Двенадцатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В двенадцатом эпизоде мы узнаем, что ее смерть ударила его так сильно, что единственное, что могло его подбодрить, - это сделать химическую завивку. |
In episode twelve we learn that her death hit him so hard that the only thing which could cheer him up was to get a perm. |
Нынешний род Oriolus был создан Линнеем в 1766 году в двенадцатом издании его Systema Naturae. |
The current genus Oriolus was erected by Linnaeus in 1766 in the twelfth edition of his Systema Naturae. |
Для чего же в таком случае она еще в тысяча девятьсот двенадцатом году возобновила с нами тройственный союз? |
Why did Italy renew her Triple Alliance with us in 1912? |
Потеря зрителей продолжалась и в двенадцатом сезоне, когда шоу достигло нескольких низких серий в демо-версии 18-49. |
The loss of viewers continued into the twelfth season, which saw the show hitting a number of series low in the 18–49 demo. |
Заглавие последнего завершает цитату первого из прощальных слов, приписываемых Хасану-и Саббаху, основателю ордена ассасинов в двенадцатом веке. |
The latter's title completes the former’s citing of valedictory words attributed to Hassan-i Sabbah, twelfth century founder of the Order of Assassins. |
Их заменили три новых судьи-Мэрайя Кэри, Ники Минаж и Кит Урбан, которые присоединились к Рэнди Джексону в двенадцатом сезоне. |
They were replaced by three new judges, Mariah Carey, Nicki Minaj and Keith Urban, who joined Randy Jackson in the twelfth season. |
Под его надзором на двенадцатом году выучился я русской грамоте и мог очень здраво судить о свойствах борзого кобеля. |
Thanks to his care, at twelve years old I could read and write, and was considered a good judge of the points of a greyhound. |
И туристы на двенадцатом в третий раз просят долить им кофе. |
And the campers on 12 are asking for a third refill on coffee. |
Лузиньянский герб, дарованный в двенадцатом веке. |
The Lusignan Coat of Arms, granted twelfth century. |
Комитету будет предложено рассмотреть проект коммуникационной стратегии, согласованный Бюро на двенадцатом совещании, и принять его. |
The Committee will be invited to consider the draft communication strategy agreed by the Bureau at its twelfth meeting, with a view to adopting it. |
Люди в двенадцатом классе находятся в возрасте от 17 до 18 лет. |
People in the twelfth grade are between the ages of 17 and 18. |
В 2013 году она была судьей на двенадцатом сезоне American Idol. |
In 2013, she was a judge on the twelfth season of American Idol. |
Футляр с книгой Диммы был богато позолочен по приказу О'Кэрролла, Лорда Эли, в двенадцатом веке. |
The case containing the Book of Dimma was richly gilt by order of O'Carroll, Lord of Ely, in the twelfth century. |
Учебный цикл школы заканчивается в двенадцатом классе, когда студенты заканчивают бакалавриат. |
The school educational cycle ends in the twelfth grade, when students graduate the baccalaureate. |
Наконец он достигает своей мечты о свидании с Линдси в двенадцатом сезоне. |
He finally achieves his dream of dating Lyndsey in the twelfth season. |
В одиннадцатом и двенадцатом веках змеиные медальоны были очень популярны. |
During the eleventh and twelfth century, snake medallions were very popular. |
Тексты о дистилляции воды, вина и других спиртных напитков были написаны в Салерно и Кельне в двенадцатом и тринадцатом веках. |
Texts on the distillation of waters, wine, and other spirits were written in Salerno and Cologne in the twelfth and thirteenth centuries. |
В двенадцатом часу ночи на меня напали двое. |
At twelve o'clock, midnight, I was attacked by two men. |
На двенадцатом раунде наш чемпион, как говорится, совершенно скис и не знал, на каком он свете: то ли ему защищаться, то ли нападать. |
At the twelfth round the latter champion was all abroad, as the saying is, and had lost all presence of mind and power of attack or defence. |
Во время пятой игры Финала НБА 2013 года Картер объявил о своем двенадцатом студийном альбоме, Magna Carta Holy Grail, и был выпущен 4 июля 2013 года. |
During the fifth game of the 2013 NBA Finals, Carter announced his twelfth studio album, Magna Carta Holy Grail, and was released on July 4, 2013. |
Ты знаешь, двенадцать лет в церкви и вся моя жизнь поместилась в двух мешках. |
