Есть существенные изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
до всего есть дело - to all is a matter of
есть прошлое - there is a past
есть задание - there is a task
есть мороженое - eat ice cream
есть признаки - there are signs
думаю есть - I think there is
действительно есть в наличии - do have available
всегда есть вероятность того, что - there is always the possibility that
Иисус есть Господь - jesus is lord
какие улучшения есть - what improvements have
Синонимы к Есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение Есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
ценная или существенная часть чего-л. - valuable or a substantial portion of which-L.
существенное заблуждение - error in essentia
существенные успехи - significant progress
существенно повлиять - significantly influence
будет существенно влиять на - will essentially influence
быть в существенном нарушении - be in material breach
его существа - of his being
равенство всех человеческих существ - equality of all human beings
существенное снижение стоимости - substantial depreciation
обеспечить существенное повышение - provide a significant boost
социолектическое изменение - sotsiolekticheskoe change
необратимое изменение - irreversible change
изменение маршрута - rerouting
беглое изменение климата - runaway climate change
акт был изменен - act has been amended
одностороннее изменение договора - unilateral contract modification
изменение задержки - delay variation
изменение землепользования - change of land use
изменение из-за - change due
также может быть изменен - can also be changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений. |
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference. |
МФИ обычно не вызывает существенных изменений в послеоперационных исходах. |
IFIS does not usually cause significant changes in postoperative outcomes. |
Это существенное изменение в нашей позиции стало убедительным свидетельством концептуального подхода отказа от конфронтации и перехода к примирению и, мы надеемся - к укреплению мер доверия. |
That significant change highlighted the conceptual departure from confrontation to reconciliation and, hopefully, towards confidence-building. |
Созданные ранее организационные структуры, представленные в предыдущем докладе, не претерпели существенных изменений и продолжили возложенную на них работу. |
The institutional measures introduced under the previous report have not undergone significant changes, and continue to be employed for their intended purposes. |
По результатам исследования было установлено, что до 1997 года существенный рост производительности был обусловлен осуществлением рекомендованных изменений. |
It confirmed that, up to 1997, significant productivity improvements had resulted from the implementation of the changes that had been recommended. |
90% считают, что изменение климата является очень серьезной проблемой, а 83% считают, что изменение климата наносит существенный вред людям прямо сейчас. |
90% consider climate change to be a very serious problem and 83% believe that climate change is harming people substantially right now. |
Хотя он по-прежнему работает в основном тем же способом, DDR4 вносит одно существенное изменение в форматы команд, используемые предыдущими поколениями SDRAM. |
Although it still operates in fundamentally the same way, DDR4 makes one major change to the command formats used by previous SDRAM generations. |
Единственным существенным изменением, внесенным в последующие серийные самолеты, было исключение элеронов верхнего крыла для устранения сверхчувствительных управляющих входов. |
The only major change made to subsequent production aircraft was the deletion of the upper-wing ailerons to eliminate oversensitive control inputs. |
Этот аргумент существенно зависит от I; изменение информации может привести к другому назначению вероятности. |
This argument depends crucially on I; changing the information may result in a different probability assignment. |
Этот процесс не прекращается ни на минуту, и существенно влияет на изменение всего ландшафта Земли. |
And this process is ongoing all the time, and it has huge effects on how the landscape works. |
Бутылка была модифицирована с квадратными, гранеными углами, ее единственное существенное изменение дизайна. |
The bottle was modified with square, faceted corners, its only significant design change. |
За это время произошло множество в основном косметических изменений, но ничего существенного. |
There have been a host of mostly cosmetic changes in the meantime, but nothing of substance. |
Доктрина и техника потребовали существенных изменений, и процесс внесения изменений продолжался. |
Doctrine and hardware had required major modifications, and the modifying process was an ongoing one. |
Единственное предполагаемое существенное изменение состояло в том, чтобы добавить доску объявлений администратора в качестве первого варианта поиска администратора. |
