Собран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить, взять, создать, снять, составить, организовать, соединить, набрать, сложить
В 1902 году третий, в основном полный экземпляр был собран также вдоль реки Шайенн. |
In 1902, a third, mostly complete specimen was collected also along the Cheyenne River. |
Второй был собран из всех 3 архивов, где обсуждается интеллектуальный веб-сайт. |
The second one has been pooled from all 3 archives where the Intellexual website is discussed. |
Кролик был так же дерзок, как и в Заячьем испуге, и так же хладнокровен и собран, как в Прест-о перемене. |
The rabbit was as audacious as he had been in Hare-um Scare-um and as cool and collected as in Prest-O Change-O. |
Хохлатый шельд был впервые собран в апреле 1877 года близ Владивостока, Россия. |
The crested shelduck was initially collected in April 1877 near Vladivostok, Russia. |
В определенных условиях избыток пыльцы может быть собран из ульев A. mellifera и A. cerana. |
In certain environments, excess pollen can be collected from the hives of A. mellifera and A. cerana. |
Если раздеться для воздушного десанта, реактивный джип весил менее 300 фунтов, и он мог быть собран двумя мужчинами всего за 20 минут. |
If stripped for air drop, the Jet Jeep weighed less than 300 pounds, and it could be assembled by two men in just 20 minutes. |
Он был спланирован и собран в сотрудничестве с Джимом Глазго, подрядчиком из Айовы, и его строительной бригадой. |
It was planned and assembled in collaboration with Jim Glasgow, an Iowa City contractor, and his construction crew. |
В статье будет собран несколько избыточный исторический контент из автопилота, БПЛА, истории БПЛА и системы управления полетом самолета. |
The article would gather somewhat-redundant-history content from autopilot, UAV, history of UAV, and aircraft flight control system. |
Геном был вновь собран и реаннотизирован в 2010 году. |
The genome was reassembled and reannotated in 2010. |
Вагон 404 был собран до начала 1976 года, когда поставки французских комплектов CKD иссякли. |
The 404 Wagon was assembled until early 1976, when the supply of French CKD kits dried up. |
И будет ли проблема с использованием этого материала, даже если он будет собран или собран самим дизайнером? |
And would there be a problem with using this material even if it were collected or put together by the designer herself? |
Ты совершенно спокоен и собран. |
Clearly you're very calm and collected. |
Академический контент может быть собран и доступен другим ученым или общественности через публикации, базы данных, библиотеки и электронные библиотеки. |
Academic content may be gathered and made accessible to other academics or the public through publications, databases, libraries and digital libraries. |
В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. |
In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. |
Это дословный перевод научного названия и чествует тунисский город Набель, где был собран типовой материал. |
It is a literal translation of the scientific name and honors the Tunisian city of Nabeul, where the type material was collected. |
Хотя он скуден и небрежно собран, он сохраняет порядок оригинала и таким образом создает основу для его реконструкции. |
Though meager and carelessly assembled, it preserves the order of the original and so affords a foundation for its reconstruction. |
«Он работал так, как будто был собран в перевернутом виде, — удивляется Лаукканен. |
“It acted like it was assembled inverted,” Laukkanen marvels. |
Порядок этого текста отличался от того, который был собран позднее в эпоху Усмана, тем, что эта версия была собрана в хронологическом порядке. |
The order of this text differed from that gathered later during Uthman's era in that this version had been collected in chronological order. |
Однако никому в команде не нравился грубый расклад, который был собран, и руководители Vestron были убеждены, что фильм будет провален. |
No one on the team, however, liked the rough cut that was put together, and Vestron executives were convinced the film was going to be a flop. |
Был собран флот, и испанские мореплаватели, такие как Хуан Себастьян Элькано, присоединились к Энтерпрайзу. |
