иллюстрации. |
The thoughts that come unbidden, don't you find? |
Странньiе мьiсли приходят нам иногда в голову, не находишь? |
Her melodies themselves often arrive unbidden. |
Сами ее мелодии часто приходят непрошеными. |
Unbidden, a waiter came and filled his glass up with Victory Gin, shaking into it a few drops from another bottle with a quill through the cork. |
Без зова подошел официант, наполнил его стакан джином Победа и добавил несколько капель из другой бутылки с трубочкой в пробке. |
It cut her to the quick for the moment and sealed her lips. Hot, unbidden tears welled to her eyes. |
Эта мысль жгучей болью отозвалась в ее сердце. Она сжала губы, но горячие, непрошенные слезы уже прихлынули к ее глазам. |
Uh, corporeal likeness... that appears unbidden from the spirit world, the sight of which presages one's own death. |
Ну, телесный образ ... который появляется незванный из мира духов, вид которого предвещает собственную смерть. |
A waiter, again unbidden, brought the chessboard and the current issue of 'The Times', with the page turned down at the chess problem. |
Официант, опять без зова, принес шахматы и свежий выпуск Тайме, раскрытый на шахматной задаче. |
But somehow, unbidden, she had a feeling of respect for Rhett Butler for refusing to marry a girl who was a fool. |
Но против воли она почувствовала в душе нечто вроде уважения к мистеру Батлеру, оттого что он отказался жениться на дуре. |
Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage. |
Эдгар, бледный от изумления и ярости, бросился к непрошеному гостю. |
There's Thieves, Gray Mages, Unbidden Warriors Dark Avians, Riverwynders and Sappers. |
Там есть Воры, Серые Маги, Незваные Воины Тёмные Авианы, Ручейники и Минёры. |
Still, unbidden, came the thought that Ashley could never make a quick estimate in his head and give a price that was correct, as she could. |
И однако же непрошеная мысль подсказывала, что Эшли не может быстро сделать в уме подсчет и назначить нужную цену, а она - может. |
The study suggests that in some cases “unbidden exposure” to an ex’s mundane status updates might snuff out any residual desire for that person. |
Исследование доказывает, что в некоторых случаях «непроизвольное знакомство» с новым статусом бывшего партнера может отбить всякое желание общаться с этим человеком. |
He filled himself unbidden, a third goblet of wine, and left the apartment without ceremony. |
С этими словами, не дожидаясь приглашения, он налил себе третий стакан вина, выпил его и вышел не прощаясь. |
All these chemicals I ingest... chase lines of Shakespeare out of me sometimes unbidden. |
Все химикаты, которые я поглощаю... иногда побуждают меня внезапно цитировать Шекспира. |
Nay, could grimly live and burn, while the common vitality to which it was conjoined, fled horror-stricken from the unbidden and unfathered birth. |
Теперь он мог, пылая, жить своей зловещей жизнью, в то время как та жизнь, в которой он возник, бежала, объятая страхом, от нежеланного, незаконного чада. |
Старик, который приходит незвано, часто глупец. |
|
He curses all unbidden guests; And half alive she can't have breath.. |
И незваных гостей бранит; Татьяна чуть жива лежит. |
Unbidden, he rushed up to the cell. |
Он без приглашения сразу же устремился к камере. |
Unbidden, the image of the beast in the shadows of Magnolia Crescent crossed his mind. What to do when you know the worst is coming. |
Перед его мысленным взором вдруг явился непрошенный образ животного, которое он видел во мраке в Магнолиевом проезде. Что делать, если вы поняли, что грядёт неминуемое... |
- unbidden tear - непрошеная слеза
- unbidden guests - незваные гости
- unbidden guest - Незваный гость
- Like an unbidden guest - Как незваный гость
