Малакка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город, порт, полуостров
Поскольку язык Кристанг не преподается в школах, он близок к вымиранию, за исключением португальского поселения в Уджонг-Пасир-Малакка. |
As the Kristang language is not taught in schools, it is nearing extinction, with the exception of within the Portuguese Settlement in Ujong Pasir Malacca. |
Архипелажные империи, Султанат Малакка и позднее Султанат Джохор, контролировали южные районы страны. |
The archipelagic empires, the Sultanate of Malacca and later the Sultanate of Johor, controlled the southern areas. |
В июне 2016 года 3-летняя, 5-летняя и 7-летняя девочки умерли от дифтерии в Кедахе, Малакка и Сабахе, Малайзия. |
In June 2016, a 3-year-old, 5-year-old, and 7-year-old girl died of diphtheria in Kedah, Malacca and Sabah, Malaysia. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
These products were either traded within Asia for the coveted spices or brought back to Europe. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
Portugal established trading ports at far-flung locations like Goa, Ormuz, Malacca, Kochi, the Maluku Islands, Macau, and Nagasaki. |
Когда португальцы только что прибыли из Европы, их корабли были вырваны с корнем пушечным огнем при подходе к порту Малакка. |
When the Portuguese was just newly arrived from Europe, their ships were uprooted by cannon fires when approaching the port of Malacca. |
Голландцы тогда еще занимали некоторые ключевые позиции в европейской торговле с Азией, такие как Капская колония, Цейлон и Малакка. |
The Dutch then still held some key positions in the European trade with Asia, such as the Cape Colony, Ceylon and Malacca. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
Part of its popularity may have sprung from improved standards of historical and geographical knowledge. |
Вскоре Малакка стала центром изучения ислама и морской торговли; другие правители последовали ее примеру. |
Soon Malacca became the centre of Islamic study and maritime trade; other rulers followed suit. |
Малакка также была ранним оплотом ислама и служила отправной точкой для распространения ислама по торговым путям в регионе. |
Malacca was an early stronghold of Islam as well, and it served as a starting point from which Islam was propagated along the trade routes in the region. |
Есть два очевидца, которые дали конкретные места, откуда пришел Энрике, Магеллан сказал, что Малакка, Пигафетта сказал, что Суматра. |
There are two eyewitnesses who gave specific places where Enrique came from, Magellan said Malacca, Pigafetta said Sumatra. |
Он собран на Хонда-ЗСО завода в индустриальном парке Pegoh АТС Hicom, Алор-гаджах, Малакка. |
It is assembled at the Honda-DRB plant in HICOM Industrial Park Pegoh, Alor gajah, Melaka. |
Император династии Мин отчитал их, приказав Малакканцам нанести ответный удар с применением силы, если вьетнамцы нападут. |
The Ming emperor scolded them, ordering the Malaccans to strike back with violent force if the Vietnamese attacked. |
- Полуостров Малакка - Malay Peninsula
- нидерландская малакка - Dutch Malacca