A fleet was put together, and Spanish navigators such as Juan Sebastián Elcano joined the enterprise. |
В Финляндии был собран один из худших урожаев ячменя и ржи, и урожайность оставалась низкой в течение нескольких последующих лет, сопровождаясь более холодным климатом. |
Finland saw one of the worst barley and rye harvests, and crop yields continued to be poor for some years to follow, accompanied by a colder climate there. |
Этот полк был собран в Инвернессе в октябре 1794 года и воплощен генерал-лейтенантом сэром Гектором Манро. |
This regiment was assembled at Inverness in October, 1794, and embodied by Lieutenant-general Sir Hector Munro. |
В Малайзии автомобиль собран локально как Perodua Kembara by Perodua. |
In Malaysia, the car is locally assembled as the Perodua Kembara by Perodua. |
Row-bot собран из трёх частей, каждая из которых — как часть любого организма. |
The Row-bot is made up of three parts, and those three parts are really like the parts of any organism. |
Это не объект, который может быть собран, как в моделях приобретения знаний. |
It is not an entity which can be collected as in knowledge acquisition models. |
Драгоценный цветок Тибурона был впервые собран Эдвардом л. Грином в 1886 году на месте старой церкви Святой Хилари на полуострове Тибурон. |
The Tiburon jewelflower was first collected by Edward L. Greene in 1886 at the site of Old Saint Hilary's Church on the Tiburon Peninsula. |
Но, - сказала Маргарет, - если у нас на юге наемные рабочие будут бастовать, то хлеб не будет посеян, сено не будет убрано, а урожай не будет собран. |
'But,' said Margaret, 'if the people struck, as you call it, where I come from, as they are mostly all field labourers, the seed would not be sown, the hay got in, the corn reaped.' |
По состоянию на апрель 2020 года он был собран в пяти томах танкобона. |
It has been collected in five tankōbon volumes as of April 2020. |
Он был собран в 2008 году из образования Тремембе в Сан-Паулу, Бразилия. |
It was collected in 2008 from the Tremembé Formation of São Paulo, Brazil. |
Провалившийся боп Deepwater Horizon был собран в качестве ключевого доказательства в расследовании причин разлива нефти. |
The failed Deepwater Horizon BOP was collected as key evidence into the investigation of the causes of the oil spill. |
Но к счастью, урожай был уже собран и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел своё место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены. |
but luckily the harvest was home and via the freight industry had found a market despite the ever disappointing prices. |
Таким образом аппарат был построен в виде отдельных секций и собран в космосе, магнетизмом? |
So the machine was built in separate sections and assembled in space by magnetism? |
Родственный вид, Panopea zelandica, найден в Новой Зеландии и был собран коммерчески с 1989 года. |
A related species, Panopea zelandica, is found in New Zealand and has been harvested commercially since 1989. |
Это его первый известный звонок с тех пор, как он был собран взрослым в 2005 году. |
It is his first known call since being collected as an adult in 2005. |
В 1998 году также был выпущен двойной концертный альбом, немного южнее Sanity, который был собран из выступлений на Get A Grip и Nine Lives tours. |
1998 also saw the release of the double-live album, A Little South of Sanity, which was assembled from performances on the Get a Grip and Nine Lives tours. |
Священный колледж был собран почти за неделю до того, как состоялась первая серьезная проверка. |
The Sacred College had been assembled almost a week before the first serious scrutiny took place. |
Он уже столького достиг и он до сих пор целеустремлён и собран. |
He's already achieved so much and yet he's still goal-oriented and still focused. |
From June to November 2018, the cast was assembled. |
|
Безусловно, это удачный момент, ведь уже украшена сцена, собран зрительный зал, все готовы услышать прощальную речь. |
And indeed, it is the perfect occasion for it, and the stage is set and the audience is assembled, all ready for a grand valediction. |
Этот список, вероятно, был собран в Нучеке в проливе принца Уильяма, но его персонаж безошибочно является Танакроссом. |