You know, twelve years in the church, and my whole life fits into two duffel bags. |
За двенадцать лет до ее смерти Стил написал Прю более 400 писем. |
Over the period of twelve years until her death, Steele wrote over 400 letters to Prue. |
Предсказатель бури состоит из двенадцати пинтовых бутылок, расположенных по кругу вокруг большого колокола и под ним. |
The tempest prognosticator comprises twelve pint bottles in a circle around and beneath a large bell. |
Внутри салона размещалось двенадцать купе, каждое для четырех пассажиров, с отдельными входами по обе стороны машины. |
There were some twenty upholstered benches inside, each capable of holding four people. Each bench had its own doors on both sides of the bus. |
Каждый эпизод может занять до двенадцати часов, хотя участник, выбирающий дату, должен раздеться только на пятнадцать минут. |
Each episode can take up to twelve hours to film, although the contestant choosing a date only has to disrobe for fifteen minutes. |
Для двенадцати человек родословная имамов известна как Двенадцать имамов. |
For Twelvers the lineage of Imams are known as the Twelve Imams. |
Двенадцатого декабря вечером произошла в той же тесной компании вторая беседа с Михаилом Семеновичем за автомобильными сараями. |
On the evening of December 12th Shpolyansky held another talk with the same tight little group behind the vehicle sheds. |
В 2017 году это был 58-й наиболее часто назначаемый препарат в Соединенных Штатах, с более чем двенадцатью миллионами рецептов. |
In 2017, it was the 58th most commonly prescribed medication in the United States, with more than twelve million prescriptions. |
Это привело к постройке крейсеров до предела в 10 000 тонн, с двенадцатью-пятнадцатью 155-мм пушками. |
This led to the construction of cruisers up to the 10,000-tons limit, with twelve to fifteen 155 mm guns. |
We keep the gas cans back here on Aisle 12. |
|
Я взглянул на часы, прошло уже двенадцать часов с того момента, как я вылетел с аэродрома Рузвельта. |
I looked at my watch. Twelve hours since I had left Roosevelt Field. |
Во время первой эстафеты Олимпийского огня огонь был доставлен из Олимпии в Берлин на расстояние 3187 километров 3331 бегуном за двенадцать дней и одиннадцать ночей. |
At the first Olympic torch relay, the flame was transported from Olympia to Berlin over 3,187 kilometres by 3,331 runners in twelve days and eleven nights. |
Джозеф Седли был на двенадцать лет старше своей сестры Эмилии. |
Joseph Sedley was twelve years older than his sister Amelia. |
Correct, my friend. -And 12 hours ahead of time. |
|
И, призвав двенадцать начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами. |
And he called unto him the 12, and sent them forth two and two, and gave them power over unclean spirits. |
Я просмотрела его финансовые отчеты и нашла доказательства, что он приобрел, по меньшей мере, двенадцать таких медальонов. |
I looked through his financial records and found evidence that he purchased at least 12. |
Датское печенье с начинкой, две штуки. французский хлеб с шоколадом, сэндвич с ветчиной и сыром, четыре луковых оладьи, гигантский Твикс, двенадцать роз, туалетная вода DKNY Be Delicious. |
Erm, two Danish pastries, pain au chocolat, a ham and cheese sandwich, four onion bhajis, a king-size Twix, 12 roses, a DKNY Be Delicious perfume. |
Рейс 604 был самой смертоносной воздушной катастрофой в Египте, пока его не превзошла почти двенадцать лет спустя бомбардировка рейса 9268 Metrojet. |
Flight 604 was the deadliest air disaster in Egypt until it was surpassed almost twelve years later by the bombing of Metrojet Flight 9268. |
Доктор Дейника дал ему таблетку и сделал укол, от которого Йоссариан проспал двенадцать часов кряду. |
Doc Daneeka gave him a pill and a shot that put him to sleep for twelve hours. |
Сегодня Московский метрополитен состоит из двенадцати линий, в основном подземных, с общим количеством станций 203. |
Today, the Moscow Metro comprises twelve lines, mostly underground with a total of 203 stations. |
Пью за мое растворение, каждый из двенадцати в свой черед осушил эту чашу. |
I drink to my annihilation, twelve times quaffed. |
Он развил талант к игре на скрипке в молодом возрасте, выступив на банкете израильских облигаций в 1996 году в возрасте двенадцати лет. |
