Седьмая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Седьмая... Разрядить боеголовки. |
Seven... disarm the warheads. |
Глава седьмая: Побег, в которой нашему главному герою помогает единственный союзник. |
Chapter Seven: The Escape, in which our protagonist is aided by his only ally. |
It is the seventh main installment in the Final Fantasy series. |
|
Седьмая глава Чандогья-Упанишады начинается как беседа между Санаткумарой и Нарадой. |
The seventh chapter of the Chandogya Upanishad opens as a conversation between Sanatkumara and Narada. |
Это седьмая установленная мутация, которая впервые появилась у одомашненных попугаев в 1964 году в Голландии. |
This is the seventh established mutation which appeared for the first time with domesticated cockatiels in 1964 in Holland. |
Это седьмая по величине коммерческая авиакомпания в Соединенных Штатах. |
It is the seventh largest commercial airline in the United States. |
Сегодня фильм Ингмара Бергмана Седьмая печать представляет собой одно из самых известных в мире изображений этой персонификации смерти. |
Today, Ingmar Bergman's film The Seventh Seal features one of the world's most famous representations of this personification of Death. |
Каждая седьмая женщина этого возраста переезжает из одного региона в другой. |
Every seventh woman of that age migrates between regions. |
Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе - сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм... |
Seven of Nine, I'm detecting irregularities in my autonomic nervous system- cardiovascular excitation, vasoconstriction... |
Седьмая дивизия состояла из специалистов, в том числе поваров и плотников, а восьмая-из грузчиков боеприпасов. |
The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers. |
Последняя серия шоу, двадцать седьмая, началась 10 апреля 2020 года. |
The show's latest series, the twenty-seventh, began on 10 April 2020. |
Глава седьмая КОЗЕТТА В ТЕМНОТЕ, БОК О БОК С НЕЗНАКОМЦЕМ |
CHAPTER VII-COSETTE SIDE BY SIDE WITH THE STRANGER IN THE DARK |
Seven, if you're having problems, you need to let me know. |
|
Седьмая подключила новую систему вооружения. И если только мы сможем решить проблему микротрещин, мы будем готовы к вылету. |
Seven's got her new weapon system on line and if we can just solve that microfracture problem, we'll be ready to go. |
Семьсот семьдесят седьмая, - повторил Вилдад, не отрываясь от книги, и снова забормотал: -...ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше. |
Seven hundred and seventy-seventh, again said Bildad, without lifting his eyes; and then went on mumbling-for where your treasure is, there will your heart be also. |
В период с 1788 по 1852 год около 24 000 перевозчиков были женщинами, каждая седьмая. |
Between 1788 and 1852, about 24,000 transportees were women, one in seven. |
Седьмая ступень проходила через Крау в условиях, напоминающих пустыню. |
The seventh stage passed through Crau, in desert-like conditions. |
В Сакраменто находится вторая по загруженности станция Amtrak в Калифорнии и седьмая по загруженности в стране. |
Sacramento has the second busiest Amtrak station in California and the seventh busiest in the country. |
Матфей, глава седьмая, стих седьмой. |
St Matthew, chapter seven, verse seven. |
Возможно, самым ярким примером, иллюстрирующим важность различия между первоначальным намерением и первоначальным смыслом, является Двадцать седьмая поправка. |
Perhaps the clearest example illustrating the importance of the difference between original intent and original meaning is the Twenty-seventh Amendment. |
AXS thought it was the band's seventh best song. |
|
Пятая, шестая и седьмая кампании Тутмоса III были направлены против финикийских городов в Сирии и против Кадеша на Оронте. |
The fifth, sixth and seventh campaigns of Thutmose III were directed against the Phoenician cities in Syria and against Kadesh on the Orontes. |
Седьмая дивизия состояла из специалистов, в том числе поваров и плотников, а восьмая-из грузчиков боеприпасов. |
The borrower benefits from reduced margins to the underlying cost of borrowing compared to fixed or capped rate mortgages. |
Лорд Батерст также распорядился, чтобы одна седьмая земли каждого графства, в зависимости от ее размера и стоимости, была отведена под духовенство и школьное поместье. |
Lord Bathurst's also ordered that one-seventh of the land of each county, according to extent and value, was to be put aside as the Clergy and School Estate. |
Это седьмая версия WPATH-SOC с момента подготовки первоначального документа 1979 года. |
This is the seventh version of the WPATH-SOC since the original 1979 document was drafted. |
Это седьмая по величине среднегодовая максимальная температура с момента начала регистрации в 1859 году. |
This ranks as the seventh highest annual average maximum temperature since records commenced in 1859. |
Седьмая локация была открыта в 1995 году в Миртл-Бич, штат Южная Каролина. |
A seventh location opened in 1995 in Myrtle Beach, South Carolina. |
Это было в 2016 году, когда седьмая серия началась всего с трех специальных перед полной серией в 2017 году. |
It was in 2016 that a seventh series began with just three specials before the full series in 2017. |
Это седьмая по распространённости причина смерти. |
Is the seventh leading cause of death. |
