Экспедицией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На Земле англичанин руководил экспедицией, искавшей истоки Нила. |
On Earth he'd led an expedition to find the source of the Nile. |
В 1635 году Братск был восстановлен карательной экспедицией под командованием Радуковского. |
In 1635, Bratsk was restored by a punitive expedition under Radukovskii. |
Я согласился поехать капелланом в Вест-Индию вместе с экспедицией лорда Крейвена против французов. |
I'm also engaged to go to the West Indies with Lord Craven's expedition against the French, as chaplain. |
Многие руководители Национальной гвардии в обеих Мировых войнах связывали свою первую федеральную службу с мексиканской экспедицией. |
Many National Guard leaders in both World Wars traced their first federal service to the Mexican Expedition. |
Экспедицию Шеклтона на выносливость иногда называют последней антарктической экспедицией героического века. |
Shackleton's Endurance expedition is sometimes referred to as the last Antarctic expedition of the Heroic Age. |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
Командование экспедицией было поручено генералу Анри Бертоло, командующему французской армией на Дунае в Румынии. |
Command of the expedition was given to general Henri Bertholot, commander of the French Army of the Danube in Romania. |
Район погружения был выбран на основе открытия курганов сульфидных минералов на морском дне французской экспедицией CYAMEX в 1978 году. |
The dive region was selected based on the discovery of sea floor mounds of sulfide minerals by the French CYAMEX expedition in 1978. |
В конце марта 1885 года, во время Пескадорской кампании, Курбе принял личное командование морской экспедицией. |
In late March 1885, in the Pescadores Campaign, Courbet took personal command of the naval expedition. |
Он был обнаружен в третьем сезоне раскопок экспедицией Нойбауэра Восточного института в Чикаго, штат Иллинойс. |
It was uncovered in the third season of excavations by the Neubauer Expedition of the Oriental Institute in Chicago, Illinois. |
Экспедицией командовал одноглазый. Единственное его око сверкало в ночи, как маяк. |
The expedition was commanded by one-eye, whose single peeper shone in the night like a lighthouse. |
Первое плавание Джеймса Кука было совместной экспедицией Королевского флота и Королевского общества в южную часть Тихого океана на борту HMS Endeavour, с 1768 по 1771 год. |
The first voyage of James Cook was a combined Royal Navy and Royal Society expedition to the south Pacific Ocean aboard HMS Endeavour, from 1768 to 1771. |
Японское вторжение на Тайвань под властью Цин в 1874 году было карательной экспедицией японских вооруженных сил в ответ на инцидент в Мудане в декабре 1871 года. |
The Japanese invasion of Taiwan under Qing rule in 1874 was a punitive expedition by Japanese military forces in response to the Mudan Incident of December 1871. |
Я согласился поехать капелланом в Вест-Индию вместе с экспедицией лорда Крейвена против французов. |
I'm also engaged to go to the West Indies with Lord Craven's expedition against the French, as chaplain. |
Глубина Литке была обнаружена в 1955 году экспедицией Русского ледокола Федор Литке. |
The Litke Deep was located in 1955 by the Russian icebreaker Fyodor Litke expedition. |
Инновационный Антарктический Снежный крейсер был привезен с экспедицией, но вскоре после прибытия сломался. |
The innovative Antarctic Snow Cruiser was brought with the expedition but broke down shortly after arriving. |
Командование экспедицией было возложено Адмиралтейством на капитана Джеймса Кука. |
The command of the expedition was given by the admiralty to Captain James Cook. |
Перед Итальянской экспедицией князь Таранто написал Скандербегу письмо. |
Before Italian expedition Prince of taranto wrote a letter to Skanderbeg. |
Пайп-Спринг был назван в 1858 году миссионерской экспедицией Святых последних дней в хопи-месас, возглавляемой Якобом Хэмблином. |
Pipe Spring was named by the 1858 Latter-day Saint missionary expedition to the Hopi mesas led by Jacob Hamblin. |
Самым последним игроком сборной Грузии является следующий игрок, который был вызван в Уэльс и Англию экспедицией в марте 2012 года. |
The most recent Scott of Georgia A national team is the following player who was convened in Wales and England expedition in March 2012. |
