Массена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
4 июня посредник Массена наконец согласился эвакуировать французскую армию из Генуи. |
On 4 June, Masséna's negotiator finally agreed to evacuate the French army from Genoa. |
14 февраля Массена овладел Неаполем, а на следующий день Жозеф устроил триумфальный въезд в город. |
On 14 February Masséna took possession of Naples and, the following day, Joseph staged a triumphant entrance into the city. |
Massena reluctantly retreated from Portugal beginning on 6 March. |
|
В Асперне Массена был вытеснен контратаками Хиллера и Беллегарда. |
At Aspern, Masséna was driven out by Hiller and Bellegarde's counter-attacks. |
Его научное название, rivolii, носит французский орнитолог Франсуа Виктор Массена, второй герцог Риволи и третий принц Эсслинг. |
Its scientific name, rivolii, honors French ornithologist François Victor Masséna, second Duke of Rivoli and third Prince of Essling. |
Генуя была защищена как природой, так и сильными укреплениями, но Массена планировал более наступательную стратегию. |
Genoa was defended both by nature and by strong fortifications, but Massena planned a more offensive strategy. |
9 апреля Массена начал отчаянную операцию по объединению с остальными французскими войсками под командованием Сюше. |
On April 9 Massena started a desperate operation to unite with the rest of the French forces commanded by Suchet. |
Маршал Массена, который готовился к вторжению полгода, ничего о них не знал. |
Marechal Massena, who for 6 months had been preparing to invade Portugal, knew nothing of these huge constructions. |
Массена очистил Асперн от австрийцев, но в это время войска Розенберга штурмовали позиции Жана Ланна в Эсслинге. |
Masséna cleared Aspern of Austrians, but while he did so, Rosenberg's force stormed Jean Lannes' position at Essling. |
Тем не менее боевой дух французов оставался высоким, и Массена твердо решил держаться. |
Nevertheless, the French morale remained high and Massena was determined to hold on. |
С 3 по 5 мая 1811 года Массена не смог освободить Алмейду в битве при Фуэнтес-де-Оноро. |
From 3 to 5 May 1811, Masséna failed to relieve Almeida in the Battle of Fuentes de Oñoro. |
Хотя Жозеф был номинальным главнокомандующим экспедицией, Маршал Массена фактически командовал операциями, а генерал Сен-Сир-вторым. |
Although Joseph was the nominal commander-in-chief of the expedition, Marshal Masséna was in effective command of operations, with General St. Cyr second. |
Хагерсон, Уильям Ле Массена в роли Хэнли, Марша Риверс в роли Скетчера, Фредерик Рольф в роли гитариста. |
Hagerson, William Le Massena as Hanley, Marsha Rivers as Sketcher, Frederick Rolf as Guitarist. |
После отступления Маршала Андре Массена из Португалии французы разместили в крепости гарнизон из 1400 человек под командованием Бренье. |
After Marshal André Masséna's retreat from Portugal, the French installed a garrison of 1,400 men under Brenier in the fortress. |