A seventh series of 4 episodes was filmed in late 2019. |
|
Г лава седьмая Г АВРОШ ГЛУБОКОМЫСЛЕННО ВЫЧИСЛЯЕТ РАССТОЯНИЕ |
CHAPTER VII-GAVROCHE AS A PROFOUND CALCULATOR OF DISTANCES |
Даже если Седьмая и хотела бы остаться на Вояджере, ее борговская природа побеждает. |
Even if Seven did want to stay on Voyager, her Borg nature may have won out. |
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
Seven of Nine requested a duty assignment. |
|
Седьмая, дашь мне знать, когда их орудийный массив будет полностью заряжен, и я смогу вызвать перегрузку. |
Seven, let me know the second their weapons array is fully charged. I might be able to trigger an overload. |
Седьмая - себе. |
'Keep the last one for myself. |
Статья седьмая предлагаемой Конституции устанавливает условия, на которых будет устанавливаться новый состав правительства. |
Article Seven of the proposed Constitution set the terms by which the new frame of government would be established. |
В эфир вышло шесть серий, причем седьмая запланирована на 2020 год, а восьмая-на 2021 год. |
Six series have aired, with the seventh scheduled for 2020 and the eighth for 2021. |
Тем временем Пятая, Шестая, Седьмая и восьмая дивизии высадились на Пусане, а девятая дивизия осталась в резерве на острове Ики. |
Meanwhile, the Fifth, Sixth, Seventh, and Eighth Divisions had landed on Busan, with the Ninth Division kept in reserve on the island of Iki. |
Шестая книга начинается с Сонаты До мажор К. 545 В. А. Моцарта, а седьмая-с фортепианной сонаты № 11 ля мажор Моцарта. |
The sixth book begins with the Sonata in C Major, K.545 by W.A. Mozart, and the seventh book begins with the Piano Sonata No. 11 in A Major by Mozart. |
Седьмая поправка гарантирует суды присяжных в федеральных гражданских делах, которые касаются исков на сумму более двадцати долларов. |
The Seventh Amendment guarantees jury trials in federal civil cases that deal with claims of more than twenty dollars. |
Сорок восьмая - пятьдесят первая и пятьдесят седьмая - пятьдесят девятая сессии Комиссии по правам человека. |
Forty-eighth to fifty-first and fifty-seventh to fifty-ninth sessions of the Human Rights Commission. |
В 2013 году Россию посетили 28,4 миллиона туристов, это девятая по посещаемости страна в мире и седьмая по посещаемости в Европе. |
In 2013, Russia was visited by 28.4 million tourists; it is the ninth most visited country in the world and the seventh most visited in Europe. |
Шестьдесят седьмая тропическая волна сезона 1962 года сформировалась 11 сентября над несколькими островами Филиппин. |
The sixty-seventh tropical wave of the 1962 season formed on September 11 over several islands in the Philippines. |
Седьмая из Девяти, сетка девять-два подсоединения 12. |
Seven of Nine, grid nine-two of subjunction 12. |
Мы долго с ним переписывались, и недавно он мне признался, что в нашей солнечной системе может быть седьмая планета. |
We've long been in correspondence and he has recently confided to me there may be a seventh planet in our solar system. |
Пятьдесят седьмая и пятьдесят восьмая сессии Совета по торговле и развитию - пункт 8 повестки дня. |
Trade and Development Board fifty-seventh and fifty-eighth sessions - Agenda item 8. |
Книга седьмая ПЕТУШИНЫЙ ЧАС |
BOOK SEVENTH.-PATRON MINETTE |
Слушать такие произведения, как Ваша Седьмая симфония, гораздо легче и радостнее жить. |
Listening to such works as your Seventh Symphony makes it much easier and more joyful to live. |
Роман Дэниела Д. Виктора Седьмая пуля 1992 года представляет собой расследование убийства Филлипса Шерлоком Холмсом. |
A 1992 novel by Daniel D. Victor, The Seventh Bullet, imagines a Sherlock Holmes investigation into Phillips' murder. |
Седьмая серия выходила в эфир с 19 февраля 2009 года, а записи проходили в лондонском Радио-театре Би-би-си. |
A seventh series aired from 19 February 2009, with recordings taking place at the BBC Radio Theatre in London. |
- седьмая часть - seventh
- Седьмая Авеню Саут - seventh avenue south
- седьмая вода на киселе - distant relative
- глава седьмая - chapter seven
- седьмая сессия конференции - seventh session of the conference
- седьмая сессия комитета - seventh session of the committee
- шестьдесят седьмая сессия по - sixty-seventh session on
- пятьдесят седьмая очередная сессия - fifty-seventh regular session
- пятьдесят седьмая сессия по - fifty-seventh session on
- седьмая конференция по обзору - seventh review conference
- седьмая рамочная программа Европейского - seventh framework programme of the european
- седьмая сессия форума - seventh session of the forum
- седьмая пара черепных нервов - seventh cephalic nerve
- седьмая передача - seventh speed
- седьмая передача переднего хода - seventh speed forward
- седьмая ступень - chord of the dominant seventh without the root
- седьмая международная конференция - seventh international conference
- седьмая поправка - seventh amendment
- седьмая конференция министров - seventh ministerial conference
- шестьдесят шестая шестьдесят седьмая - sixty-sixth and sixty-seventh
- пятьдесят шестая и пятьдесят седьмая - fifty-sixth and fifty-seventh
- седьмая специальная сессия - the seventh special session
- седьмая очередная сессия - seventh regular session
- шестьдесят седьмая и шестьдесят восьмая - sixty-seventh and sixty-eighth
- одна седьмая - one-seventh