The only intended substantiative change was to add the Admin Noticeboard as the first option to find an admin. |
Показатели убийств и самоубийств в прилегающих районах, где ограничения не применялись, и отмечалось, что в этих показателях не произошло существенных изменений. |
The rates of homicide and suicide in the surrounding areas where the restrictions were not applied and noted that there was no significant change in these rates. |
Такие изменения обычно не должны делаться сами по себе, но могут быть разрешены в редактировании, которое также включает существенное изменение. |
Such changes should not usually be done on their own, but may be allowed in an edit that also includes a substantive change. |
Никаких существенных изменений. |
No substantive changes. |
Так что единственным существенным изменением от нынешней практики является избрание модераторов? |
So the only essential change from present practice is the election of moderators? |
Существенным изменением этого показателя может стать замена цифры общей численности населения данными о количестве людей, живущих за чертой абсолютной бедности в каждой стране. |
A significant change would involve substituting for total population those numbers of people who fall below the absolute poverty line in each country. |
Это изменение было связано с существенными изменениями в законодательстве и культуре Соединенных Штатов. |
This change has been tied to substantial changes in law and culture in the United States. |
Наиболее существенным изменением является то, что распределительный вал поднимает клапан непосредственно через толкатель вместо коромысла. |
The most significant change is that the camshaft lifts the valve directly via tappet instead of a rocker arm. |
То, что мы едим, оказывает существенное влияние на изменение климата. |
What we eat has major implications for climate change. |
Его реакцией было осуществление ряда изменений без существенного изменения его характера. |
Its reaction was to implement a number of changes without substantially changing its character. |
С этой точки зрения тенденция философов, в частности, применять рациональность к каждой проблеме, считается существенным изменением. |
In this view, the tendency of the philosophes in particular to apply rationality to every problem is considered the essential change. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Тот же метаанализ не обнаружил каких-либо существенных изменений в инвалидности в результате записи на пленку. |
The same meta analysis did not find any significant changes in disability as a result of taping. |
Предлагал я сделать ряд более существенных изменений, позаботиться о чистоте языка и стиля, далеко не всегда безупречных. |
I proposed farther alterations, as to purity of style and diction, in both which many faults will be found. |
Напряженность с Россией может сделать восстановление еще сложнее, и маловероятно, что еврозона может достичь 1% роста в 2014 году без существенных изменений политики. |
Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1% growth in 2014 without major policy changes. |
Изменение нумерации с 2.6.39 на 3.0 и с 3.19 на 4.0 не повлекло за собой никаких существенных технических различий. |
The numbering change from 2.6.39 to 3.0, and from 3.19 to 4.0, involved no meaningful technical differentiation. |
Этот документ не вносит существенных изменений в руководящие принципы CDC. |
This document does not introduce important changes from the CDC guidelines. |
Эти проблемы достаточно фундаментальны и требуют существенных изменений в статье. |
These problems are pretty fundamental and require significant changes to the article. |
29 декабря 2009 года компания Phivolcs сообщила, что по сравнению с предыдущим отчетом существенных изменений не произошло, но впервые включила предупреждение гражданской авиации. |
On 29 December 2009, Phivolcs reported no significant variation from the previous day's report, but included a civil aviation warning for the first time. |
В ходе среднесрочного обзора не была выявлена необходимость внесения существенных изменений в структуру программы; поэтому не было значительных изменений и в штатном расписании. |
The MTR did not identify any need for major changes in the programme structure; therefore, there were no major changes in staffing. |
Одним из существенных изменений в политике США, которое оказывает существенное влияние на военно-морское планирование, является поворот к Восточной Азии. |
One significant change in U.S. policymaking that is having a major effect on naval planning is the Pivot to East Asia. |
Такое изменение канала гораздо более существенно в системах беспроводной связи из-за доплеровских эффектов. |
Such channel variation is much more significant in wireless communications systems, due to Doppler effects. |
Существенное изменение состояло в том, чтобы передать контроль от президентов крупнейших металлургических заводов старшим менеджерам металлургических заводов второго ранга. |