В последующие недели Франклин все больше сомневался, стоит ли продолжать поиски цели экспедиции-достичь ледяного мыса. |
In the succeeding weeks, Franklin grew hesitant to continue pursuing the expedition's goal of reaching Icy Cape. |
Сага Харальда Орфагреса описывает экспедицию, которую он возглавил вверх по реке Гюдбрандсдаль и на север через Доврефьельд на пути к успеху в битве при Оркадале. |
Harald Hårfagres saga describes an expedition he led up the Gudbrandsdal, and north over Dovrefjeld on his way to success at the battle of Orkadal. |
Когда прибывает воздушная гавань, Рен и Тео покупают новый дирижабль на деньги экспедиции Вольфа, называя его Дженни Ганивер II, и становятся воздушными торговцами. |
When Airhaven arrives, Wren and Theo buy a new airship with Wolf's expedition money, calling it the Jenny Haniver II and become air-traders. |
That's what an Expedition means. A long line of everybody. |
|
Эрнест Шеклтон, который был членом экспедиции Скотта, организовал и возглавил экспедицию Нимрода с 1907 по 1909 год. |
Ernest Shackleton, who had been a member of Scott's expedition, organized and led the Nimrod Expedition from 1907 to 1909. |
Он похож на базальты, изученные экспедициями роверов, и сформировался в раннюю амазонскую эпоху. |
It is similar to the basalts studied by rover missions, and it was formed in the early Amazonian epoch. |
Экспедиция имела лишь ограниченный успех, хотя сотни поселенцев были убиты или взяты в плен. |
The expedition met with only limited success, though hundreds of settlers were killed or captured. |
Командовавшие армией графы Гуго, граф Турский, и Матфрид, граф Орлеанский, действовали медленно, и экспедиция закончилась ничем. |
The counts in charge of the army, Hugh, count of Tours, and Matfrid, count of Orléans, were slow in acting and the expedition came to naught. |
Затем он возглавил еще несколько экспедиций против голландских войск, несмотря на то, что все еще не мог войти в Кутараджу. |
He then led more expeditions against Dutch forces, despite still being unable to enter Kutaraja. |
В 1848 году Шевченко был включен как художник в состав Аральской изыскательской экспедиции. |
In 1848, Shevchenko was included as an artist in the Aral Survey Expedition. |
После неудачного набега на Польшу Ногай и Талабуга предприняли еще одну экспедицию, на этот раз в Черкесию. |
Following the unsuccessful raid on Poland, Nogai and Talabuga made another expedition, this time into Circassia. |
Ипполито Розеллини, участник экспедиции Жана-Франсуа Шампольона в Египет в 1828/29 годах, привез во Флоренцию еще один портрет. |
Ippolito Rosellini, a member of Jean-François Champollion's 1828/29 expedition to Egypt, brought a further portrait back to Florence. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
Этот тип экспедиции нельзя торопить, потому что по определению они не знают заранее, с чем они там столкнутся. |
This type of expedition can’t be rushed, because by definition they don’t know in advance what they’re going to encounter out there. |
Джеки сопровождала его в большинстве его последующих экспедиций на животных и помогала найти и управлять зоопарком Джерси. |
Jacquie accompanied him on most of his following animal expeditions and helped found and manage the Jersey Zoo. |
The British returned for a 1922 expedition. |
|
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
Этот вид был описан по образцам, привезенным в Европу из торговых экспедиций в начале XVI века. |
This species was described from specimens brought back to Europe from trading expeditions in the early sixteenth century. |
Через 10 дней мы высадим их на планете, куда отправилась их экспедиция. |
Well, it's just 10 days till we drop them off with the people on the expedition planet. |
В 1970 году японские альпинисты провели крупную экспедицию. |
In 1970 Japanese mountaineers conducted a major expedition. |
В том же месяце третья экспедиция предприняла последнюю попытку найти Миссисипи. |
That month, a third expedition launched a final attempt to find the Mississippi. |
Сумио Сузуки из Японии будет документировать экспедицию. |
Sumiyo Tsuzuki of Japan will document the expedition. |
Все в экспедиции носили одинаковые тёмные куртки, кроме Генри, он носил красную. |
