Чеканки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тиснение, выбивает
Многие исследования adlocutio сосредоточены на аспектах искусства скульптуры и чеканки монет. |
Many researches of adlocutio focus on the art of statuary and coinage aspects. |
INTERMAGNET намеревается, что doi станут стандартным средством распознавания и цитирования данных, например, путем чеканки DOI для каждого ежегодного IRDS. |
INTERMAGNET intend that DOIs will become a standard means of data recognition and citing, for example by minting DOI for each annual IRDS. |
Экономика Великих Моголов функционировала на основе сложной системы чеканки денег, земельных доходов и торговли. |
The Mughal economy functioned on an elaborate system of coined currency, land revenue and trade. |
Ранний железный век ознаменовался развитием металлического оружия, чеканки монет, сельского хозяйства и ирригации. |
The early Iron Age saw the development of metal weaponry, coinage, agriculture and irrigation. |
В отличие от серебряной чеканки, Юбилейная головка не использовалась на бронзовых монетах. |
Unlike the silver coinage, the Jubilee Head was not used on the bronze coins. |
Однако дефицит чеканки монет повторился, и в последующие годы было произведено больше эмиссий карточных денег. |
However, the shortages of coinage reoccurred and more issues of card money were made in subsequent years. |
Монетный Двор будет уделять приоритетное внимание созданию 100-и 500-иеновых монет из-за их высокой чеканки и тиража, с ожидаемым выпуском к концу июля 2019 года. |
The Mint will prioritize creating 100- and 500-yen coins due to their high mintage and circulation, with an anticipated release by the end of July 2019. |
Производство прекратилось после введения Голландией в 1680 году новой серебряной чеканки на основе гульдена. |
Production stopped after the introduction of the new silver coinage based on the gulden by Holland in 1680. |
Эта ассоциация официально заявила, что она использует персидский и арабский языки в качестве приемлемых источников для чеканки слов. |
This association officially declared that it used Persian and Arabic as acceptable sources for coining words. |
В обычное время, чтобы обнаружить анахронизм и заставить его исчезнуть, надо только разобраться в годе его чеканки. |
In ordinary times, in order to dissolve an anachronism and to cause it to vanish, one has only to make it spell out the date. |
Они состояли из литья, чеканки, гравировки, золочения, инкрустации, камнерезки и других видов работ. |
These consisted of casting, chasing, engraving, gilding, inlaying, stonesetting and others. |
Большое количество монет, необходимых для того, чтобы собрать армию и оплатить снабжение, часто приводило к ослаблению чеканки. |
The large number of coins required to raise an army and pay for supplies often necessitated the debasement of the coinage. |
Она показана на нескольких примерах имперской чеканки как Немезида-Пакс, главным образом при Клавдии и Адриане. |
She is shown on a few examples of Imperial coinage as Nemesis-Pax, mainly under Claudius and Hadrian. |
Изобретательный чеканщик, Чалонер научил Томаса Холлоуэя новому методу чеканки монет, используя маленькие, легко скрываемые марки. |
An inventive coiner, Chaloner taught Thomas Holloway a new method of coining, using small, easily concealed stamps. |
В самой Италии нет крупных и надежных рудников для драгоценных металлов, поэтому драгоценные металлы для чеканки монет приходилось добывать в других местах. |
Italy itself contains no large or reliable mines for precious metals; therefore the precious metals for coinage had to be obtained elsewhere. |
Таз был сделан путем гравировки и чеканки с использованием драгоценного и высококачественного металла. |
The basin was made through an engraving and hammering process using precious and high quality metal. |
Неологизм - это процесс формирования нового слова путем чеканки, например кварка. |
A neologism is a process of forming a new word by coining such as quark. |
Практика чеканки Пенни только на чистые деньги продолжалась в царствование Георга I и Георга II, а также В царствование Георга III. |
The practice of minting pennies only for Maundy money continued through the reigns of George I and George II, and into that of George III. |
Я хорошо разбираюсь в соответствующих тонах чеканки нашего королевства. |
I am well versed in the respective tones of our realm's coinage. |
Он также захватил золотые рудники во Фракии для чеканки монет, в конечном итоге производя 26 тонн в год. |
He also captured gold mines in Thrace for minting coinage, eventually producing 26 tons per year. |
В приходно-расходных книгах Людовика XI значилось, что дворцовому казначею было отпущено двадцать су турской чеканки на три машкерадных рыдвана для простонародья. |
The accounts of Louis XI. allot to the bailiff of the palace twenty sous, Tournois, for three coaches of mascarades in the crossroads. |
В Киевской Руси техника нанесения ниелло была впервые сформирована из серебра или золота путем повторной обработки, чеканки и литья. |
The Kievan Rus technique for niello application was first shaping silver or gold by repoussé work, embossing, and casting. |
