Абердиншир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Doocot в Auchmacoy, Crawhead, Абердиншир, построенный 1638. |
Doocot at Auchmacoy, Crawhead, Aberdeenshire, built 1638. |
В 1790 году Кэтрин вернулась в Абердиншир, где прошло детство Байрона. |
Catherine moved back to Aberdeenshire in 1790, where Byron spent his childhood. |
Разбомблен 30 сентября 1940 года в Питерхеде, Абердиншир и поврежден. |
Bombed on 30 September 1940 at Peterhead, Aberdeenshire and damaged. |
Она приехала в Шотландию в феврале 1946 года в Глазго и переехала в семейный дом в Эллоне, Абердиншир. |
She arrived in Scotland in February 1946 at Glasgow and moved into the family home in Ellon, Aberdeenshire. |
Картина была написана по заказу сэра Арчибальда Гранта, члена парламента от Абердиншира, стоявшего третьим справа. |
The painting was commissioned by Sir Archibald Grant, MP for Aberdeenshire, standing third from the right. |
Другой резиденцией герцога является Элсик-Хаус, расположенный недалеко от города Стоунхейвен в Абердиншире, Шотландия, на водоразделе реки Элсик. |
Another seat of the Duke is Elsick House near the town of Stonehaven in Aberdeenshire, Scotland, within the watershed of the Burn of Elsick. |
Shatter the Bones-седьмая книга в бестселлере детективной серии Логана Макрея, действие которой разворачивается в Абердиншире Стюартом Макбрайдом. |
Shatter the Bones is the seventh book in the bestselling Logan McRae detective series set in Aberdeenshire by Stuart MacBride. |
В октябре 2018 года случай BSE был подтвержден в фирме в Абердиншире, Шотландия, первый подобный случай в Шотландии за последние десять лет. |
In October 2018, a case of BSE was confirmed at a firm in Aberdeenshire, Scotland, the first such case in Scotland in a decade. |
Другим очень ранним, хотя и ограниченным источником является рукопись Джорджа Скена скрипичная книга 1715 года из Абердиншира. |
Another very early, though limited, source is George Skene's manuscript fiddle book of 1715, from Aberdeenshire. |
Она рассказывает историю англичанина, живущего в Абердиншире, Шотландия, который встречает и влюбляется в американскую наследницу. |
It tells the story of an Englishman living in Aberdeenshire, Scotland, who meets and falls in love with an American heiress. |
Она посещает ферму в Абердиншире, Шотландия, где она выросла, и вспоминает о своем детстве и о том, как она преодолела свою потерю слуха. |
She visits the farm in Aberdeenshire, Scotland where she grew up, and reminisces on her childhood and how she overcame her hearing loss. |
Сержант Логан Макрей все еще наблюдает за участком Северо-Восточного Абердиншира как за возможностью развития. |
Sergeant Logan McRae is still overseeing a patch of north east Aberdeenshire as a 'Development Opportunity'. |
Семпилл родился в родовом поместье Крейдживар-Касл в Абердиншире, получил образование в Итоне, а затем в 1910 году стал учеником Роллс-Ройса. |
Born at the family seat of Craigievar Castle in Aberdeenshire, Sempill was educated at Eton, and then apprenticed to Rolls-Royce in 1910. |
Камень Ньютона-это камень столба, найденный в Абердиншире, Шотландия. |
The Newton Stone is a pillar stone, found in Aberdeenshire, Scotland. |
Поселенцы из Абердиншира были в основном епископами или католиками, но было также и большое количество кальвинистов. |
Settlers from Aberdeenshire were mainly Episcopalians or Catholics, but there were also large numbers of Calvinists. |
Дафф был одним из самых могущественных и влиятельных людей в Абердиншире, Банфшире и Морейшире благодаря своему огромному поместью. |
Duff was one of the most powerful and influential men in Aberdeenshire, Banffshire and Morayshire due to his massive estate. |
HMP Peterhead была тюрьмой в городе Питерхед в Абердиншире, Шотландия, действовавшей с 1888 по 2013 год. |
HMP Peterhead was a prison in the town of Peterhead in Aberdeenshire, Scotland, operating from 1888 to 2013. |
Кровавая дорога - двенадцатая книга детективной серии бестселлеров Логана Макрея, действие которой разворачивается в Абердиншире Стюартом Макбрайдом. |
The Blood Road is the twelfth book in the bestselling Logan McRae detective series set in Aberdeenshire by Stuart MacBride. |
