Аналогичная картина возникает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
создавать аналогичные - make similar
аналогичные ограничения - similar restrictions
аналогичный опрос - a similar survey
аналогичный стоячая - similar standing
Аналогичным образом, благодаря - likewise thanks
издал аналогичный - issued similar
выполняет аналогичные - performs similar
используя аналогичный - using similar
функционально аналогичные - functionally similar
соответствующий аналогичный - appropriate similar
Синонимы к Аналогичная: так и, так же, такой же, по образцу, точно так же, в том же духе, таким же образом, подобный, близкий, похожий
имя существительное: picture, scene, painting, view, piece, canvas, figure, night-piece
многоспектральная картина - multispectral image
картина имеет - picture has
картина начала меняться - picture began to change
картина область - painting area
картина осадочного заполнения на сейсморазведке MOB - fill seismic reflection configuration
картина упадка - pattern of decline
картина, написанная темперой - a picture painted in distemper
инфляция картина - inflation picture
фрагментарная картина - fragmented picture
ценна картина - valuable painting
Синонимы к картина: образ, условие, ситуация, фильм, рисунок, сцена, обстоятельство, кино, фотография
Антонимы к картина: профиль
Значение картина: Произведение живописи в красках.
где возникают проблемы - where concerns arise
касающиеся или возникающие - relating to or arising
возникает какое-либо обстоятельство, - any circumstances arise
возникает повреждение - damages arise
возникающие в связи с увеличением - arising from the increase
возникающие исключительно - arising solely
реагировать на возникающие проблемы - respond to emerging issues
темы, возникающие - topics arising
силы, возникающие - forces arising
ошибка, возникающая из случайной описки или пропуска - an error arising from an accidental slip or omission
Синонимы к возникает: являться, казаться, оказываться, появляться, начинаться, создавать, подниматься, делаться, вставать, представляться
Аналогичный эффект возникает при смягчающем действии воды на сыромятную кожу, бумагу или ткань. |
A similar effect occurs in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
При формировании этой ассоциации активируется защитная реакция, аналогичная той, которая возникает, когда растение подвергается нападению. |
When this association is formed a defense response is activated similarly to the response that occurs when the plant is under attack. |
Аналогичная ситуация возникает между кровью и каждой тканью. |
A similar situation occurs between the blood and each tissue. |
Джордж Стокс предложил аналогичную теорию, объяснив, что аберрация возникает из-за потока эфира, вызванного движением Земли. |
George Stokes proposed a similar theory, explaining that aberration occurs due to the flow of aether induced by the motion of the Earth. |
В печени возникает аналогичная патологическая последовательность, приводящая к амебным абсцессам печени. |
In the liver a similar pathological sequence ensues, leading to amebic liver abscesses. |
В романе аналогичный популярный спрос возникает на секс-туризм, организованный и продаваемый корпоративным и профессиональным способом. |
In the novel, a similar popular demand arises for sex tourism, organized and sold in a corporate and professional fashion. |
Аналогичная проблема возникает и с горизонтальными сегментами, которые случайно попадают на луч. |
A similar problem arises with horizontal segments that happen to fall on the ray. |
Аналогичная проблема возникает и с правом голоса, закрепленным за короткими акциями. |
A similar issue comes up with the voting rights attached to the shorted shares. |
Она не возникает после носовых стоп /н/ и аналогично для /У/, /О/ не происходит после лабиовелярных /кВт/ и /ш/. |
It does not occur after the nasal stop /n/ and similarly to /u/, /o/ does not occur after the labiovelars /kw/ or /w/. |
Аналогичная проблема возникает на лесопилках и в других местах, посвященных деревообработке. |
A similar problem occurs in sawmills and other places dedicated to woodworking. |
Аналогичная ситуация возникает, когда существует возможность разработки технологии в одном из двух различных регионов; элементы риска в каждом регионе будут различны. |
A similar situation arises when there is the option of working the technology in one of two different regions; the risk elements in each region would be different. |
Хофштадтер утверждает, что психологическое я возникает из аналогичного парадокса. |
Hofstadter argues that the psychological self arises out of a similar kind of paradox. |
Аналогичное состояние, известное как гипоплазия мозжечка, возникает, когда клетки Пуркинье не развиваются внутриутробно или отмирают до рождения. |
A similar condition known as cerebellar hypoplasia occurs when Purkinje cells fail to develop in utero or die off before birth. |
