Украл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограбил, приподнял, обманул, переманил
Скандал стал еще больше в феврале, когда часть 2 видео показала доказательства того, что Эльмале украл большую часть шуток, которые он утверждал, что они принадлежат ему. |
The scandal became even bigger in February when part 2 of the video showed evidence that Elmaleh stole most of the jokes he claimed being his. |
Тот, кто покупает груз, что ты украл, потому что он доверяет мне, ведь я дал ему эту уверенность. |
Who purchases stolen cargo from you because he trusts me because I have cultivated his confidence. |
I understand why you stole - because you're a junkie. |
|
Спор рождает интерес, а интерес поднимает продажи, но позавчера кто-то вломился сюда и украл пять моих портретов. |
See, argument creates awareness, and awareness drives sales, but two nights ago, someone broke in and stole five of my portraits. |
Один из временных рабочих украл со склада химические вещества. |
One of the part-time employees stole chemicals from a company warehouse. |
Понимаешь, пока мы были в будущем... Бифф взял этот альманаx, украл машину времени, вернулся в прошлое... и в какой.то точке прошлого отдал альманаx самому себе. |
You see, while we were in the future Biff got the sports book, stole the time machine, went back in time and gave the book to himself at some point in the past. |
Самый смелый из них украл остаток любительской колбасы и взмахом крыла сбросил в пенящийся Терек фунта полтора хлеба. |
The bravest of them stole the remains of the sausage and with its wings swept a pound and a half of bread into the foaming Terek. |
Типа, который украл у вас тело в лесу. |
That guy who jacked you for that body in the woods. |
I saw you steal from that girl. |
|
Сэр, он украл сверхсекретный материал и соучастник убийства. |
Sir, he stole top- secret material and is an accessory to murder. |
Затем Билл умоляет Сельму лишить его жизни, говоря ей, что это будет единственный способ вернуть деньги, которые он украл у нее. |
Bill then begs Selma to take his life, telling her that this will be the only way she will ever reclaim the money that he stole from her. |
Друг Тантала Пандарей украл собаку и отдал ее Танталу на хранение. |
Tantalus's friend Pandareus stole the dog and gave it to Tantalus for safekeeping. |
Блейк выбрал 17-летнюю кантри артистку Саванну Берри и украл подающего надежды поп-певца Люка Эджмена, из команды Шакиры. |
Blake picked 17 year-old country artist, Savannah Berry, and stole aspiring pop singer, Luke Edgemon, from team Shakira. |
Украл место у этой семьи, застрелил лучшего друга твоего отца. |
Stole that seat away from this family, gunned down your father's best friend. |
Мы также нашли ещё удостоверения, свидетельства о рождении, карточки социального страхования, вероятно, некоторые из них Родни украл, вместе с береттой 32-го калибра, спрятанным под его матрасом. |
We also found more I.D's, birth certificates, social-security cards, some of which Rodney probably stole from people with his .32 Beretta tucked under his mattress. |
You think a white person stole it? |
|
По самым скромным подсчетам, он украл у своей страны 4-5 миллиардов долларов, а некоторые источники называют цифру в 15 миллиардов долларов. |
According to the most conservative estimates, he stole US$4–5 billion from his country, and some sources put the figure as high as US$15 billion. |
Пеннимана вскоре записали на рок-фестивали, такие как Atlantic City Pop Festival, где он украл шоу у хедлайнера Дженис Джоплин. |
Penniman was soon booked at rock festivals such as the Atlantic City Pop Festival where he stole the show from headliner Janis Joplin. |
Я думаю, что они оба являются данными 1995 года, либо кто-то украл чью-то работу, либо средние значения Канады/Aus очень похожи. |
I think they are both 1995 data, either someone has plagerised someone's work or the Canada/Aus averages are very similar. |
Он сказал, что тот, кто ее украл – вообще не из Канады Это зверь, который охотится на людей всех национальностей |
He said the evil that took her wasn't Canadian at all, but a beast, who preys upon people of all nationalities! |
Хорошо, скажем я украл неисчислимое состояние и спрятал его подальше. |
Okay, say I've stolen an incalculable fortune and secreted it away. |
The cross-eyed thief who stole the officer's plate at Maidstone got 800. All at once. |
|
You stole that right off the spoon. |
|
Ты пытался предотвратить ограбление, а в результате я украл твою жизнь. |
You were trying to stop me from robbing a bank, And I ended up stealing your life. |
Мы получили сведения о деньгах, которые он украл у инвесторов. |
We got a line on the money he stole from investors. |
It's vitally important to find out who stole that virus! |
|
С извинениями перед виквобблом за то, что он украл его слова. |
With apologies to wikwobble for stealing his words. |
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля. |
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. |
Наши деньги, что ты украл, пройдут долгий путь, чтобы нам помочь. |
Our money you stole will go a long way to helping our cause. |
И вместо того, чтобы следовать закону, ты просто действуешь по команде этого потного, красномордого монстра, который украл мою работу. |
And instead of following the law, you're just doing the bidding of that sweaty, red-faced monster who stole my job. |
Кускатлек снова атаковал и на этот раз украл испанское оружие. |
The Cuzcatlec attacked again, and on this occasion stole Spanish weaponry. |
На следующий день Монк встречается с каром, чтобы поговорить с ними, в то время как Джейд подходит к ним, чтобы попросить Кар вернуть ему ее ожерелье, которое он украл, чтобы заслужить ее уважение. |
The next day, Monk meets with Kar to talk with them, just as Jade approaches them to ask Kar to return her necklace to him, which he had stolen to earn her esteem. |