The significant change was to pass control from the presidents of the largest steelworks to senior managers of second-ranked steelworks. |
За несколько недель до начала Шестидневной войны Египет внес несколько существенных изменений в свою военную организацию. |
In the weeks before the Six-Day War began, Egypt made several significant changes to its military organisation. |
Уязвимым местом оставался нижний лобовой лист, имевший угол наклона 30º к вертикали. Для придания ему большего угла наклона требовалось существенное изменение конструкции отделения управления. |
On the recommendation of the TsNII-40, new specifications for armour tempering and a new design for the front of the JS-2's hull were developed. |
Наконец, население мира получит существенные выгоды, если люди научатся быть более ответственными и разборчивыми производителями и потребителями и смогут давать достойные ответы на вызовы, обусловленные изменением климата. |
Lastly, it would help the world's people to become more responsible and discerning producers and consumers and overcome the challenges of climate change. |
В середине комментариев H-stt в предыдущем разделе есть то, что кажется существенным изменением, которое не следует упускать из виду. |
In the middle of H-stt's comments in the previous section is what seems to be a significant change which shouldn't be overlooked. |
Однако сравнение их отношений до и после получения новых данных не выявило существенных изменений, что позволяет предположить, что изменения, о которых они сообщили, могут быть нереальными. |
However, comparisons of their attitudes before and after the new evidence showed no significant change, suggesting that the self-reported changes might not be real. |
Вторая сексуальная революция была существенным изменением в сексуальной морали и сексуальном поведении на Западе в 1960-х и начале 1970-х годов. |
The second sexual revolution was a substantial change in sexual morality and sexual behaviour throughout the West in the 1960s and early 1970s. |
Призывы не вызвали существенных изменений в том, как китайское правительство контролирует эти элементы сегодня. |
The appeals did not induce a significant change in the way the Chinese government controls these elements today. |
На протяжении всего пути - а он и занял-то меньше получаса - ландшафт за окном не претерпел существенных изменений. |
During the entire journey, which took about half an hour, the scenery beyond the windows did not much change. |
С 2002 года новый руководитель проекта был Джонатан Revusky, которые выпустили по Freemarker 2, который начал последовательность из нескольких существенных изменений. |
From 2002, the new project lead was Jonathan Revusky, who released FreeMarker 2, which started a sequence of several substantial changes. |
Данные этого исследования все еще сохраняют актуальность для отчетного периода, поскольку положение в отдаленных районах страны не претерпело существенных изменений. |
Data from this survey are still relevant for the reporting period as the situation in the interior has not undergone rapid change. |
A significant alteration in strength properties means:. |
|
Самое существенное изменение заключается в том, что теперь для доступа к вашим рекламным аккаунтам вам нужно будет входить в Бизнес-менеджер. |
The biggest change is that you'll now sign into Business Manager to access your ad accounts. |
Геохимические анализы воды из этих источников, опубликованные в 2015 году, не выявили существенных изменений в составе, что свидетельствует об устойчивой вулканической системе. |
Geochemical analyses of the water from these springs published in 2015 show no major variations in composition, implying a stable volcanic system. |
Представлены также разъяснения наиболее существенных изменений между первоначальным и пересмотренным бюджетами на 2006-2007 годы. |
Explanations are also provided of the more significant changes between the initial and revised budgets for 2006-2007. |
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
Вместе с тем это не повлечет за собой существенного увеличения финансовых расходов. |
However, it would not significantly increase financial costs. |
I am thwarted in every thing material. |
|
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Их техническое развитие в каких то аспектах существенно превосходило наше. |
Their technology, in some senses, was considerably in advance of our own. |
С правильным лечением во время беременности, риск для ребенка существенно уменьшается. |
With the proper prenatal treatment, the risks to your baby are substantially reduced. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Есть существенные изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Есть существенные изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Есть, существенные, изменения . Также, к фразе «Есть существенные изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.