Пендлтона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При первом голосовании Джонсон занял второе место после бывшего представителя Огайо Джорджа Х. Пендлтона, который был его демократическим оппонентом на пост вице-президента в 1864 году. |
On the first ballot, Johnson was second to former Ohio representative George H. Pendleton, who had been his Democratic opponent for vice president in 1864. |
В измененной версии заявления Пендлтона он и его друг отправились на место дуэли на следующий день после смерти Гамильтона, чтобы выяснить, куда попал выстрел Гамильтона. |
In Pendleton's amended version of the statement, he and a friend went to the site of the duel the day after Hamilton's death to discover where Hamilton's shot went. |
При первом голосовании на съезде Джонсон занял второе место после Пендлтона, и поддержка Джонсона отпала, когда бюллетени прошли. |
On the first ballot of the convention, Johnson finished second to Pendleton, and Johnson's support fell away as the ballots passed. |
Убийство Гарфилда сыграло важную роль в принятии 16 января 1883 года закона Пендлтона о реформе Государственной службы. |
Garfield's assassination was instrumental to the passage of the Pendleton Civil Service Reform Act on January 16, 1883. |
Впрочем, помнится, у Пендлтона была еще одна в Германии и пара дочурок. |
Come to think of it, now I remember, Pendleton had a German wife as well, and a couple of daughters. |
Когда его позвали после смертельной раны, я увидел, что он полусидел на земле, опираясь на руки Мистера Пендлтона. |
When called to him upon his receiving the fatal wound, I found him half sitting on the ground, supported in the arms of Mr. Pendleton. |
Пасторникки был задрафтован Торонто Блю Джейс в пятом раунде драфта Высшей лиги бейсбола 2008 года из школы Пендлтона. |
Pastornicky was drafted by the Toronto Blue Jays in the fifth round of the 2008 Major League Baseball Draft out of The Pendleton School. |
Джейн, жена Томаса Пендлтона, скончалась 25 февраля 1802 года в возрасте 47 лет... |
JANE, WIFE OF THOMAS PENDLETON, DIED FEBRUARY 25, 1802, AGE 47. |
Мы проникнем в штаб-квартиру Дэнни Пендлтона и постараемся найти доказательства его причасности к убийству. |
Well, we're going to break into Danny Pendleton's campaign headquarters and look around and uncover evidence that might connect him to the murder. |
В начале своего президентства Рейган назначил Кларенса М. Пендлтона-младшего из Сан-Диего первым афроамериканцем, возглавившим комиссию Соединенных Штатов по гражданским правам. |
Early in his presidency, Reagan appointed Clarence M. Pendleton Jr., of San Diego as the first African American to chair the United States Commission on Civil Rights. |
Меня вытащили из Пендлтона, ничего не сказав, а теперь отправляют назад. |
Well, they dragged me up from Pendleton, won't tell me crap, and now they're flying me back. |
Закон о реформе гражданской службы Пендлтона был принят в 1883 году; законопроект был подписан президентом-республиканцем Честером А. Артуром. |
The Pendleton Civil Service Reform Act was passed in 1883; the bill was signed into law by Republican President Chester A. Arthur. |
Полли Лу Ливингстон, подруга матери Пендлтона Уорда Бетти Уорд, играет голос маленького слона по имени древесные стволы. |
Polly Lou Livingston, a friend of Pendleton Ward's mother Bettie Ward, plays the voice of the small elephant named Tree Trunks. |
Однако я заметил мистеру Пендлтону, что единственный шанс вернуть его к жизни-это немедленно спустить его на воду. |
I, however, observed to Mr. Pendleton, that the only chance for his reviving was immediately to get him upon the water. |
Переведенный в 1-ю дивизию морской пехоты Кэмп-Пендлтон, Пейс служил с июня 1983 по июнь 1985 года в качестве командира 2-го батальона 1-й Морской Пехоты. |
Reassigned to the 1st Marine Division, Camp Pendleton, Pace served from June 1983 until June 1985 as commanding officer, 2nd Battalion, 1st Marines. |
Priest Mill-это старинная лесопилка и древняя электростанция, расположенная недалеко от Франклина, округ Пендлтон, Западная Вирджиния. |
Priest Mill is a historic sawmill and early electric power plant located near Franklin, Pendleton County, West Virginia. |
На Мистере Бреннане- водолазка красно-пожарного цвета, поверх которой- чистошерстяная сорочка из шотландки Пендлтон. |
Mr. Brennan is wearing a fire engine red turtleneck beneath an all-wool plaid Pendleton shirt. |
Хабберт родился Карлом Хаббертом в Пендлтоне, штат Орегон. |
Hubbert was born Carl Hubbert in Pendleton, Oregon. |
С 1911 года на мельнице вырабатывалась электроэнергия, а в 1913 году дом священника стал первым в округе Пендлтон, где появилось электрическое освещение. |
Electric power was generated at the mill starting in 1911, and in 1913, the Priest's home became the first in Pendleton County to have electric lights. |
Это третий Калифорнийский магазин Dunkin' Donuts, который открывается после магазинов в Барстоу и на Кэмп-Пендлтон. |
This is Dunkin' Donuts' third California shop to open, following shops in Barstow and on Camp Pendleton. |
Продюсером и сценаристом фильма является Пендлтон Уорд, а продюсерами-Рой Ли и Крис Маккей. |
The film is being executive-produced and written by Pendleton Ward, and produced by Roy Lee and Chris McKay. |
