Страх самого страха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fear, fright, awe, terror, dread, anxiety, alarm, dismay, phobia, intimidation
держаться в страхе - keep at bay
взаимное страхование - reciprocal insurance
страхование от физического повреждения автомобиля - automobile physical damage insurance
делать что-л. на свой страх и риск - do smth. at one's peril
в страхе за - in fear for
коллективное страхование жизни военнослужащих - servicemen's group life insurance
источник сильнейшего страха - a source of the liveliest fear
контролировать чувство страха - control fear
не знать /не ведать/ страха - to be a stranger to fear
страх и отчаяние - fear and despair
Синонимы к Страх: страх, боязнь, тревога, трепет, тоска, испуг, ужас, опасение, робость, говно
Значение Страх: Очень сильный испуг, сильная боязнь.
торговец контрабандными или самогонными спиртными напитками - trader or smuggled moonshine liquor
до самого донышка - to the bottoms
был самого высокого качества - was of the highest quality
как вытекает из самого термина - as the term itself implies
деньги самого высокого достоинства - money per excellence
Вы с самого начала - you from the start
желаю вам всего самого наилучшего - wish you all the very best
с самого верха - from the very top
ясно с самого начала - clear from the start
ожидания до самого высокого - expectations to the highest
невроз страха - anxiety neurosis
влияние страха - the impact of fear
глаза страха - eyes fear
зажмуриваться от страха - squint with fear
страхами - fears
за страха потерять - for fear of losing
из страха перёд ответным ударом - for fear of retaliation
из-за страха повреждения - for fear of damaging
избавление от страха / голода / боли - freedom from fear / hunger / pain
потребляемый страха - consumed by fear
Следуя сюжетной линии самого страха, Карнилла начала готовить нападение на теперь уже земной Асгард. |
Following the Fear Itself storyline, Karnilla began to prepare an attack on the now-Earthbound Asgard. |
Никак не совладаю с собой,- пробормотал он.- С самого детства не могу избавиться от страха перед этим волшебством. |
What a weakness it is, he muttered. I have never got rid of it from childhood. The fear of this magic shop. |
Во время сюжетной линии самого страха Стив Роджерс присутствует, когда угроза змеи известна. |
During the Fear Itself storyline, Steve Rogers is present when the threat of the Serpent is known. |
There is nothing to fear, but fear itself. |
|
Во время сюжетной линии самого страха синий Марвел исследовал отрицательную зону, когда он вернулся и обнаружил подводную лодку, застрявшую в Кадеше, его подводной базе. |
During the Fear Itself storyline, Blue Marvel was exploring the Negative Zone when he returned and discovered a submarine lodged in Kadesh, his undersea base. |
Китинг всегда боялся необъяснимого, особенно когда это необъяснимое заключалось не в осязаемых фактах, а таилось в беспричинном чувстве страха внутри его самого. |
Only the inexplicable frightened Keating, particularly when the inexplicable lay, not in tangible facts, but in that causeless feeling of dread within him. |
Во время сюжетной линии самого страха военная машина видна в Вашингтоне, округ Колумбия, помогая Человеку-Муравью и зверю. |
During the Fear Itself storyline, War Machine is seen in Washington DC helping Ant-Man and Beast. |
Зато округу Мэйкомб недавно рассказали... что не надо ничего страшиться, кроме самого страха. |
Although Maycomb County had recently been told that it had nothing to fear but fear itself. |
Мы можем без страха встретить любое будущее, пока мы знаем, что встретим его не в одиночестве. |
We can face any future without fear so long as we know we will not face it alone. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Хитрый черный тан не хуже самого Фритти умел проявлять осторожность и сдержанность при первом знакомстве. |
The wily black Thane was no more willing to abandon all caution and discretion at first meeting than Tailchaser himself had been. |
Когда-то потрясающие глаза были вырезаны обезумевшим от страха солдатом, который пытался отомстить павшему врагу. |
The once-ravishing eyes had been cut out by whatever fear-maddened soldier had sought revenge upon the emptied form. |
Эйден, мы больше не можем позволять убежища от страха войны детям. |
Aiden, we can no longer afford to hide our children from the horrors of war. |
Мы также подчеркиваем необходимость отказа от вредоносной пропаганды и нагнетания страха, паники и напряженности в регионе. |
We also stress the need to renounce harmful propaganda and the sowing of fear, panic and tension in the region. |
The video itself is HD or 4K (not SD) |
|
Более того, и левые, и правые понимают, что нельзя верить ни единому слову его окружения и его самого. |
Indeed, it is understood on both the left and the right that he and his colleagues will not live up to any commitment they make. |
Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
|
Выглядит как издание самого начала 17 века. Пергаментная бумага в кожаном переплете с неровными краями. |
This looks to be an early 17th century edition with, uh, quarter vellum and speckled paper sides. |
Мы создаём мир, где любой желающий, в любом месте, может выражать свои убеждения, независимо от того, один он или нет, без страха принуждения к молчанию и подчинению. |
We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity. |
Ведь мы с самого начала договорились: Каупервуда ни при каких условиях к этому делу не привлекать. |
I thought we had a distinct understanding in the beginning that under no circumstances was he to be included in any portion of this. |
JEEZ, I HAVEN'T HEARD THAT TERM SINCE THE EIGHTH GRADE. |
|
До самого утра я носилась по бурному и радостному морю, где волны тревог перемежались с волнами радости. |
Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy. |
Я не ушел от него только из чувства страха и был свидетелем сцен, которые человеческий язык не в силах описать. |
I was held to him by sheer force of fear, and witnessed sights that no human tongue could repeat. |