Everyone in the expedition wore the same dark jacket, except for Henry, he wore red. |
В конце экспедиции потребовались совместные усилия двух спасательных судов и использование взрывчатки, чтобы освободить Дискавери ото льда. |
At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice. |
Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции. |
Shukin and Polaitis got ready for the journey. |
He was the director of a museum expedition. |
|
Однако злополучная экспедиция была потоплена бурей. |
However, the ill-fated expedition was scuttled by a tempest. |
Он принимал участие в битве при Тяньцзине 13 июля 1900 года и в последующей экспедиции Гасели, во время которой он видел изуродованные останки японских солдат. |
He took part in the Battle of Tientsin on July 13, 1900, and in the subsequent Gaselee Expedition, during which he saw the mutilated remains of Japanese soldiers. |
Оставив отчет о своей экспедиции, выгравированный на бронзовых табличках в храме Юноны Лацинии в Кротоне на Пуническом и греческом языках, он отплыл обратно в Африку. |
After leaving a record of his expedition engraved in Punic and Greek upon bronze tablets in the temple of Juno Lacinia at Crotona, he sailed back to Africa. |
В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями. |
Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements. |
На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира. |
On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World. |
Берд утверждал, что его экспедиции первыми достигли Северного и Южного полюсов по воздуху. |
Byrd claimed that his expeditions had been the first to reach both the North Pole and the South Pole by air. |
Деверо участвовал в экспедиции Ричарда II в Шотландию летом 1385 года и, вероятно, был посвящен в рыцари в это время. |
Devereux participated in Richard II's expedition to Scotland in the summer of 1385, and probably was knighted during this time. |
Даже Билл Коулмен, не отличавшийся ни чувствительностью, ни тонкостью, сказал как-то: Эта экспедиция! До чего она мне на нервы действует! |
Even Bill Coleman the insensitive commented upon it. This place gets under my skin, I heard him say. |
But the lives of her expedition would be saved. |
|
Ваша экспедиция опасна и бесполезна. |
Your expedition is dangerous and unnecessary. |
Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,.. ...но право отдавать приказы - за ним. |
I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition but immediate authority will rest with him. |
Ведь с провалом этой экспедиции и с нашей компанией прекратятся отношения. |
After this orchid thing goes bust, you'll be finished at Wexell-Hall. |
- охотничья экспедиция - hunting expedition
- посылать карательную экспедицию - dragoon
- военная экспедиция - military expedition
- экспедиционный ликер - dosage liqueur
- карательная экспедиция - punitive expedition
- спасательная экспедиция - rescue party
- будущая экспедиция - future missions
- гидрографическая экспедиция байкальского озера - Hydrographic expedition of Baikal lake
- итальянский экспедиционный корпус - Italian expeditionary force
- новая экспедиция - new expedition
- организована экспедиция - The expedition
- охотничьи экспедиции - hunting expedition
- геологоразведочная экспедиция - Geological expedition
- экспедиционное судно - expedition ship
- альпинистская экспедиция - mountaineering expedition
- экспедиция за рабами - slaving expedition
- геофизическая экспедиция - geophysical expedition
- войны экспедиция - war expedition
- исследовательская экспедиция - research expedition
- транспортная экспедиция - transport forwarding
- треккинг экспедиция - trekking expedition
- Участники экспедиции - members of the expedition
- организовывать экспедицию на Амазонку - to lead an expedition to the Amazon
- Морской экспедиционный блок - marine expeditionary unit
- экспедиционный батальон МП - expeditionary marine battalion
- объединённые экспедиционные войска - joint expeditionary force
- экспедиция по наблюдению солнечного затмения - solar-eclipse expedition
- транспортно-экспедиционные услуги - freight forwarding services
- снарядить экспедицию - to outfit an expedition
- пилотируемая межпланетная экспедиция с возвращением - round-trip manned exploration
