Готланд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остров
В марте 2013 года компания Kockums получила первоначальный заказ на капитальный ремонт двух подводных лодок класса Готланд. |
In March 2013, Kockums received an initial order for an overhaul for two of the Gotland-class submarines. |
Готланд вернулся к активной службе в июне 2018 года после получения модификации для более чем 20 систем. |
Gotland returned to active duty in June 2018 after receiving modification for over 20 systems. |
Для их второго развертывания на Балтике принц Генрих приказал совершить набег на Готланд, чтобы атаковать русские военные корабли, которые могли находиться в этом районе. |
For their second deployment to the Baltic, Prince Heinrich ordered a foray toward Gotland to attack Russian warships that might be in the area. |
В 1318 году вспыхнуло восстание против его правления, и он был вынужден бежать на Готланд, откуда вскоре должен был продолжить свое бегство в Данию. |
A rebellion broke out in 1318 against his rule, and he was forced to flee to Gotland, whence he soon had to continue his flight to Denmark. |
Фрагмент был обнаружен в Локруме, небольшом поселении на шведском острове Готланд. |
The fragment was discovered in Lokrume, a small settlement on the Swedish island Gotland. |
Prince Heinrich ordered a foray toward Gotland. |
|
Точно так же шведы имели право отправиться на Готланд без каких-либо ограничений или других запретов. |
Likewise, the Swedes had the right to go to Gotland without corn restrictions or other prohibitions. |
Чашеобразная романская крестильная купель 13 века была сделана из известняка и привезена с острова Готланд. |
The chalice shaped Romanesque baptismal font from the 13th century, is made from limestone and was brought in from the isle of Gotland. |
По Брамсеброскому договору Дания передала Швеции острова Готланд и Эзель, а Норвегия потеряла районы Ямтланд и Харьедален. |
At the Treaty of Brömsebro Denmark handed over the isles of Gotland and Ösel to Sweden while Norway lost the districts of Jämtland and Härjedalen. |
Готланд и Эланд - крупнейшие острова Швеции; Венерн и Веттерн-ее крупнейшие озера. |
Gotland and Öland are Sweden's largest islands; Vänern and Vättern are its largest lakes. |
Еще одним районом с большим количеством известняка является остров Готланд, Швеция. |
Another area with large quantities of limestone is the island of Gotland, Sweden. |
The hedgehog on Gotland is a local symbol. |
|
Вермде-это после Готланда и Эланда третий по величине остров на восточном побережье Швеции. |
Värmdö is after Gotland and Öland the third largest island on the eastern coast of Sweden. |
Водоплавающие птицы в основном регистрируются в период гнездования в Северной Европе, составляя 15,4% добычи на Готланде и 14,4% добычи в Беларуси. |
Waterfowl are mostly recorded during the nesting season in Northern Europe, comprising 15.4% of prey in Gotland and 14.4% of prey in Belarus. |
Она была написана в 13 веке и касалась ранней истории готландцев. |
It was written in the 13th century and dealt with the early history of the Gotlanders. |
Услуга предоставляется компанией Evantia Oy, с колл-центрами в Эребру, Уппсале и Готланде. |
The service is provided by Evantia Oy, with call centers in Örebro, Uppsala and Gotland. |
Два дня спустя флот прибыл с Готланда, чтобы показать немецкий флаг, и к 30 декабря вернулся в Киль. |
Two days later, the fleet arrived off Gotland to show the German flag, and was back in Kiel by 30 December. |
Осадочные породы, возникшие на Готланде, были отложены в мелком, горячем и соленом море, на краю экваториального континента. |
Sedimentary rocks cropping out in Gotland were deposited in a shallow, hot and salty sea, on the edge of an equatorial continent. |
На некоторых изображениях позднего 1-го тысячелетия на Готланде имеются бороздки, которые были сделаны после того, как был высечен рельеф камней, что показывает, что бороздки были поздними. |
Certain late 1st-millennium picture stones on Gotland carry grooves that have been made after the relief of the stones was carved, which show the grooves to be late. |
Большинство жителей деревни остались в Швеции, многие из них поселились на Готланде. |
The majority of the villagers stayed in Sweden, many of them settling in Gotland. |
Биргер Нерман и другие ученые предположили, что король Анунд Якоб был похоронен там, где находится Камень короля Ане в Западном Готланде. |
It has been suggested by Birger Nerman and others that King Anund Jacob was buried where King Ane's Stone is located in West Gothland. |
Отложения в бассейне Готланда имеют важное значение для изучения климатических изменений в Северной Европе за последние 5000 лет. |
The sediments in the Gotland Basin are important for studying the climate changes in northern Europe over the past 5,000 years. |
Клады Багдадской чеканки серебряных монет 9-го века были найдены в Швеции, особенно на Готланде. |
Hoards of 9th century Baghdad-minted silver coins have been found in Sweden, particularly in Gotland. |
Особый шведский блин - это шафрановый блин с Готланда, приготовленный из шафрана и риса, запеченный в духовке. |
A special Swedish pancake is saffron pancake from Gotland, made with saffron and rice, baked in the oven. |
На Готланде было обнаружено 3600 борозд, из которых 700 находятся в известняковых обнажениях, а остальные - на 800 валунах и плитах. |
3,600 grooves have been discovered on Gotland, of which 700 are in limestone outcrops, while the remainder are on c. 800 boulders and slabs. |
На старом Гутнийском диалекте говорили на Готланде и в различных поселениях на востоке. |
The Old Gutnish dialect was spoken in Gotland and in various settlements in the East. |
Бассейн Готланда - это большой центральный бассейн в Балтийском море между Швецией и Балтийскими странами. |
The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries. |
Он дал мне срок до окончания Готландской гонки, чтобы найти решение, но... |
He gave me until after the Gotland Race to find a solution but... |
Он показал, что по меньшей мере треть Готландской армии состояла из несовершеннолетних и пожилых людей. |
It showed that at least a third of the Gotlandic army consisted of minors and elderly. |
Последствия четвертичной ледниковой эрозии не так заметны на Готланде, как в материковой Швеции, из-за ее осадочного фундамента. |
The effects of Quaternary glacial erosion are not as visible in Gotland as they are in mainland Sweden because of its sedimentary basement. |
