Versification - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- versification [vɜːsɪfɪˈkeɪʃn] сущ
- стихосложениеср, версификацияж(poetry)
- переложениеср(transposition)
-
| noun | |||
| стихосложение | versification | ||
| просодия | prosody, versification | ||
| переложение в стихотворную форму | versification | ||
- versification сущ
- prosody
blank verse, free verse, minstrelsy, poesy, poetry, vers libre, lyric, poem, rune, song, rhyme, rime, ballad, lay, anacreontic, clerihew, dithyramb, eclogue, elegy, English sonnet, epic, epigram, epode, epopee, epos, georgic, idyll, idyl, jingle, lament, limerick, madrigal, ode, pastoral, pastorale, psalm, rondeau, rondel, rondelle, rondelet, sonnet, triolet, villanelle, haiku, senryu, tanka
common speech, everyday language, general language, ordinary language, prose, standard language, complicated song, formal, nonfiction, words
Versification A metrical adaptation of something (e. g., of a prose text).
It begins with the rough versification of the satires written by Donne and others in his circle such as Everard Gilpin and John Roe. |
Она начинается с грубой версификации Сатир, написанных донном и другими членами его круга, такими как Эверард Гилпин и Джон Роу. |
Some literary analysts claim Browning adapted his versification to his characters; Andrea del Sarto is no exception. |
Некоторые литературоведы утверждают, что Браунинг адаптировал свою версификацию к своим персонажам; Андреа дель Сарто не исключение. |
Subsequent writers like Ruzar Briffa and Karmenu Vassallo tried to estrange themselves from the rigidity of formal themes and versification. |
Последующие писатели, такие как Рузар Бриффа и Кармену Вассалло, пытались дистанцироваться от жесткости формальных тем и стихосложения. |
Some English translations have minor versification differences compared with the KJV. |
Некоторые английские переводы имеют незначительные различия в версификации по сравнению с KJV. |
A definitive example of focus on poetic language is the study of Russian versification by Osip Brik. |
Ярким примером сосредоточения внимания на поэтическом языке является изучение русского стихосложения Осипом Бриком. |
The words of these songs were composed without any human intervention whatever on an instrument known as a versificator. |
Слова сочинялись вообще без участия человека - на аппарате под названием версификатор. |
Other 16th- and 20th-century versifications of the Lord's Prayer have adopted Luther's tune, although modern texts are considerably shorter. |
Другие версификации Молитвы Господней 16-го и 20-го веков приняли мелодию Лютера, хотя современные тексты значительно короче. |
