Вернера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изображение Лао-Цзы в мифах и легендах Китая Э. Т. К. Вернера. |
Depiction of Laozi in E. T. C. Werner's Myths and Legends of China. |
Когда Вернер и Стоун-Гросс прибыли в Питтсбург, Петерсон привел их к себе домой, где его дети таращили глаза на Вернера и, разинув рот, слушали его немецкий акцент. |
When Werner and Stone-Gross arrived in Pittsburgh, Peterson had them over to his family’s apartment, where his kids gawked at Werner and his German accent. |
Закон Вернера смещал Протогерманское / * h / > / * g / после безударного слога. |
Verner's law shifted Proto-Germanic /*h/ > /*g/ after an unstressed syllable. |
Немногие сохранившиеся фрагменты юношеских композиций Вернера напоминают стиль Хиндемита. |
The few pieces of Wernher's youthful compositions that exist are reminiscent of Hindemith's style. |
Согласно апокрифической истории, Вернера Гейзенберга спросили, о чем бы он попросил Бога, если бы ему представилась такая возможность. |
According to an apocryphal story, Werner Heisenberg was asked what he would ask God, given the opportunity. |
8 сентября она была расположена близ города Острув-Мазовецка, где атаковала танковую дивизию Кемпфа под командованием генерала Вернера Кемпфа. |
It was located near Ostrów Mazowiecka on September 8, where it attacked Panzer Division Kempf, under General Werner Kempf. |
Что касается Вернера Кона, то он обвиняет Хомского в том, что он неонацист, поэтому я думаю, что там есть антисемит. |
As for Werner Cohn, he accuses Chomsky of being a neo-Nazi, so I guess anti-Semite is included there. |
Большая часть восстановленного френчем отчета о расследовании целиком взята из писем Вернера. |
Most of French's reconstructed account of the investigation comes entirely from Werner's letters. |
Хотя теории Йоргенсена по координационной химии в конечном счете оказались неверными, его экспериментальные работы во многом послужили основой для теорий Вернера. |
While Jørgensen's theories on coordination chemistry were ultimately proven to be incorrect, his experimental work provided much of the basis for Werner's theories. |
Мерц занял второе место, в то время как несколько водителей поддались жаре, включая Рудольфа Караччиолу, который занял место Кристиана Вернера и Вилли Уолба. |
Merz came in second place, while several drivers succumbed to the heat, including Rudolf Caracciola, who took over from Christian Werner and Willy Walb. |
Кроме того, похоже, что апелляции Вернера были безуспешны. |
Beyond that it appears Werner's appeals were unsuccessful. |
Агенты Вернера в конце концов привели его к рикше пуллеру, которого ненадолго задержали на следующий день после обнаружения тела. |
Werner's agents eventually led him to the rickshaw puller who had briefly been held the day after the body was discovered. |
Это наводило Вернера на мысль о другой связи с Прентисом и о возможном мотиве убийства. |
That suggested to Werner another connection to Prentice, and a possible motive for the killing. |
Почему бы не принять объяснение Вернера? |
Why not accept Werner's explanation? |
I filed a lawsuit against Schuster and Werner- a $10-million lawsuit. |
|
We'll look for Werner tomorrow. |
|
По словам Абрахама Готтлоба Вернера, первая фаза развития Земли характеризовалась большим глобальным океаном. |
According to Abraham Gottlob Werner, the first phase of the Earth's development featured a great global ocean. |
Премьера Симфонии № 1 Ганса Вернера Хенце состоялась в Дармштадте в 1947 году. |
Hans Werner Henze's Symphony No. 1 was premiered in Darmstadt in 1947. |
В настоящее время она состоит только из одного человека, а именно Хубертуса Примуса, преемника Вернера Бринкмана и Роланда Хюттенрауха. |
It comprises just one person at the present time, namely Hubertus Primus, the successor of Werner Brinkmann and Roland Hüttenrauch. |
Британцы приступили к аресту ряда немецких граждан, включая немецкого консула Вернера Герлаха, и захвату радио-и телефонных служб. |
The British proceeded to arrest a number of German nationals, including the German consul, Werner Gerlach, and seize radio and telephone services. |
Твои коллеги и товарищи по школе имени Вернера Зееленбиндера выражают тебе особую признательность за те годы, когда ты была для них |
The colleagues and... the comrades... of the POS Werner Seelenbinder... they... would like to thank you in particular for all the years. |
Он также написал песню, высмеивающую ученого-ракетчика Вернера фон Брауна, который работал на нацистскую Германию, прежде чем работать на Соединенные Штаты. |
