Уплывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уплывает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
floats away
Translate
уплывает -


Эми замечает, что Дэн уплывает, чтобы утонуть от чувства вины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amy notices Dan swimming away to drown out of guilt.

Уилл уводит Эдварда в реку, где тот превращается в гигантского сома и уплывает прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will takes Edward into the river, where he transforms into the giant catfish and swims away.

Отломил кусочек не спеша аккуратно бросил в воду Глядит как уплывает

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

he broke a piece of bark deliberately dropped it carefully into the water watched it float away

Это похоже на то, что ее наивность уплывает в какое-то пространство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like her innocence is, uh, floating off into space or something.

Она уплывает в Неумирающие Земли со своим народом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin.

Дона поняла, что счастливый билет уплывает из рук дочери. и решила, что не допустит повторения своей судьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dawn saw her daughter's meal ticket slipping away and decided she wasn't going to let history repeat itself.

15000 китов уплывает обратно на север на лето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15,000 whales Started back north for the summer.

Сирена увлекает Филиппа под воду и уплывает вместе с ним; его окончательная судьба неизвестна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Syrena pulls Philip under the water and swims away with him; his final fate is unknown.

Он взял кору с перил и бросил в воду Кора вынырнула подхватило течением уплывает Его рука лежит на перилах держит небрежно револьвер Стоим ждем

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

he took the bark from the rail and dropped it into the water it bobbed up the current took it floated away his hand lay on the rail holding the pistol loosely we waited

Пит уплывает вслед за полковником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pete floats on the way of the old colonel.

Итак, значит, образцовый работник исчезает с работы в тот же день, что и пропадает из дома, после того, как уплывает на лодке, и через 10 дней тело выбрасывает на берег, а его подозревают в воровстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, so, an exemplary employee goes missing from work the same day as he goes missing from home, after going sailing, and, ten days later, a body washes up, and he's the suspect in a robbery.

Вяйнямейнен уплывает, оставив в наследство только свои песни и кантеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Väinämöinen sails away leaving only his songs and kantele as legacy.

Может быть, Ирландия иногда уплывает куда-то еще?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does Ireland float away somewhere else occasionally?

И вот ты стоишь передо мной, пока от нас уплывает целое состояние. со своим поплавком засунутым в бритвенный набор!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet here you stand as a fortune walks away, with your wedding tackle stuffed into your shaving kit.

Арлена Маршалл уплывает на ялике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lady goes off on her float.

Восхитительное левое полушарие стареет... и уплывает на далёкий остров!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The delicious left brain is getting older and drifting to a faraway island.

Она начинает задавать ему вопросы. И, чтобы она не проговорилась, он убивает ее, после чего уплывает на своем паруснике...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She asks him about it and he kills her then and there and sheers off in his boat as quick as possible.

Попперы машут на прощание, а Мистер Поппер со своими пингвинами уплывает к Северному полюсу, и Мистер поппер обещает вернуться через год или два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Poppers wave goodbye as Mr. Popper and his penguins sail away towards the North Pole and Mr. Popper promises to be back in a year or two.

Инанна уплывает на небесной лодке и благополучно возвращается на пристань Урука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inanna sails away in the boat of heaven and arrives safely back at the quay of Uruk.

Он уплывает на грузовом судне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's leaving on a cargo ship.

Это как будто земля уплывает из под моих ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like the world's been pulled out from under my feet.

И пока вы оба забираетесь в исполинский в форме клубники воздушный шар, и уплываете прочь, жители Блюбелла, собравшись внизу, улыбающиеся и счастливые, машут и кричат...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the two of you get into a giant, strawberry-shaped hot air balloon, you begin to float away as the residents of bluebell assemble below you, smiling, happy, waving and shouting...

Он вышел на площадку, присел на откидной стульчик и смотрел, как уплывает назад вокзал и скользят мимо торцы незнакомых построек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.

Она уплывает слишком быстро и слишком далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are moving out too fast and too far.

Она неохотно отпускает его тело, которое уплывает вниз лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She reluctantly lets go of his body which floats away, face down.

С каждым вдохом, вы чувствуете, как уплываете все дальше от напряжения современной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With every breath, you should feel yourself drifting further from the strains of modern life.

Да, особенно когда Вы используете их, чтобы купить яхту за миллион долларов И уплываете на досрочную пенсию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, especially when you use it to buy a million-dollar yacht and sail into early retirement.

Несмотря на слепоту, олм уплывает от света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although blind, the olm swims away from light.

Когда шакал поднимает его, Ибба уплывает в безопасное место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the jackal raises it, Ibba swims to safety.



0You have only looked at
% of the information