This list was probably collected at Nuchek in Prince William Sound, but its character is unmistakably Tanacross. |
В этом случае бык может быть отправлен на заказ или собран на ферме. |
In this case the bull may be sent to a custom stud or be collected on farm. |
Этот типовой образец был собран в Мексике Александром фон Гумбольдтом и Эме Бонпланом незадолго до 1817 года. |
The type specimen was collected from Mexico by Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland sometime before 1817. |
Вклад петрониевича в философию естественных наук собран в его сборнике L'évolution universelle. |
Petronijević's contributions to the philosophy of natural sciences are collected in his compilation L'évolution universelle. |
Он был обнаружен и собран в 2008 году вдоль шоссе в муниципалитете Ягуариаива. |
It was discovered and collected in 2008 along a highway in the municipality of Jaguariaíva. |
В Альберте этот вид был собран из озер Атабаска и зама, расположенных к югу от голубиного озера. |
In Alberta, the species has been collected from the Lake Athabasca and Zama areas south to about Pigeon Lake. |
Это первый автомобиль Daihatsu, который будет собран в Венесуэле, где производство началось в ноябре 2001 года. |
This is the first Daihatsu automobile to be assembled in Venezuela, where production began in November 2001. |
Древнейшая форма легенды гласит, что Годива проходила через рынок Ковентри из одного конца в другой, в то время как народ был собран, сопровождаемый только двумя рыцарями. |
The oldest form of the legend has Godiva passing through Coventry market from one end to the other while the people were assembled, attended only by two knights. |
Хотя первоначально он был собран за относительно короткое время, он постоянно совершенствовался в течение более длительного периода. |
While it was initially put together in a relatively short time, it was continually refined over a longer period. |
Элементарный фосфор затем выделяется в виде пара и может быть собран под фосфорной кислотой. |
Elemental phosphorus is then liberated as a vapour and can be collected under phosphoric acid. |
Он собран Perodua как полный блок нокдауна на своем заводе в Раванге, Селангор. |
It is assembled by Perodua as a complete knock-down unit at its plant in Rawang, Selangor. |
It was an old custom. Harvest's done, pay everyone. |
|
Если образец спермы должен быть собран мастурбацией, образец с ранних стадий эякулята должен быть в чистой новой и неиспользованной, запечатанной чашке для сбора. |
If the semen sample is to be collected by masturbation, a specimen from the early stages of the ejaculate should be into a clean new and unused, sealed collection cup. |
Он был секвенирован с помощью технологии секвенирования Illumina и собран с использованием короткого считываемого генома ассемблера ALLPATHS-LG. |
It was sequenced by Illumina sequencing technology and assembled using the short read genome assembler ALLPATHS-LG. |
Он уже почти собран. |
It's almost all together.' |
Материал был собран Кристофером Толкиеном из Сильмариллиона, незаконченных сказок, истории Средиземья и неопубликованных рукописей. |
The material was compiled by Christopher Tolkien from The Silmarillion, Unfinished Tales, The History of Middle-earth, and unpublished manuscripts. |
Лорды и дамы, сегодня суд был собран, чтобы вынести приговор за наиболее гнусные преступления. Колдовство. |
Lords and ladies of England, this court's summoned to adjudge the most heinous of all crimes - witchcraft! |
- Автомобиль собран в - car assembled in
- Блок полностью собран - unit is fully assembled
- Блок собран - unit is assembled
- будет собран - will be assembled
- был собран - was a collected
- должен быть собран - has to be assembled
- вручную собран - manually assembled
- в настоящее время собран - is being assembled
- может быть собран с использованием - can be assembled using
- материал был собран - the material was collected
- он собран - it is assembled
- собран из - is assembled from
- неправильно собран - incorrectly assembled
- собран в Германии - assembled in germany
- собран правильно - assembled correctly
- не собран - not assembled
- собран и использован - collected and used by
- собран во Франции - assembled in france
- объем собран - volume harvested