Этот термин первоначально происходит от чеканки Францем Фаноном французского термина совесть в его книге 1952 года черная кожа, белые маски. |
The term originally derives from Frantz Fanon's coinage of a French term, conscienciser, in his 1952 book, Black Skins, White Masks. |
На реверсе первого выпуска десятичной чеканки, как и на предыдущих монетах, был изображен герб Джерси. |
The reverse of the first issue of decimal coinage bore the coat of arms of Jersey as had previous coins. |
The right of coinage was obtained by St. Ulrich. |
|
Другие драгоценные металлы также использовались, главным образом для золочения или чеканки монет. |
Other precious metals were also used, mainly for gilding or coinage. |
Вместо того, чтобы отображать Григорианский календарный год чеканки, как монеты большинства стран, монеты иены вместо этого отображают год правления нынешнего императора. |
Instead of displaying the Gregorian calendar year of mintage like most nations' coins, yen coins instead display the year of the current emperor's reign. |
В ранней истории Соединенных Штатов не было национальной валюты и не было достаточного количества чеканки монет. |
In the early history of the United States there was no national currency and an insufficient supply of coinage. |
После смерти мужа в 1986 году Кларк переехала в Хедингтон, графство Оксфордшир, где продолжила свои исследования в области чеканки монет. |
Following her husband's death in 1986, Clarke moved to Headington, Oxfordshire, where she continued her research into coinage. |
Милые, хрустящие, чистые чеки, нахальные монеты медной чеканки, глубоко засунутые в карманы брюк. |
Nice crisp, clean cheques, pert pieces of copper coinage thrust deep into trouser pockets. |
Стыковые пластины Smith Corona, отмеченные только конструкцией штампованной чеканки, которая будет составлять от 9 до 10 линий на дюйм. |
Smith Corona buttplates, are only marked by the design of the stamped checkering, which will be 9 to 10 lines per inch. |
King James devised new coats of arms and a uniform coinage. |
|
На аверсе изображен корабль-стрела с годом чеканки как в Исламскую, так и в обычную эпоху на арабском языке. |
On the obverse is a boom ship, with year of minting in both Islamic and Common Era in Arabic. |
Золотые, серебряные и медные монеты выпускались королевскими монетными дворами, которые функционировали на основе свободной чеканки монет. |
Gold, silver and copper coins were issued by the royal mints which functioned on the basis of free coinage. |
Барбер присутствовал здесь, чтобы объяснить членам комиссии процесс чеканки монет. |
Barber was present to explain the coinage process to the Commission members. |
Это заставило многих приписать Тьюки чеканку этого термина, особенно в некрологах, опубликованных в том же году, хотя Тьюки никогда не претендовал на кредит для любой такой чеканки. |
This led many to credit Tukey with coining the term, particularly in obituaries published that same year, although Tukey never claimed credit for any such coinage. |
В июле 1873 года началось производство штампов, необходимых для чеканки монет. |
In July 1873, production began on the dies needed to strike the coins. |
Клады Багдадской чеканки серебряных монет 9-го века были найдены в Швеции, особенно на Готланде. |
Hoards of 9th century Baghdad-minted silver coins have been found in Sweden, particularly in Gotland. |
Thomas Taylor the engraver in the major coining conspiracy. |
|
Нет никаких четких ограничений для чеканки и применения таких терминов и средств массовой информации. |
There is no clear limit to the coining and application of such terms and media. |
Более мелкие слитки могут быть изготовлены путем чеканки или чеканки из соответствующим образом свернутых золотых листов. |
Smaller bars may be manufactured by minting or stamping from appropriately rolled gold sheets. |
Джеймс вынудил парламент Шотландии использовать его, и он был использован для прокламаций, чеканки монет, писем и договоров в обоих королевствах. |
James forced the Parliament of Scotland to use it, and it was used on proclamations, coinage, letters, and treaties in both realms. |
Изготовление монет в римской культуре, датируемое примерно 4 веком до н. э., оказало значительное влияние на дальнейшее развитие чеканки монет в Европе. |
The manufacture of coins in the Roman culture, dating from about the 4th century BC, significantly influenced later development of coin minting in Europe. |
Это часто делается для памятных монет, хотя годовые наборы доказательств циркулирующей чеканки также могут быть выпущены. |
This is frequently done for Commemorative coins, though annual proof sets of circulating coinage may be issued as well. |
- пошлина на право чеканки монеты - mintage
- голландский червонец русской чеканки - Russian Dutch ducat coinage
- без чеканки - without striking
- инструмент для чеканки - caulking tool
- в качестве чеканки - as striking
- Диапазон чеканки - range of striking
- дней чеканки - days of striking
- в чеканки - in striking
- компания чеканки - minting company
- монета чеканки - coin minting
- начало чеканки - start chasing
- пристройка к буровой вышке для чеканки коронок - setting shack
- серп для чеканки - topping sickle
- от чеканки - from striking