He also wrote a song satirizing rocket scientist Wernher von Braun, who worked for Nazi Germany before working for the United States. |
Он известен многим поклонникам артхаусного кино как человек, сыгравший Дона Акилино в фильме Вернера Херцога Фитцкарральдо 1982 года. |
He is recognizable to many art-house cinema fans as the man who played Don Aquilino in Werner Herzog's 1982 film Fitzcarraldo. |
Роль CHD1L аналогична роли helicase при синдроме Вернера. |
The role of CHD1L is similar to that of helicase with the Werner syndrome. |
Маккарти стал самым молодым окружным судьей в истории штата, победив действующего Эдгара Вернера, который был судьей в течение 24 лет. |
McCarthy became the youngest circuit judge in the state's history by defeating incumbent Edgar V. Werner, who had been a judge for 24 years. |
Очевидно, федеральный пристав, конвоировавший Вернера Зайтла, вдруг начал стрельбу, а Зайтл ускользнул в общей панике. |
Apparently the federal marshal guarding Werner Zytle just started shooting while Zytle waltzed off in the panic. |
В конференц-зале за спинами у Вернера и Стоун-Гросса стояла столпа чиновников, буквально заглядывавших через плечо, пока аналитики отлаживали код. |
A line of officials stood behind Werner and Stone-Gross in a conference room, literally watching over their shoulders as the two engineers debugged their code. |
Я собираюсь стучаться в каждую дверь пока не найду номер г-на Вернера. |
I'm going to knock on the doors, until I find Mr. Werner's room. |
В Кельне он подал в суд на офицера полиции Вернера Граффа, который утверждал, что он совершил побег с помощью подкупа. |
In Cologne, he sued a police officer, Werner Graff, who alleged that he made his escapes via bribery. |
Ее докторская диссертация Anwendungen im Mathematikunterricht-Konzeptionen und Untersuchungen zur unterrichtlichen Realisierung была написана под руководством Вернера Блюма. |
Her doctoral dissertation, Anwendungen im Mathematikunterricht - Konzeptionen und Untersuchungen zur unterrichtlichen Realisierung, was supervised by Werner Blum. |
Капитан узнает от Посланника германского консульства, что его просьба о возвращении Вернера и главного инженера в Германию была отклонена. |
The captain learns from an envoy of the German consulate that his request for Werner and the Chief Engineer to be sent back to Germany has been denied. |
Мы выглядели как дети Вернера фон Брауна(1) или Вернера фон Сименса(2). |
And we looked like the... children of Wernher von Braun or Werner von Siemens. |
Затем он поступил в прусскую Академию искусств в Берлине, где учился у Фрица Шапера и Антона фон Вернера. |
He then attended the Prussian Academy of Arts in Berlin where he studied under Fritz Schaper and Anton von Werner. |
Между 1860 и 1880 годами были решены три такие проблемы, представленные законом Грассмана, законом Вернера и законом палатализации. |
Between 1860 and 1880 three such problems were solved, represented by Grassmann's Law, Verner's law, and the palatalization law. |
Музей был перенесен из Лутон-Ху и теперь является частью коллекции Вернера в Гринвиче. |
The museum has been moved from Luton Hoo and is now a part of the Wernher Collection in Greenwich. |
Доклад Вернера представлял собой проект предложения в рамках ЕС о валютном сотрудничестве для облегчения работы внутреннего рынка. |
The Werner Report was a draft proposal in the EU framework to have monetary cooperation to facilitate the internal market. |
It is based on the novel Whispering Woman by Gerald Verner. |
|
Мавзолей Вернера находится на кладбище Святой Троицы в Ист-Хайде. |
The Wernher Mausoleum is in the Churchyard of Holy Trinity, East Hyde. |
И заметьте, что если вы считаете, что такие статьи не должны быть включены, то это еще более верно для неонацистской книги Вернера Кона. |
And note that if you think that such articles shouldn't be included, then it's even more true for the Werner Cohn neo-Nazi book. |
После конфирмации Вернера мать подарила ему телескоп, и он увлекся астрономией. |
After Wernher's Confirmation, his mother gave him a telescope, and he developed a passion for astronomy. |
Прежде всего, утверждают они, у Вернера были проблемы с доверием. |
Primarily, they argue, Werner had credibility issues. |
В ходе предвыборной кампании Маккарти преувеличил 66-летний возраст Вернера, заявив, что ему 73 года, и поэтому он якобы слишком стар и немощен, чтобы справляться со своими обязанностями. |
In the campaign, McCarthy exaggerated Werner's age of 66, claiming that he was 73, and so allegedly too old and infirm to handle the duties of his office. |
- закон Вернера - Werner's law
- палестинская гадюка вернера - Vipera Palaestinae
- закон с; Вернера & Rsquo - Verner’s law