Краситель возникает в гемолимфе насекомого; жидкость аналогична крови. |
The dye originates in the hemolymph of the insect; the fluid analogous to blood. |
Аналогичная проблема возникает и тогда, когда избранные правительства накапливают чрезмерные долги. |
A similar problem also arises when elected governments accumulate excessive debts. |
Аналогичная проблема возникает и с Генографическим проектом. |
A similar problem arises with the Genographic project as well. |
Аналогичная проблема возникает и в отношении супервентности нормативных фактов над естественными фактами. |
The problem is similar with respect to the supervenience of normative facts on natural facts. |
Римский врач Гален считал, что истерия возникает из-за сексуальной депривации у особенно пылких женщин. |
The Roman physician Galen thought that hysteria was caused by sexual deprivation in particularly passionate women. |
В связи с этим возникает необходимость совмещения поливинилиденфторидных детекторов с другими типами детекторов. |
The importance of coupling polyvinylidene fluoride detectors to other types of detector has become apparent. |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Знаешь, я могу объяснить, почему она возникает на небе, но я никогда не задумывался о том, как она прекрасна. |
Do you know I can tell you exactly why one appears in the sky, but considering its beauty has always been out of the question. |
И у выходца с Восточного побережья, сколько бы его ни успокаивали, возникает ощущение, что в эти сухие месяцы земля тяжело больна. |
The Eastern man, though he has been told, feels the earth is sick in the rainless months. |
But sometimes she pops up in my stories. |
|
Аналогично, в будущем появятся технологии, реализации и социальные структуры, в которые сейчас мы не можем даже вникнуть. |
Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present. |
И это чувство, которое возникает от присутствия воистину великого человека. |
There's a feeling one gets when in the presence of the truly great men. |
Взгляды гевирта на человеческое достоинство обычно сравниваются и противопоставляются взглядам Канта, ибо, как и Кант, он теоретизирует, что человеческое достоинство возникает из Свободы Воли. |
Gewirth's views on human dignity are typically compared and contrasted with Kant's, for like Kant he theorizes that human dignity arises from agency. |
Сравнение проводится между портландцементом и геополимерными цементами с аналогичной прочностью, т. е. в среднем 40 МПа в течение 28 дней. |
The comparison proceeds between Portland cement and geopolymer cements with similar strength, i.e. average 40 MPa at 28 days. |
Аналогичная ссылка, связанная с Хатшепсут в гробнице Пеньяти, указывает на то, что она недавно умерла. |
A similar reference associated with Hatshepsut in the tomb of Penyati is taken to indicate she had recently died. |
Я пришел к аналогичному выводу в FAR/C в Британской Империи и продолжающейся там дискуссии о влиянии на экономику колоний империи. |
I've come to a similar conclusion at the FAR/C at British Empire and the ongoing discussion there about the effects on the economy of the colonies of the Empire. |
Кинетический продукт возникает в результате реакции Дильса-Альдера, в то время как хелетропная реакция дает начало более термодинамически стабильному продукту. |
The kinetic product arises from a Diels-Alder reaction, while a cheletropic reaction gives rise to a more thermodynamically stable product. |
Он также возникает в результате дегидрирования гликолевой кислоты, которая образуется в результате метаболизма этиленгликоля. |
It also arises from the dehydrogenation of glycolic acid, which is produced by the metabolism of ethylene glycol. |
Однако сходимость в распределении очень часто используется на практике; чаще всего она возникает из применения центральной предельной теоремы. |
However, convergence in distribution is very frequently used in practice; most often it arises from application of the central limit theorem. |
В аналогичной форме учащиеся изучают все предметы, приемы и навыки в этих школах. |
In a similar form students learn all the subjects, techniques and skills in these schools. |
Опосредованное смущение часто возникает даже тогда, когда человек, переживающий смущающее событие, может не осознавать его последствий. |
Vicarious embarrassment often occurs even when the individual experiencing the embarrassing event might not be aware of the implications. |
Возникает ощущение возрождения всей среды. |
There is a feeling of resurgence of the whole medium. |
В астрофизике носовой удар возникает, когда магнитосфера астрофизического объекта взаимодействует с близлежащей текущей окружающей плазмой, такой как солнечный ветер. |
In astrophysics, a bow shock occurs when the magnetosphere of an astrophysical object interacts with the nearby flowing ambient plasma such as the solar wind. |
