Мацуи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мацуи как-то сказал, что она будет рисовать только женщин, так как сама как женщина может понять только женские чувства. |
Matsui once said that she will only paint women, as she herself as a woman can only understand women's feelings. |
Харуко часто появляется на матчах вместе с соратниками Сакураги и двумя ее лучшими друзьями, Фудзи и Мацуи. |
Haruko often appears at matches together with Sakuragi's cohorts and her two best friends, Fujii and Matsui. |
Мацуи показывает свое преданное мастерство в своих японских картинах. |
Matsui shows her dedicated craftsmanship in her Japanese paintings. |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
Следующий отбивающий, колорадский второй бейсмен Кадзуо Мацуи, отправился на незабываемый Большой шлем, чтобы дать скалистым горам преимущество, от которого они никогда не откажутся. |
The next batter, Colorado second baseman Kazuo Matsui, went on to hit a memorable grand slam to give the Rockies a lead that they would never relinquish. |
Энди сумел пробиться в финал и вышел в финал шестнадцати, но проиграл Секею Мацуи по очкам. |
Andy was able to battle his way through and reached the final sixteen but lost to Shokei Matsui on points. |
Он стал первым неяпонским бойцом, который вышел в финал соревнований, но снова проиграл Секею Мацуи. |
He became the first non-Japanese fighter to make it to the final of the competition but again lost to Shokei Matsui. |
Ранее она работала помощником в Конгрессе у членов Конгресса, включая представителей США Роберта Мацуи и Эрла Помероя, а также сенатора США Билла Брэдли. |
She previously worked as a congressional aide to members of Congress, including US Representatives Robert Matsui and Earl Pomeroy, and US Senator Bill Bradley. |
7 февраля 1938 года Мацуи выступил с речью на панихиде по погибшим в бою японским офицерам и солдатам Шанхайского экспедиционного корпуса. |
On February 7, 1938, Matsui delivered a speech at a memorial service for the Japanese officers and men of the Shanghai Expeditionary Force who were killed in action. |
Мацуи вернулся в отставку, но принц Асака оставался в Верховном Военном Совете до конца войны в августе 1945 года. |
Matsui returned to retirement, but Prince Asaka remained on the Supreme War Council until the end of the war in August 1945. |
В своем аффидевите Мацуи сказал, что он приказал своим офицерам расследовать резню и принять необходимые меры. |
In his affidavit Matsui said he ordered his officers to investigate the massacre and to take necessary action. |
Затем Смит продолжил забивать во время иннинга после сингла Мацуи. |
Smith then went on to score during the inning after a Matsui single. |
Там он снова столкнулся с Секеем Мацуи и снова проиграл своему японскому врагу, приняв решение. |
There, he again faced Shokei Matsui and lost to his Japanese foe by decision once again. |
В феврале 1938 года принц Асака и генерал Мацуи были отозваны в Японию. |
In February 1938 both Prince Asaka and General Matsui were recalled to Japan. |
Юрина Мацуи возглавила 10-ю партию на всеобщих выборах AKB48 с 194,453 голосами и будет центральным исполнителем для 53-го сингла. |
Jurina Matsui topped the 10th installment of the AKB48 general elections with 194,453 votes, and will be the center performer for the 53rd single. |
12 ноября 1948 года Мацуи и Хирота вместе с пятью другими осужденными военными преступниками класса А были приговорены к смертной казни через повешение. |
On November 12, 1948, Matsui and Hirota, along with five other convicted Class-A war criminals, were sentenced to death by hanging. |
Для девятого поколения Accord, Honda назначила Седзи Мацуи, который служил инженером на платформе Accord с 1985 по 1996 год, в качестве ведущего менеджера проекта. |
For the ninth generation Accord, Honda appointed Shoji Matsui, who served as an engineer on the Accord platform from 1985 to 1996, as lead project manager. |
Мацуи утверждал, что он никогда не приказывал казнить китайских военнопленных. |
Matsui asserted that he had never ordered the execution of Chinese POWs. |
Когда в марте 2011 года на Японию обрушилось великое восточно-японское землетрясение, Мацуи работала в своей студии над картиной. |
When Japan was hit by the Great East Japan Earthquake in March 2011, Matsui was in her studio working on a painting. |
Matsui has been holding her solo shows since 2004. |
|
На суде Мацуи изо всех сил старался защитить принца Асаку, перекладывая вину на командиров дивизий более низкого ранга. |
At trial, Matsui went out of his way to protect Prince Asaka by shifting blame to lower ranking division commanders. |
18 декабря 1937 года, когда генерал Иване Мацуи начал осознавать всю полноту насилия, убийств и грабежей в городе, он все больше приходил в ужас. |
On December 18, 1937, as General Iwane Matsui began to comprehend the full extent of the rape, murder, and looting in the city, he grew increasingly dismayed. |
В 2015 году Мацуи был избран членом Комитета по эмблеме Олимпийских игр в Токио 2020 года. |
In 2015, Matsui was chosen as a member of the 2020 Tokyo Olympics Emblem Committee. |