He developed a talent for violin at a young age, having performed at the Israel Bonds Banquet in 1996 at twelve years of age. |
В двенадцать лет Хаддиш и ее братья были отданы в приемную семью, где их временно разлучили. |
At twelve, Haddish and her siblings were put into foster care where they were temporarily separated from each other. |
От этого страха перед соперником выиграл не только бог, но и бедняки, ибо почтенный депутат тоже взял на себя содержание двух больничных коек -всего их стало двенадцать. |
The poor profited by this terror as well as the good God, for the honorable deputy also founded two beds in the hospital, which made twelve. |
Слово полночь передается в таком изложении: ударило двенадцать стуканцев! Разве от этого не бросает в дрожь? |
The word midnight is paraphrased by twelve leads striking - it makes one shiver! |
Она была бабушкой двенадцати лет и прабабушкой шести. |
She was a grandmother of twelve and a great-grandmother of six. |
31 мая 2012 года Юнайтед открыла свой операционный центр, который занимал там двенадцать этажей. |
On May 31, 2012, United opened its operations center, which occupied twelve floors there. |
В этих двенадцати примерах имя каждого поэта сопровождается его стихотворением в скобках. |
In these twelve examples, each poet's name is followed by his or her poem in parentheses. |
Love for Love-двенадцатый студийный альбом американской R&B / Soul вокальной группы The Whispers, выпущенный в 1983 году компанией SOLAR Records. |
Love for Love is the twelfth studio album by the American R&B/Soul vocal group The Whispers, released in 1983 by SOLAR Records. |
Особое значение придавалось клятве еврея, которая действовала против клятвы двенадцати христиан. |
Special weight was attributed to a Jew's oath, which was valid against that of twelve Christians. |
Серия из двенадцати барельефов представляет собой восемь обрамленных голов и фантастические орнаменты. |
A series of twelve bas-reliefs represent eight framed heads and fantastic ornaments. |
В его колчане было двенадцать стрел, и каждой из них он убил одного из последователей вождя. |
He had twelve arrows in his quiver and with each of these he killed one of the Chief's followers. |
В шестом сезоне было двенадцать ролей, получивших звездный биллинг, причем десять из тринадцати вернулись из предыдущего сезона. |
The sixth season had twelve roles receiving star billing, with ten out of thirteen returning from the previous season. |
Он сказал: это различие между двенадцатью и восемью, или между девятью и восемью, и есть то, что мы называем зоной ближайшего развития. |
He said “This difference between twelve and eight, or between nine and eight, is what we call the zone of proximal development. |
There are twelve pairs of cranial nerves. |
|
Это происходит в соответствии с двенадцатой частью радиосериала и Романом ресторан на краю Вселенной. |
This occurs in Fit the Twelfth of the radio series and the novel The Restaurant at the End of the Universe. |
После этого времени заболеваемость начинает снижаться и крайне редко встречается у лошадей старше двенадцати месяцев. |
After this time, infection rates begin to decline and is extremely uncommon in horses over twelve months of age. |
Предварительное тестирование показало, что, хотя большинство участников были способны генерировать двенадцать примеров, это была трудная задача. |
Pretesting had indicated that although most participants were capable of generating twelve examples, this was a difficult task. |
Вскоре после этого, во времена двенадцатой династии, Сенусрет I заложил массивные каменные фундаменты на мостовой своего предшественника. |
Soon thereafter, in the Twelfth Dynasty, Senusret I laid massive foundations of stone over the pavement of his predecessor. |
- в двенадцатом веке - in the twelfth century
- на двенадцатом съезде - at the twelfth congress
- участие в двенадцатом - participated in the twelfth
- форум на своем двенадцатом - forum at its twelfth
- На своем двенадцатом совещании - at its twelfth meeting
- Совет на своем двенадцатом - the council at its twelfth
- на двенадцатом совещании - at the twelfth meeting
- уголовное правосудие на своем двенадцатом - criminal justice at its twelfth
- принятый на двенадцатом - adopted at the twelfth
