Веллинг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2011 году Кристиан Веллинг стал первым интерсексуальным человеком, который, как известно, успешно подал иск о возмещении ущерба по делу, возбужденному за неконсенсусное хирургическое вмешательство. |
In 2011, Christiane Völling became the first intersex person known to have successfully sued for damages in a case brought for non-consensual surgical intervention. |
Будет ли это сестра Веллинг из Скорой? |
Will it be Nurse Welling from Casualty? |
Право подавать иски в суд и требовать компенсации было проблемой в деле Кристианы Веллинг в Германии в 2011 году. |
Standing to file in law and compensation claims was an issue in the 2011 case of Christiane Völling in Germany. |
В 2011 году Кристиан Веллинг стал первым интерсексуальным человеком, который, как известно, успешно подал иск о возмещении ущерба по делу, возбужденному за неконсенсусное хирургическое вмешательство. |
In 2011, Christiane Völling became the first intersex person known to have successfully sued for damages in a case brought for non-consensual surgical intervention. |
После нескольких лет плохого здоровья он умер в Веллингтоне 3 октября 1950 года. |
After some years of poor health he died at Wellington on 3 October 1950. |
Является ли происхождение Веллингтона в Новой Зеландии или Веллингтона в Сомерсете? |
Is the origin Wellington in New Zealand or Wellington in Somerset? |
Наполеон вернулся из изгнания в 1815 году, но потерпел поражение в битве при Ватерлоо от герцога Веллингтона, брата лорда Уэлсли. |
Napoleon returned from exile in 1815, but was defeated at the Battle of Waterloo by the Duke of Wellington, brother of Lord Wellesley. |
Аделаида-Брисбен-Окленд-Канберра-Мельбурн-Сидней-Веллингтон-Ярралюмла, Австралийская Столичная Территория. |
Adelaide — Brisbane — Auckland — Canberra — Melbourne — Sydney — Wellington — Yarralumla, Australian Capital Territory. |
Новые утилитарные ботинки Веллингтона быстро завоевали симпатии патриотически настроенных британских джентльменов, стремящихся подражать своему герою войны. |
Wellington's utilitarian new boots quickly caught on with patriotic British gentlemen eager to emulate their war hero. |
Дом правительства в Веллингтоне закрылся в октябре 2008 года для крупного проекта по сохранению и реконструкции за 44 миллиона долларов и был вновь открыт в марте 2011 года. |
Government House in Wellington closed in October 2008 for a major $44 million conservation and rebuilding project and was reopened in March 2011. |
Его отец, Марк Петрик, был священником в новой жизни Ассамблеи Бога в Веллингтоне. |
His father, Mark Petric, was a minister at the New Life Assembly of God in Wellington. |
Она выставлялась в галерее архитектурного центра в Веллингтоне, Christchurch's Gallery 91 и New Vision gallery в Окленде. |
She exhibited at the Architectural Centre Gallery in Wellington, Christchurch’s Gallery 91 and New Vision gallery in Auckland. |
Бэсси исполнила 45-минутный сет на фестивале в Гластонбери в 2007 году в розовом платье от Жюльена Макдональда и сшитых на заказ Веллингтонских ботинках. |
Bassey performed a 45-minute set at the 2007 Glastonbury Festival wearing a pink Julien Macdonald dress, and customised Wellington boots. |
Новый поезд шел примерно по расписанию вагонов, занимая пять с половиной часов между Веллингтоном и Нейпиром. |
The new train ran roughly to the railcar timetable, taking five and a half hours between Wellington and Napier. |
По аналогии, в 1810 году при Бусако англо-португальская армия Веллингтона нанесла французам 5 000 потерь при потере около 500 человек. |
By way of analogy, at Busaco in 1810, Wellington's Anglo-Portuguese army inflicted 5,000 casualties on the French for the loss of about 500. |
В 1995 году Совет по историческим памятникам и памятникам Канады признал Дом промышленности и убежища округа Веллингтон Национальным историческим объектом. |
In 1995, the Historic Sites and Monuments Board of Canada recognized the Wellington County House of Industry and Refuge as a National Historic Site. |
Как только Малькольм закончит стелиться перед Веллингтоном, мы отправляемся. |
Soon as Malcolm's done with his pitch thing to Wellington, - we're on our way. |
В 1810 году Веллингтон согласился на полевые испытания нового 12-фунтового ракетного снаряда Конгрива. |
In 1810, Wellington agreed to a field trial of Congreve's new 12-pounder rocket carrying case shot. |
