Интересно, почему они - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меня интересует - I'm interested in
более интересным, чем - more interesting than
будет интересно посмотреть - will be interested to see
Ваш постоянный интерес - your continued interest
Интерес к ведению - interest in conducting
интересно, если я мог бы спросить - wondering if i could ask
Интересно, кто это - i wonder who it is
интересные партии - interesting parties
я был просто интересно, что - i was just wondering what
превалируют интересы - interests prevail
Синонимы к интересно: привлекательно, любопытно, забавно, занимательно, занятно, призанятно, увлекательно, небезынтересно, завлекательно, захватывающе
Вот почему я в настоящее время - that is why i nowadays
Вот почему, на мой взгляд - that is why in my opinion
Есть ли причина, почему - is there any reason why
знаю, почему ты потрудился - know why you bothered
почему ты так обработали - why are you getting so worked up
почему у меня есть ощущение, - why do i have the feeling
почему ты даже пришел сюда - why did you even come here
почему вы продолжаете спрашивать меня - why do you keep asking me
почему я должен видеть - why do i need to see
я спросил вас, почему вы - i asked you why you
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
как они применяются - as they are applied
они узнали, что я был - they found out i was
они пошли домой - they went home
они имеют трудное время - they have a hard time
они забыли о - they have forgotten about
что они соответствуют - that they were consistent
они либо имели - they either had
они действительно - do they really
они держат ключ - they hold the key
они вербуют - they are recruiting
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Интересно, почему ушла прошлая. |
I wonder why her predecessor left. |
Но что интересно в ней, почему все ждут ее очень охотно, у неё дифференциал повышенного трения и задний привод. |
But the interesting thing about it, the thing that means everyone is anticipating this very eagerly, is it has a limited slip differential and rear-wheel drive. |
Ну почему именно я? - не уставал он жалостливо вопрошать, и, надо сказать, вопрос этот был интересный. |
'Why me?' was his constant lament, and the question was a good one. |
Мне тогда было интересно, как любому подростку, когда мы встретились, это был седовласый господин, я спросил его: «Почему вы так поступили? |
And I suppose, like only a teenager could, when I met him, he was this white-haired gentleman, I said to him, Why did you do it? |
Интересно, почему такое внимание не распространяется на вашу работу. |
Why don't you utilise your understanding in your job? |
Если тебе интересно, почему я пялюсь в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня, который сегодня придёт к Пенни. |
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's. |
Интересно, почему этот кандидат на пост вице президента уделяет время на разговоры со мной, учитывая свое плотное расписание. |
I wonder why this - vice presidential nominee is taking time out of her busy schedule to talk to me. |
неужели тебе ни чуточки не интересно, почему мы ничего не слышали от твоей матери последние шесть месяцев? |
But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months? |
Не велика радость часами биться над разрешением какой-то проблемы, разве что она почему-либо оказывается захватывающе интересной. |
They do not enjoy sitting and deliberating over a problem unless it is tremendously fascinating. |
Интересно знать, мистер Кэплен, почему вы пришли к заключению, что мои чувства к ней ухудшились до такой степени, что я продам её ради душевного спокойствия? |
I'm curious, Mr. Kaplan. What made you think that my feelings for her may have deteriorated to the point where I would trade her in for a little peace of mind? |
Интересно, чего же я жду, почему я не выпью таблеток и не лягу в кроватку к Кейтлин, чтобы уснуть вместе с ней вечным сном. |
I wonder why I wait why I don't just crush up some pills crawl into bed beside Kaylen and let us drift off to sleep. |
Интересно, почему она не рассказывает ему об этом. |
I wonder why she didn't tell him about it. |
Вам обеим может быть интересно, почему я разношу закуски, но я делаю одолжение для подруги, суррогатной матери моего ребенка, на самом деле. |
You, uh, both might be wondering why I'm now serving hors d'oeuvres, but I'm just doing a favor for a friend, my surrogate, actually. |
Интересно, чего же я жду, почему я не выпью таблеток и не лягу в кроватку к Кейтлин, чтобы уснуть вместе с ней вечным сном. |
I wonder why I wait why I don't just crush up some pills crawl into bed beside Kaylen and let us drift off to sleep. |
Гораздо интереснее узнать, почему с нами не желают общаться. |
I would be most interested to learn why they are reluctant to talk to us. |
Просто мне интересно, почему тебе требуется столько усилий, чтобы найти друзей, которые... так тебе преданны, а затем, когда тебе требуется помощь, ты с такой неохотой к ним обращаешься. |
I guess I just wonder why you work so hard to make friends who are... so fiercely devoted to you, and then... when you need help, you seem reluctant to rely upon them. |
Если ему так интересно узнать правду, почему тебя это беспокоит? |
And if you wanna know the truth I think you've gone right out of your mind. |
Почему же сейчас тебе интересно? |
Why are you curious about it now? |
Куда интереснее, почему у меня галлюцинации о бывшем сотруднике, который как мне помнится, пустил себе пулю в висок, а не о ком-то еще... мертвым? |
More interesting question is why would I hallucinate an ex-employee who I last saw with a self-inflicted gunshot wound, as opposed to someone more... busty? |
Интересно, как он объяснит, почему он жил там неделю под именем Альберта Эванса? |
He'll find it hard to explain why he stayed there for a week calling himself Albert Evans. |
В любом случае, я как раз собиралась позвонить тебе потому как мне сильно интересно почему я получила письмо подтверждающее регистрацию моего аккаунта на сайте знакомств |
