Лузиньян - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При поддержке семьи он оборудовал скромную лабораторию на втором этаже их дома на улице Лузиньян. |
With the support of his family, he fitted up a modest laboratory on the second floor of their house on the rue de Lusignan. |
При поддержке семьи он оборудовал скромную лабораторию на втором этаже их дома на улице Лузиньян. |
With the support of his family, he fitted up a modest laboratory on the second floor of their house on the rue de Lusignan. |
Король выдал ее сестру и наследницу Сибиллу замуж за сторонника Куртенэ Гая Лузиньяна. |
The king married her sister and heir, Sibylla, to the Courtenays' supporter Guy of Lusignan. |
У Болдуина началась лихорадка, которая вынудила его назначить Гая Лузиньяна судебным приставом. |
Baldwin developed a fever, which forced him to appoint Guy of Lusignan bailiff. |
Гай Лузиньянский и Рейнальд Шатильонский были доставлены в шатер Саладина. |
Guy of Lusignan and Raynald of Chatillon were brought to Saladin's tent. |
В 1188 году в Тортосе Саладин освободил Гая Лузиньяна и вернул его своей жене, королеве Иерусалима Сибилле. |
In 1188, at Tortosa, Saladin released Guy of Lusignan and returned him to his wife, Queen Sibylla of Jerusalem. |
После казни Конрада III Карлом I сицилийским в 1268 году царствование перешло к семье Лузиньянов, которые одновременно были королями Кипра. |
After Conrad III's execution by Charles I of Sicily in 1268, the kingship was held by the Lusignan family, who were simultaneously kings of Cyprus. |
Лузиньянский герб, дарованный в двенадцатом веке. |
The Lusignan Coat of Arms, granted twelfth century. |
Однако на тазике с именем Гуго де Лузиньяна в Лувре имеется большая надпись каллиграфическим почерком Тулута. |
However, the basin in the name of Hugh de Lusignan in the Louvre bears a large inscription in Thuluth calligraph. |
Тем временем главные силы крестоносцев под командованием Гая Лузиньяна двинулись из Сепфориса в Аль-Фулу. |
Other new features include extended raked wingtips, redesigned main landing gear, and additional structural strengthening. |
Пока большинство баронов собиралось в Наблусе, Сибилла и Гай Лузиньянские присутствовали на похоронах короля в Иерусалиме. |
While most of the barons were assembling at Nablus, Sibylla and Guy of Lusignan attended the king's funeral in Jerusalem. |
Точное отношение к гербам Люксембурга и Лузиньяна неизвестно, если они вообще существуют. |
The exact relationship to the arms of Luxembourg and of Lusignan are unknown, if indeed any exists at all. |
Летом 1180 года Балдуин IV выдал Сибиллу замуж за Гая Лузиньяна, брата коннетабля Амальрика Лузиньянского. |
In the summer of 1180 Baldwin IV married Sibylla to Guy of Lusignan, brother of the constable Amalric of Lusignan. |
Норманны, Плантагенеты, Лузиньяны, Отевиллы, Рамнульфиды и Тулузский дом успешно вырезали для себя земли за пределами Франции. |
The Normans, the Plantagenets, the Lusignans, the Hautevilles, the Ramnulfids, and the House of Toulouse successfully carved lands outside France for themselves. |
Чтобы воспрепятствовать этому, король поспешно устроил ее брак с Гаем Лузиньяном, младшим братом Амальрика, коннетабля королевства. |
To counter this, the king hastily arranged her marriage to Guy of Lusignan, younger brother of Amalric, the constable of the kingdom. |
Тем временем главные силы крестоносцев под командованием Гая Лузиньяна двинулись из Сепфориса в Аль-Фулу. |
Meanwhile, the main Crusader force under Guy of Lusignan moved from Sepphoris to al-Fula. |