МАСО раньше играл за Веллингтон Харрикейнс в супер-14. В сезоне 2005 года он принял участие во всех 11 матчах Харрикейнов. |
Masoe used to play for the Wellington Hurricanes in the Super 14. He appeared in all 11 Hurricanes matches in the 2005 season. |
I sent back report, posthaste Wellington. |
|
Другие интересные достопримечательности в Гайд-парке находятся Эпсли-хаус с Веллингтонским музеем и Аркой Веллингтона. |
Other interesting sights in Hyde Park are Apsley House with the Wellington Museum and Wellington Arch. |
Зеландия была широко используемым символом выставки столетия Новой Зеландии, которая проходила в Веллингтоне в 1939 и 1940 годах. |
Zealandia was a commonly used symbol of the New Zealand Centennial Exhibition, which was held in Wellington in 1939 and 1940. |
Эта фраза также была приписана Артуру Уэлсли, 1-му герцогу Веллингтону. |
The phrase has also been attributed to Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. |
В половине третьего ночи около Гугомонского леса он услышал шаг движущейся вражеской колонны; ему показалось, что это отступает Веллингтон. |
At half-past two, near the wood of Hougomont, he heard the tread of a column on the march; he thought at the moment that it was a retreat on the part of Wellington. |
Это бесплатное мероприятие в течение всего дня в воскресенье, 6 августа, в здании Королевского общества Новой Зеландии, 11 Тернбулл-стрит, Веллингтон. |
It's an all-day free event on Sunday August 6th, at the Royal Society of NZ building, 11 Turnbull St, Wellington. |
Однако этого не произошло, и наполеоновские войска были разбиты англичанами на море Лордом Нельсоном и на суше герцогом Веллингтоном. |
However this failed to manifest and the Napoleonic forces were defeated by the British at sea by Lord Nelson and on land by the Duke of Wellington. |
Тайрон играл в юношеской регбийной лиге за Веллингтон ковбои и Кронулла-Карингба акул. |
Tyrone played his junior rugby league for Wellington Cowboys and Cronulla-Caringbah Sharks. |
Союзники объединились, и армии Веллингтона и Блюхера раз и навсегда разбили Наполеона при Ватерлоо. |
The Allies united and the armies of Wellington and Blücher defeated Napoleon once and for all at Waterloo. |
Под действием алкоголя и наркотиков обвиняемый залез на памятник герцогу Веллингтонскому. |
Climbing the statue of the Duke of Wellington in the city centre. The accused was under the influence of drink and drugs. |
Колонисты прибыли в Порт Николсон, Веллингтон, в ноябре 1839 года на кораблях, нанятых новозеландской компанией. |
Colonists arrived at Port Nicholson, Wellington in November 1839 in ships charted by the New Zealand Company. |
личной гвардии Его Величества под командой полковника лорда Кайли в виде подкрепления в войска фельдмаршала лорда Веллингтона, сэр. |
of His Most Catholic Majesty's Household Guard, under the command of Colonel the Lord Kiely, to attach itself to the forces of Field Marshal the Lord Wellington, sir. |
На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном |
Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington. |
Теперь он был отредактирован обратно, чтобы связать с Веллингтоном в Новой Зеландии, но редактор не удалил ссылку на школу Веллингтона в Сомерсете. |
Now it has been edited back to link to Wellington in NZ, but the editor has not removed the reference to Wellington School in Somerset. |
Основные съемки начались 21 марта 2011 года в Веллингтоне, Новая Зеландия. |
Principal photography began on 21 March 2011 in Wellington, New Zealand. |
Существует также небольшая, но растущая японская община в Новой Зеландии, главным образом в Окленде и Веллингтоне. |
There is also a small but growing Japanese community in New Zealand, primarily in Auckland and Wellington. |
Он стал студентом Университета Виктории в Веллингтоне в 1964 году и быстро приобрел известность как писатель и редактор. |
He became a student at Victoria University of Wellington in 1964 and quickly gained prominence as a writer and editor. |
В 1975 году он с женой переехал в Веллингтон, Новая Зеландия, где работал в нескольких рекламных агентствах. |
In 1975 he and his wife moved to Wellington, New Zealand, where he worked for several advertising agencies. |
Блэкэддер выживает на дуэли, так как ядро, выпущенное в него Веллингтоном, просто отскакивает от портсигара, подаренного ему самим герцогом. |
Blackadder survives the duel, as the cannonball Wellington fired at him merely bounces off a cigarillo case which was given to him by the Duke himself. |