Anyway, I was just going to call you because I'm wondering why I received an email confirming my membership in a dating service |
Интересно рассмотреть, почему иммунная система столь тесно связана с репродукцией. |
It is interesting to consider why the immune system is so closely involved in reproduction. |
I wonder why the Collector gave in so easily? |
|
Интересно, почему он писал на ней. |
I wonder why he painted over it. |
Почему вы думаете, что мне не интересна мода? |
What makes you think I'm not interested in fashion? |
Так ведь не одной тебе интересно, почему с неба падают капли. |
Same thing you're doing... wondering why raindrops fall. |
Да, и как ты понимаешь, нам всем интересно, почему ты не едешь. |
Yeah, and, understandably, we're all wondering. Why you're not going. |
И мне интересно, почему кто-то, кто может добиться такой сделки, выступает в суде с проигрышным делом без поддержки. |
And I'm wondering why someone who can put together a deal like that is arguing a losing position with no backup. |
Интересно, почему ты ни разу не привезла его познакомиться со мной. |
Well, I wonder why it is you've never brought him here to see me. |
Мне только интересно, почему вы так много говорите о ней, - сказала Фанни. |
'I only wonder why you talk so much about her, then,' said Fanny. |
Интересно, почему не спрашиваешь, чем буду укрываться я. |
I wonder, why do not you ask? What will I take refuge. |
Что мне интересно - так это почему он хотел имитировать меня. |
What I'd like to know is why was he imitating me. |
Так интересно, почему же испанцы столь успешны в разоблачении лженауки. |
So I wonder what it is that makes spaniards so good at debunking bad science. |
Мне просто интересно, почему вы несете этот вздор в мой год. |
I was just wondering why you're pulling that baloney on my year. |
Мне просто интересно, почему выполнение упражнений дается так тяжело. |
I was just wondering why doing exercise is quite so hard. |
Полагаю, вам интересно, почему вас посадили отмокать... в настой трав и специй. |
I suppose you're wondering why you're soaking... in Reg's eleven secret herbs and spices. |
Поэтому мне так интересно, почему вы потратили полдня на полет сюда за стаей диких гусей. |
Which makes me wonder why you'd wasted half a day flying here on a wild goose chase. |
I wonder why I can't say anything in a businesslike manner. |
|
И Джон Локк говорит: Мне очень интересны многие вещи, которые происходят на этом острове, и почему Джейкоб просит нас делать вещи, которые мы делали. |
And John Locke says, I'm very curious about a lot of things on this island and why Jacob is asking us to do the things that we've been doing. |
Почему они говорят лишний, интересно, а не запасной или дополнительный? |
Why do they say gooseberry, I wonder, and not greengage or...or pomegranate? |
Interestingly , because you've her not once asked. |
|
Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальное рисование, и тем, как обстоят дела на самом деле. |
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
И мои мальчикам было интересно, почему решили организовать марш, и это привело к нескольким очень интересным семейным беседам. |
And my boys were curious as to why the event was being organized, and this led to some very interesting family conversations. |
Мне было интересно, почему он не следовал за нами. |
I wondered why he wasn't on the trail. |
Okay. Then why are we going so slow? |
|
Наверное тебе интересно, почему я здесь, а не наслаждаюсь книгой дома. |
You're probably wondering why I'm out here when I could be nestled at home reading a book. |
Интересно, - сказала Джейн, когда молодой человек удалился, - почему он не обращается к более значимым людям? |
When the young man had departed, Jane said: I wonder why he didn't go for the more important people. |
Интересно...ну почему, когда у человека возникает желание напиться, его друзья, вместо того, чтобы поддержать его, делают всё, чтобы он побыстрей протрезвел? Почему? |
Now...why is it that when a man goes to great effort and expense to get drunk, his friends, instead of respecting this endeavor, do everything they can to sober him up? |
Интересно, подумал он, почему: потому, что Зеропулос, по его мнению, лгал, или же существовала какая-то иная причина? |
Fournier wondered why. Was it because Zeropoulos was lying? Or was it for some other reason? |
Ему было бы интересно узнать, почему иностранцы и лица без гражданства не имеют права на приобретение собственности, а могут лишь пользоваться ею. |
He was curious to know why foreigners and stateless persons were not entitled to purchase property, but could only use it. |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это. |
But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long. |
Я всё никак не пойму, детектив, почему вы выступаете здесь, а не на каком-нибудь уголовном процессе. |
And yet I'm still baffled why you're here, detective, and not at some murder trial. |
Несчастное дитя, почему же ей никогда прежде не доставалось любви... |
This poor little kid, why she never did a bit of lovin' before. |
Он посмотрел на часы и подумал: интересно, добрался ли Андрес до Гольца в конце концов. |
He looked at his watch and thought, I wonder if Andres got through to Golz? |
Мне интересно, что от нее нужно Гидеону, если вытеснения ее брата из ЛеМаршал для него недостаточно. |
I wonder what Gideon wants with her, as if squeezing her brother out of LeMarchal wasn't enough. |
Well, I wonder what kind of day Mr. York had. |
|
Мел Гибсон был приглашен Ричардом Доннером, поскольку ему было интересно работать с актером после Ледихоука. |
Mel Gibson was invited by Richard Donner as he was interested in working with the actor after Ladyhawke. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Интересно, почему они».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Интересно, почему они» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Интересно,, почему, они . Также, к фразе «Интересно, почему они» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