В ожидании ответа я был преисполнен самого высокого волнения и трепета. |
It was a moment charged with emotion, and I found myself trembling. |
Он впился взглядом в Стинера, как змея в кролика, стараясь подчинить его себе и пробудить в этом полумертвом от страха человеке хотя бы инстинкт самосохранения. |
And so he stood there looking at him as might a snake at a bird determined to galvanize him into selfish self-interest if possible. |
And all this self criticism made him regret even more ... |
|
It's the political harmony team that the King acknowledged himself. |
|
И вошел в Г ород и пошел, пошел по улице Болботун и шел беспрепятственно до самого военного училища, во все переулки высылая конные разведки. |
On and on went Bolbotun, on into the City, unhindered as far as the Military Academy, sending out mounted reconnaissance patrols down every side street as he went. |
Это была лучшая мизансцена Эвис Крайтон: она продолжалась целых десять минут, и Майкл с самого начала понял, как она важна и эффектна. |
This was Avice Crichton's best scene, it lasted a full ten minutes, and Michael had realized from the beginning that it was effective and important. |
This is the one that was excavated from the dead man's skull. |
|
Вы не поленились заварить себе чашку самого дорогого в мире чая, а затем, выпив половину, отставляете её, идёте к бассейну и топитесь? |
You go to the trouble of making yourself a cup of the most expensive tea in the world and then halfway through, you put down the cup, go out to the pool and drown yourself? |
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха. |
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself. |
Я уже упоминал, что эти самодельные ученые-политологи с самого начала сделали попытку добраться до Адама Селена. |
As mentioned, these self-appointed political scientists tried to grab Adam Selene's ear. |
You were against us from day one. |
|
Топор его самого мог перевесить. |
The ax was likely to carry him away anyway. |
Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна. |
Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker. |
Мы откроем по ним огонь, от кормы до самого носа Скиталец будет стрелять от носа до кормы. |
We'll rake her stern to bow, the Ranger will rake her bow to stern. |
Сказали бы с самого начала, какие собственно идеи заставили вас вытащить меня из Петербурга, так бы уж я и знала. |
Had you said from the beginning what ideas exactly led you to drag me from Petersburg, I should have known. |
Теперь это - невероятное количество энергии потому что зерно самого песка содержит триллионы и триллионы атомов. |
Now this is an incredible amount of energy because a grain of sand itself contains trillions and trillions of atoms. |
'For joy or grief, for hope or fear, |
|
Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю. |
They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise. |
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. |
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. |
Но Кэтрин с самого начала отказалась от вина наотрез. |
Catherine had from the first refused to touch it. |
Образы вытекают из самого предмета... Хотя они часто так далеки от источника, как земля и небо. |
Images one derives from an object... ls often as far apart as heaven and hell. |
I had hit rock bottom, and it felt surprisingly like home. |
|
Умма, того самого до которого я дойду через минуту - он делает вид, будто сам был отравлен. |
Umma, who I will get to in a minute- he made it appear as if he had been poisoned. |
Мы шли за ней от самого дворца. |
We've followed her here from the Palace. |
He had failed to say the most important thing. |
|
Maybe they followed us out of the club. |
|
I'd just be tagging along out of pure panic and insecurity. |
|
Полжизни просидел, трясясь от страха, все ждал, чтобы кто-нибудь заговорил со мной. |
I've waited, trembling, half a lifetime for someone to speak to me. |
По мне, так сама идея страха перед успехом доказывает, что мы сами не знаем, чего бы нам ещё бояться. |
To me, the whole concept of fear of success is proof that we are definitely scraping the bottom of the fear barrel. |
Эта модель прямого обусловливания, хотя и очень влиятельная в теории приобретения страха, не является единственным способом приобретения фобии. |
This direct conditioning model, though very influential in the theory of fear acquisition, is not the only way to acquire a phobia. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
Ratings of voluntariness in both the high-accountability and low-accountability groups show camera perspective bias. |
Он также дважды снимал многие эпизоды из-за их почти параллельного появления на видеомониторах в комнате страха. |
He also filmed many sequences twice due to their near-parallel appearance on the panic room's video monitors. |
На всех остальных лодках пассажиры в конце концов решили не возвращаться, вероятно, из страха, что они опрокинутся при попытке вернуться. |
In all the other boats, the occupants eventually decided against returning, probably out of fear that they would be capsized in the attempt. |
Смерть Сапаты вызвала чувство поражения и страха в обществе Сиэтла. |
Zapata's death caused a sense of defeat and fear within the Seattle community. |
Язык-это мощный и часто подсознательный инструмент, который обусловливает развитие, интернализацию и привыкание страха у людей. |
Maybe something should be added to the tooth care section saying that regular brushing is not necessary in some cases. |
Во многих странах выдача замуж маленькой дочери означает, что одним ртом меньше надо кормить, и нет страха перед незаконнорожденными детьми, позор для семьи. |
In many nations, marrying off a young daughter means one less mouth to feed and no fear of illegitimate children, a dishonor to the family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Страх самого страха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Страх самого страха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Страх, самого, страха . Также, к фразе «Страх самого страха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.