В фильме представлены камеи Клэр Дэвенпорт в роли Сикоракс, Кейт Темпл в роли юной Миранды и Хелен Веллингтон-Ллойд и Анджела Уиттингем в роли духов. |
The film features cameos by Claire Davenport as Sycorax, Kate Temple as Young Miranda, and Helen Wellington-Lloyd and Angela Wittingham as The Spirits. |
На Веллингтон-стрит брат увидел бойких газетчиков, которые только что выбежали с Флит-стрит с еще сырыми газетами, испещренными ошеломляющими заголовками. |
In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs who had just been rushed out of Fleet Street with still-wet newspapers and staring placards. |
Из штаба Веллингтона, сэр. |
Lord Wellington's staff, sir. |
Уже ослабевший Гиль стал под защиту Веллингтона. Его сразила пуля, попавшая ему в голову. |
Hill, having been weakened, had come up to the support of Wellington; Picton was dead. |
Теперь вам надо убедить Веллингтона послать с вами Росса на это дело. |
Now you must convince Wellington to send Ross with you on the mission |
Форт был защищен рядом военных сооружений, построенных по приказу Веллингтона и в совокупности известных как третья линия линий Торрес Ведрас. |
The fort was protected by a series of military works constructed under Wellington's orders and collectively known as the third line of the Lines of Torres Vedras. |
В соглашении Веллингтонов был пункт который Билл нарушил |
The Wellingtons' prenup has an infidelity clause, which Bill violated. |
Веллингтон направился в деревню Ватерлоо составлять рапорт лорду Батгерсту. |
Wellington went to the village of Waterloo to draw up his report to Lord Bathurst. |
Мистера Веллингтона или наших? |
Mr. Wallington's or ours? |
В день исчезновения на Клэр была надета красная ветровка и красный ботинки Веллингтон |
On the day she went missing, Clare was wearing a red kagoule and red Wellington boots. |
Abby hit the light at the church, and Wellington got killed. |
|
В числе побед Герцога Веллингтона Наполеон и как минимум две его бывших. |
The Duke of Wellington's conquests included Napoleon and no fewer than two of his exes. |
Веллингтон с поразительной неблагодарностью заявляет в своем письме к лорду Батгерсту, что его армия, армия, сражавшаяся 18 июня 1815 года, была отвратительной армией. |
Wellington, oddly ungrateful, declares in a letter to Lord Bathurst, that his army, the army which fought on the 18th of June, 1815, was a detestable army. |
И Веллингтон действительно разбирался в том, как доконать того, кого он победил. |
And, yeah, Wellington really knew how to rub it in when he beat someone, as it were. |
Предложение включало в себя, если победитель проживал за пределами Веллингтона, проживание на одну ночь и ваучер на перелет или бензин в Веллингтон. |
The offer included, if the winner lived outside of Wellington, one night's accommodation and a voucher for flight or petrol to Wellington. |
Рупоре, что эти самые слова сказал герцог Веллингтон, когда переметнулся на сторону папистов. |
'Trumpet' that was what the Duke of Wellington said when he turned his coat and went over to the Romans. |
And now Mr. Wellington will come up And light the unity candle. |
|
Помимо записей, Уинг неоднократно выступал в Новой Зеландии, например, в Университете Мэсси в Веллингтоне. |
In addition to recordings, Wing has made various appearances in New Zealand, like Massey University Orientation in Wellington. |
До этого инцидента Салли Веллингтон всегда получала чай первой. |
Before this unfortunate incident, Sally Wallington always received the first cup of tea. |
Он вернулся в Хоукс-Бей на сезон 1887 года и играл за них против Веллингтона, бедность-Бей и Кентербери. |
He returned to Hawke's Bay for the 1887 season, and played for them against Wellington, Poverty Bay, and Canterbury. |
- говядина «веллингтон» - beef "Wellington"
- герцог веллингтон - Duke of Wellington
- арка Веллингтона - wellington arch
- герцог Веллингтонский (Артур Уэллсли) - duke of wellington (arthur wellesley)
- веллингтон область - wellington region
- Веллингтонский зоопарк - wellington zoo
- Веллингтонский музей города и моря - museum of wellington city & sea
- веллингтонский фуникулер - wellington cable car
- говядина по-веллингтонски - beef wellington
- гора Веллингтон - mount wellington
- Университет королевы Виктории в Веллингтоне - victoria university of wellington
- Городская галерея Веллингтона - city gallery wellington
- площадь Веллингтона - wellington square