Гонтлетт купил 12,5% акций Aston Martin за 500 000 фунтов стерлингов через Pace Petroleum в 1980 году, а Тим Херли из CH Industrials занял аналогичную долю. |
Gauntlett bought a 12.5% stake in Aston Martin for £500,000 via Pace Petroleum in 1980, with Tim Hearley of CH Industrials taking a similar share. |
Скорость прохождения FHKAM аналогична скорости прохождения экзаменов в Королевском колледже, а именно. |
The pass rate of the FHKAM is similar to that of the Royal College exams, viz. |
Необходимый водород возникает в результате реакции сдвига воды. |
The required hydrogen arises from the water shift reaction. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
Вторая форма астигматизма возникает, когда оптическая система не симметрична относительно оптической оси. |
The second form of astigmatism occurs when the optical system is not symmetric about the optical axis. |
Термогенный метан возникает вследствие распада органического вещества при повышенных температурах и давлениях в глубоких осадочных толщах. |
Thermogenic methane occurs due to the breakup of organic matter at elevated temperatures and pressures in deep sedimentary strata. |
Для восточноевропейских стран нам, возможно, придется придерживаться World Gazetteer или аналогичного источника, citypopulation.de. |
For eastern European countries, we may have to stick with World Gazetteer or a similar source, citypopulation.de. |
Производители и поставщики таких источников света утверждают, что их продукция может оказывать такое же или аналогичное воздействие на здоровье, как и естественный свет. |
Manufacturers and vendors of such light sources claim that their products can provide the same or similar health effects as natural light. |
При разделении третьего периода возникает та же трудность. |
In subdividing the third period the same difficulty presents itself. |
Мотивация для кислотного нападения в этих африканских странах аналогична мотивации Камбоджи. |
Motivation for acid assault in these African countries is similar to that of Cambodia. |
Это нормально, я говорю о том, когда кто-то меняет предложение, а затем возникает конфликт, хорошо это или нет. |
That kind of stuff is okay, I'm talking about when someone changes a sentence and then a conflict breaks out whether it's good or not. |
Желтуха у младенцев возникает более чем у половины в первую неделю после рождения и не представляет серьезной угрозы для большинства. |
Jaundice in babies occurs in over half in the first week following birth and does not pose a serious threat in most. |
Аналогичное расположение бок о бок дробовика с нарезным стволом по центру сверху, как правило, а .22 Калибр rimfire или .22 Шершень, был также довольно распространен. |
A similar arrangement of a side-by-side shotgun with a rifled barrel centered on top, generally a .22 caliber rimfire or .22 Hornet, was also fairly common. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
Ограничение Гамильтона возникает из любой теории, которая допускает гамильтонову формулировку и является инвариантной к репараметризации. |
The Hamiltonian constraint arises from any theory that admits a Hamiltonian formulation and is reparametrisation-invariant. |
Гетерохиазмия возникает, когда скорости рекомбинации различаются между полами вида. |
Heterochiasmy occurs when recombination rates differ between the sexes of a species. |
Уретроцеле часто возникает в результате повреждения опорных структур тазового дна. |
Urethroceles can often result as a result of damage to the supporting structures of the pelvic floor. |
Острый остеомиелит почти неизменно возникает у детей из-за богатого кровоснабжения растущих костей. |
Acute osteomyelitis almost invariably occurs in children because of rich blood supply to the growing bones. |
Патология голоса, называемая отеком Рейнке, отек из-за аномального накопления жидкости, возникает в поверхностной пластинке propria или Reinke' |
A voice pathology called Reinke's edema, swelling due to abnormal accumulation of fluid, occurs in the superficial lamina propria or Reinke' |
Но вот тут-то и возникает осложнение. |
Here's where the complication comes in, though. |
Проблема возникает, если гражданские лица кажутся представляющими угрозу - или если люди, не носящие форму, подозреваются в том, что они враги. |
The problem arises if civilians appear to pose a threat - or if people not wearing uniforms are suspected of being enemies. |
Он часто возникает в клубочках, где его называют гломерулонефритом. |
It often occurs in the glomerulus, where it is called glomerulonephritis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Аналогичная картина возникает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Аналогичная картина возникает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Аналогичная, картина, возникает . Также, к фразе «Аналогичная картина возникает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