Меньше чем 48 часов войны, а первый дивизион морпехов, вышедший из лагеря Пендлтон, со стороны океана, Калифорния, безнаказанно передвигается по шоссе Садама. |
Little more than 48 hours into the war, and the first Marine division out of Camp Pendleton, Oceanside, California, is rolling with impunity on Saddam's highways. |
All dating back to when she was an M.P. at Pendleton. |
|
В конце концов его приняли в коллегию адвокатов и он получил звание адвоката по уголовным делам вместе со своим шурином Пендлтоном Муррой. |
He was eventually admitted to the bar and took rank as a criminal lawyer alongside his brother-in-law, Pendleton Murrah. |
На лекции в Пендлтоне, штат Индиана, разъяренная толпа преследовала и избивала Дугласа, прежде чем местная семья квакеров, Харди, спасла его. |
At a lecture in Pendleton, Indiana, an angry mob chased and beat Douglass before a local Quaker family, the Hardys, rescued him. |
Продюсером и сценаристом фильма является Пендлтон Уорд, а продюсерами-Рой Ли и Крис Маккей. |
His history was continued by Nicetas Acominatus. |
Пендлтонские куртки были распространены из-за их дешевизны, тепла и долговечности. |
Pendleton jackets were common due to their cheapness, warmth and durability. |
В пендлтоне дошло до того, что ребята на цент не хотели со мной спорить - так я у них выигрывал. |
It got so at Pendleton the guys wouldn't even lag pennies with me on account of I was such a winner. |
Которое, думаю, мне не нужно напоминать вам, включает в себя пять ракетных пусковых установок AT4, похищенных из Кэмп-Пендлтон. |
Which I'm sure I don't need to remind you includes five AT4 rocket launchers, all stolen from Camp Pendleton. |
1-я дивизия морской пехоты в Кэмп-Пендлтоне, Калифорния, имела все гаубичные танки М4А3, которые были заменены на М26 всего за несколько дней до посадки на корабли для Кореи. |
The 1st Marine Division at Camp Pendleton California had all M4A3 howitzer tanks, which were replaced with M26s just days before boarding ships for Korea. |
Стрип снялся вместе с Кевином Клайном и Остином Пендлтоном в этой трехчасовой пьесе. |
Streep starred alongside Kevin Kline and Austin Pendleton in this three-and-a-half-hour play. |
Тропа тянулась от округа Пендлтон до западной конечной точки маршрута в городе Юнион, округ Монро. |
The trail stretched from Pendleton County to the western terminus of the route in the town of Union, Monroe County. |
Среди других актеров озвучки-Элайджа Вуд, Пендлтон Уорд, Уил Уитон и Масаса Мойо. |
Other voice actors include Elijah Wood, Pendleton Ward, Wil Wheaton, and Masasa Moyo. |
Оба 100 000 долларов возвращены, и Пендлтон решает, что Джордж будет хорошим зятем. |
Both $100,000 are recovered, and Pendleton decides that George would make a good son-in-law. |
Pendleton has also lost his $100,000 in the robbery. |
|
Пендлтон и Ван Несс опубликовали заявление для прессы о событиях дуэли, в котором указывались согласованные правила дуэли и события, которые произошли. |
Pendleton and Van Ness issued a press statement about the events of the duel which pointed out the agreed-upon dueling rules and events that transpired. |
Джоб Пендлтон, скончался 25 января 1794 года в возрасте 47 лет. |
job pendleton, died January 25, 1794, age 47. |
Ни Пендлтон, ни Ван Несс не могли определить, кто стрелял первым, так как каждый утверждал, что другой стрелял первым. |
Neither of the seconds, Pendleton nor Van Ness, could determine who fired first, as each claimed that the other man had fired first. |
Пендлтон Уорд устраивал конкурсы по дизайну футболок на сайтах как We Love Fine, так и Threadless. |
Pendleton Ward hosted T-shirt designing contests on the websites of both We Love Fine and Threadless. |
He stole evidence out of Camp Pendleton. |
|
Переведен органами штата из пендлтонской сельскохозяйственной исправительной колонии для обследования и возможного лечения. |
Committed by the state from the Pendleton Farm for Correction. For diagnosis and possible treatment. |
I've packed cases like this back at Pendleton. |
|
Честно говоря, до этого срока в пендлтоне -припаяли за оскорбление действием - я не залетал почти целый год. |
To tell the truth, this 'sault and battery I was doing in Pendleton was the first hitch in close to a year. |
Уильям Н. Пендлтон, имел значительные трудности с массированием артиллерии для достижения наилучшего эффекта из-за этой организации. |
William N. Pendleton, had considerable difficulty massing artillery for best effect because of this organization. |
Джексон выдвинул кандидатуру Тани на пост главного судьи, а Филип Пендлтон Барбур-на пост помощника судьи. |
Jackson nominated Taney for Chief Justice and Philip Pendleton Barbour for Associate Justice. |
В отчете было установлено, что морские пехотинцы Лежена имели примерно на 10 процентов более высокий риск смерти от любого вида рака по сравнению с морскими пехотинцами, дислоцированными в Кэмп-Пендлтоне. |
The report found that Lejeune Marines had about a 10 percent higher risk of dying from any type of cancer compared to the Marines stationed at Camp Pendleton. |
Прошел обучение в лагере Пендлтон, неоднократно участвовал в операциях в Ираке и Афганистане. |
Received training at Camp Pendleton, then shipped out on multiple tours in Iraq and Afghanistan. |
