Инанна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
богиня, Иштар
Инанна, одна из главных богинь Месопотамии, позже известная как Иштар в аккадском пантеоне, стоит, символизируемая двумя пучками тростника позади нее. |
Inanna, one of the chief goddesses of Mesopotamia and later known as Ishtar in the Akkadian pantheon, stands, signified by two bundles of reeds behind her. |
В том же мифе, разыскивая нападавшего, Инанна сама совершает несколько движений, которые соответствуют движениям Венеры в небе. |
In the same myth, while searching for her attacker, Inanna herself makes several movements that correspond with the movements of Venus in the sky. |
Месопотамская предшественница Афродиты Инанна-Иштар также была тесно связана с проституцией. |
Aphrodite's Mesopotamian precursor Inanna-Ishtar was also closely associated with prostitution. |
Тем не менее, погребальные свидетельства указывают на то, что некоторые люди верили, что Инанна обладала силой даровать особые милости своим преданным в загробной жизни. |
Nonetheless, funerary evidence indicates that some people believed that Inanna had the power to bestow special favors upon her devotees in the afterlife. |
УТУ подчиняется, и в Куре Инанна вкушает плод и становится знающей о сексе. |
Utu complies and, in Kur, Inanna tastes the fruit and becomes knowledgeable of sex. |
Иисус подвергся Римскому наказанию в виде распятия, а Инанна, богиня, которой поклонялись в Шумере два тысячелетия назад, - нет. |
Jesus suffered the Roman penalty of crucifixion, and Inanna, a godess worshipped in Sumer two millennia previously, did not. |
Шумерская богиня Инанна также создала двойника Иштар в древневавилонский период. |
The Sumerian goddess Inanna also developed the counterpart Ishtar during the Old Babylonian Period. |
Было отмечено сходство с историей о нисхождении Инанны в подземный мир, Иштар и Инанна были связаны с планетой Венера. |
Similarities have been noted with the story of Inanna's descent into the underworld, Ishtar and Inanna being associated with the planet Venus. |
Инанна была шумерской богиней любви, сексуальности, проституции и войны. |
Inanna was the Sumerian goddess of love, sexuality, prostitution, and war. |
В классической Энкийской манере отец советует Шукалетуде спрятаться в городе, где Инанна не сможет его найти. |
In classic Enkian fashion, the father advises Shukaletuda to hide in the city where Inanna will not be able to find him. |
Инанна уплывает на небесной лодке и благополучно возвращается на пристань Урука. |
Inanna sails away in the boat of heaven and arrives safely back at the quay of Uruk. |
В более поздних версиях этого мифа герой - либо Нинурта, либо Инанна. |
In later versions of this myth, the hero is either Ninurta or Inanna. |