Он украл компьютерные диски и принадлежности. |
He's stolen computer games and stuff. |
Девять месяцев назад он украл очень ценный артефакт из Британского музея... древний образец греко-римского искусства, датируется приблизительно 50 г. до н. э. |
Nine months ago he stole an extremely valuable artifact from the British Museum... A pristine example of greco-roman art circa 50 B.C. |
На самом деле, ты не можешь мне ничего сделать, потому что потому что после того, как ты украл у меня Джеки, мы подписали договор, что не будем мешать друг другу в погоне за цыпочками. |
Actually, you can't do anything to me because Because after you stole Jackie from me, we made a pact not to interfere with each other's pursuit of a chick. |
Я украл секунду! |
I stole second! |
Билл Бриден, бывший министр, украл уличную вывеску в знак протеста против дела Иран-Контрас. |
Bill Breeden, a former minister, stole the street's sign in protest of the Iran–Contra affair. |
По преданию, братья Кострома и Купало однажды побежали в поле послушать песни птицы Сирина, но Сирин украл Купало и унес его в Навь. |
According to the legend, siblings Kostroma and Kupalo once ran into a field to listen to songs of bird Sirin, but Sirin stole Kupalo and carried him into the Nav. |
Когда ему было шесть лет, Гейси украл игрушечный грузовик из соседнего магазина. |
When he was six years old, Gacy stole a toy truck from a neighborhood store. |
В конце концов, не он ли украл сердце Джексона и доставил его тем самым людям замышляющим зло против нас? |
After all, did he not steal Jackson's heart and deliver it to the very people bent on harming us? |
Stole that seat away from this family. |
|
I wonder if he transferred any money from his day job. |
|
Слушай, я...я не знаю кто украл деньги из регистрации, но это не я. |
Look, I-I don't know who is stealing the money from the registers, but it's not me. |
He stole his master's staff and escaped into the human world. |
|
По крайней мере, три стоячих комика заявили, что они считают, что Лири украл материал Хикса, а также его личность и отношение. |
At least three stand-up comedians have gone on the record stating they believe Leary stole Hicks's material as well as his persona and attitude. |
Если я заберу деньги мадам Годар из квартиры мадам Годар, значит, я их украл. |
If I take Madame Godard's money... from Madame Godard's flat, I'd be stealing. |
Без запчастей, которые он украл с моей ТАРДИС, мы сможем путешествовать только в пределах этого времени. |
Without the bits he stole from my Tardis, we can only travel in this time zone. |
Верхний лист, по операции Удар можжевельника, который украл Скотт. |
It's the top sheet Scott stole on Operation Juniper Strike. |
Сперва ты попытался и украл мою жену. А теперь отказываешься отдать мне кинжал. |
First you try and steal my wife, and now you want to deny me the dagger |
Тот Питер Данте, который украл снегоход твоих родителей и продал его, чтобы купить себе крэка, умер, Федер. |
The Peter Dante who stole your parents' snowmobile and sold it to purchase crack cocaine is dead, Feder. |
Александр украл маленькую модель а потом сказал неправду, но я исправил ситуацию. |
Alexander stole a small model and then told a falsehood but I have remedied the situation. |
Он также упоминает капустный штамп с потенциально взрывоопасным капустным клеем, из которого капрал Ноббс украл конфискованные образцы часов. |
He also mentions the cabbage stamp with the potentially explosive cabbage scented glue, of which Corporal Nobbs has stolen the Watch's confiscated examples. |
Он собирается проводить ее обратно в безопасное место, когда узнает, что она жена его бывшего партнера Джорджа Кирби, который украл у него его долю в ценном деле. |
He is about to accompany her back to safety when he learns that she is the wife of his former partner George Kirby, who had robbed him of his share in a valuable claim. |
You handcuffed two women and stole their car. |
|
Впоследствии Бастиан признается Кореандру, что украл его книгу и потерял ее, но кореандр отрицает, что когда-либо владел такой книгой. |
Afterwards, Bastian confesses to Coreander about stealing his book and losing it, but Coreander denies ever owning such a book. |
Когда ты пошёл в туалет, я украл твой рюкзак и положил туда свои вещи. |
When you went to the bathroom, I stole your backpack and put my things in it. |
Will stole the money from the corpse's pockets and stripped it of its rings. |
|
Скелетор украл чертежи машины, которую человек-на-оружии использовал для создания Ротара, и использовал машину для создания Твистоида. |
Skeletor stole the blueprints for the machine Man-At-Arms used to create Rotar and used the machine to create Twistoid. |
- Как Гринч украл Рождество - how the grinch stole christmas
- должно быть, украл - must have stolen it
- ворвался и украл - broke in and stole
- где ты украл - where did you steal
- и украл - and stole
- их украл - stole them
- кто украл - who stole
- кто-то украл мой - someone stole my
- он украл у нас - he stole from us
- я украл его из - i stole it from
- украл ее сердце - stole her heart
- я украл второй - i stole second
- ты украл мой - you stole my
- сукин сын украл - son of a bitch stole
- украл деньги - stole your money
- украл ваш гром - stole your thunder
- Человек, который украл - the man who stole
- украл мои часы - stole my watch
- украл деньги из - stole the money from
- украл голову - stole a head
- ты украл этот - did you steal this
- он украл - he stole it
- я украл ваш - i stole your
- он украл ее из - he stole it from
- украл мой велосипед - stole my bike
- украл у вас - stole from you
- я украл - i stole from
- тот, кто украл - the one who stole
- украл поцелуй - stole a kiss
- украл мою линию - stole my line
