Богинь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, статуэтки могут также изображать обычных женщин или богинь, и неясно, действительно ли когда-либо существовала богиня-мать. |
In addition, the figurines can also portray ordinary women or goddesses, and it is unclear whether there really ever was a mother goddess. |
Он утверждает, что Афродита Урания-это небесная Афродита, рожденная из морской пены после того, как крон кастрировал Урана, и старшая из двух богинь. |
He asserts that Aphrodite Ourania is the celestial Aphrodite, born from the sea foam after Cronus castrated Uranus, and the older of the two goddesses. |
Это богато резной храм, украшенный изваяниями богов и богинь на внешней стороне с святилищем, в котором находится главное изображение Рукмини. |
It is a richly carved temple decorated with sculptures of gods and goddesses on the exterior with the sanctum housing the main image of Rukmini. |
В первой главе книги прозаической Эдды Skáldskaparmál Нанна перечислена среди 8 богинь, присутствовавших на празднике, устроенном в честь Эгира. |
In the first chapter of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Nanna is listed among 8 goddesses attending a feast held in honor of Ægir. |
Богини решили поставить этот вопрос перед Зевсом, который, не желая отдавать предпочтение одной из богинь, передал выбор Парису, троянскому принцу. |
The goddesses chose to place the matter before Zeus, who, not wanting to favor one of the goddesses, put the choice into the hands of Paris, a Trojan prince. |
Однако есть два способа изображения богинь на флаге-иногда в белом платье,а другой - в синем. |
There are two ways the goddesses are represented on flag though - sometimes wearing a white gown and the other wearing a blue gown. |
They are considered by many to be representative of goddesses. |
|
You're supposed to be taking a goddess quiz. |
|
Но Исида была самой выдающейся из египетских богинь, которым поклонялись в Нубии, и ее статус там со временем возрос. |
But Isis was the most prominent of the Egyptian goddesses worshipped in Nubia, and her status there increased over time. |
Королевская идеология все больше подчеркивала важность Королев как земных двойников богинь, которые служили женами королю и матерями его наследникам. |
Royal ideology increasingly emphasized the importance of queens as earthly counterparts of the goddesses who served as wives to the king and mothers to his heirs. |
The game contains various references to Goddess-cults. |
|
Лагерь использовал амфитеатр для игр, а его хижины, названные в честь греческих богинь, были разбросаны по склону холма. |
The camp made use of the amphitheater for plays and its cabins, named after Greek goddesses, dotted the hillside. |
Перед фигурами многочисленных местных богов и богинь появились приношения, пища и цветы. |
Small offerings of food and flowers were piled in front of the garish gods and goddesses in their candlelit temples. |
В то время как они получают меньше упоминаний, в исходном материале появляется множество других богов и богинь. |
While they receive less mention, numerous other gods and goddesses appear in the source material. |
Такие строфы обычно использовались в изображениях ближневосточных богинь Иштар и Атаргатис. |
Such strophia were commonly used in depictions of the Near Eastern goddesses Ishtar and Atargatis. |
Роль зеленых богинь была заменена новыми непредвиденными обстоятельствами. |
The role of Green Goddesses was superseded by new contingency arrangements. |
Наряду с Афродитой и Герой Афина была одной из трех богинь, чья вражда привела к началу Троянской войны. |
Along with Aphrodite and Hera, Athena was one of the three goddesses whose feud resulted in the beginning of the Trojan War. |
Этот стиль характеризуется фигурами индуистских богов и богинь. |
This style is characterized by figures of Hindu Gods and Goddesses. |
Она была одной из нескольких богинь, которые действовали как глаз Ра, женского двойника Ра, и в этой форме она имела мстительный аспект, который защищал его от врагов. |
She was one of several goddesses who acted as the Eye of Ra, Ra's feminine counterpart, and in this form she had a vengeful aspect that protected him from his enemies. |
В 1949 году Юнг и Керенский выдвинули теорию, что группы из трех богинь, найденных в Греции, становятся четверичными только в результате ассоциации с мужским Богом. |
In 1949 Jung and Kerényi theorized that groups of three goddesses found in Greece become quaternities only by association with a male god. |
Эти религии учили о существовании многих богов и богинь, которые контролировали различные аспекты повседневной жизни. |
These religions taught the existence of many gods and goddesses who controlled various aspects of daily life. |
Богини решили поставить этот вопрос перед Зевсом, который, не желая отдавать предпочтение одной из богинь, передал выбор Парису, троянскому принцу. |
The goddesses chose to place the matter before Zeus, who, not wanting to favor one of the goddesses, put the choice into the hands of Paris, a Trojan prince. |
Пантеон богинь с совершенно вылепленными телами соединились в одну недостижимую красоту. |
A pantheon of goddesses all shaped with perfect fiery perfection into one single, magnificent beauty. |
Питер Янс Саенредам, чей отец Ян Саенредам гравировал чувственных обнаженных богинь маньеризма, рисовал безлюдные виды ныне побеленных готических городских церквей. |
Pieter Jansz Saenredam, whose father Jan Saenredam engraved sensuous nude Mannerist goddesses, painted unpeopled views of now whitewashed Gothic city churches. |
Ссылка на Послания апостола Павла указывает на то, что имена дохристианских богов и богинь использовались его обращенными после их обращения, как и прежде. |
A reference to the Epistles of St. Paul indicates that the names of pre-Christian gods and goddesses were used by his converts after their conversion as before. |
Диана изначально была богиней охоты и богиней местного леса в Неми, но по мере распространения ее культа она приобрела атрибуты других подобных богинь. |
Diana was initially a hunting goddess and goddess of the local woodland at Nemi, but as her worship spread, she acquired attributes of other similar goddesses. |
Ассоциации Афродиты с голубями повлияли на римских богинь Венеру и Фортуну, в результате чего они также стали ассоциироваться с голубями. |
Aphrodite's associations with doves influenced the Roman goddesses Venus and Fortuna, causing them to become associated with doves as well. |
Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери. |
She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess. |
Журналы, сериалы и кинофильмы изображают женщин как тощих, высоких богинь. |
Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses. |
Око Ра упоминалось во многих областях египетской религии, и его мифология была включена в культ многих богинь, отождествляемых с ним. |
The Eye of Ra was invoked in many areas of Egyptian religion, and its mythology was incorporated into the worship of many of the goddesses identified with it. |
Ниже приведен список богов, богинь и многих других божественных и полубожественных фигур из древнегреческой мифологии и древнегреческой религии. |
The following is a list of gods, goddesses and many other divine and semi-divine figures from ancient Greek mythology and ancient Greek religion. |
Что еще более важно, элементальные аспекты трискеля применимы к огню, ветру и воде, подобно элементам Гилиана и заклинаниям богинь. |
More importantly the elemental aspects of the triskel apply to fire, wind, and water, similar to the Hylian Elements and the Spells of the Goddesses. |
И вот когда вы попытались сделать еще один шаг чтобы заполучить ее в свой Поезд Богинь. |
And that's when you tried to make another pitch to get her on board your goddess train. |
Несмотря на свою отвратительную репутацию, Мойрей можно было умиротворить как богинь. |
Despite their forbidding reputation, the Moirai could be placated as goddesses. |
Частичная нагота богинь в римском Имперском искусстве, однако, может подчеркнуть груди как достойные, но приятные образы воспитания, изобилия и мира. |
Partial nudity of goddesses in Roman Imperial art, however, can highlight the breasts as dignified but pleasurable images of nurturing, abundance, and peacefulness. |
- Любовная поэзия была распространена по всему Ближнему Востоку, но в других странах она часто включала ссылки на богов плодородия и богинь. |
'Love poetry was common all over the Middle East, but in other countries it often included references to fertility gods and goddesses. |
Deoghar means abode of the gods and goddesses. |
|
Политеизм - это вера и поклонение множеству божеств, которые обычно объединяются в пантеон богов и богинь с сопутствующими ритуалами. |
Polytheism is the belief in and worship of multiple deities, which are usually assembled into a pantheon of gods and goddesses, with accompanying rituals. |
В то же время она впитала в себя черты многих других богинь, расширив свое значение далеко за пределы мифа об Осирисе. |
At the same time, she absorbed characteristics from many other goddesses, broadening her significance well beyond the Osiris myth. |
Как простое существительное это религиозный эвфемизм, обозначающий богинь Нехбет и Вадджет как обожествленную пару. |
As a mere noun it is a religious euphemism designating the goddesses Nekhbet and Wadjet as a deified pair. |
История в папирусе Весткар из Среднего царства включает Исиду в группу богинь, которые служат повитухами во время родов трех будущих царей. |
A story in the Westcar Papyrus from the Middle Kingdom includes Isis among a group of goddesses who serve as midwives during the delivery of three future kings. |
Песнь LXXVI открывается видением группы богинь в комнате Паунда на склоне холма Рапалло, а затем переходит через Монт-Сегюр к воспоминаниям о Париже и Жане Кокто. |
Canto LXXVI opens with a vision of a group of goddesses in Pound's room on the Rapallo hillside and then moves, via Mont Segur, to memories of Paris and Jean Cocteau. |
До своего нынешнего употребления альма-матер была почетным титулом для различных латинских богинь-матерей, особенно Цереры или Кибелы, а позднее в католичестве-для Девы Марии. |
Before its current usage, alma mater was an honorific title for various Latin mother goddesses, especially Ceres or Cybele, and later in Catholicism for the Virgin Mary. |
В дравидийской народной религии особые обряды совершаются для богинь-матерей в пятницу. |
In Dravidian folk religion, special observances are practiced for mother goddesses on Friday. |
Затем устраивается пир в честь оставшихся богинь. |
A feast is then held in honor of the remaining goddesses. |
Таким образом, в некотором смысле женщина могла быть защитницей, вероятно, связанной с концепцией защитных богинь. |
So in some sense, the woman could be the protector, probably associated with the concept of protective goddesses. |
Ах да... Елена... это Парис? Будучи прекрасен и молод, он разжег сердца богинь... Знаем! знаем! -обрадовалась Любинька. |
Oh, yes-Helen-Paris-'Beautiful and young; he set the hearts of the goddesses aflame-' I know, I know it, cried Lubinka joyfully. |
