Халдар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы успокоить ее, Халдар помещает объявление в газете, объявляя о наличии “нестабильной” невесты. |
To quiet her down, Haldar places an ad in the paper proclaiming the availability of an “unstable” bride. |
Но Халдар и его жена не пускают ее. Этой ночью Биби спит в кладовке. |
But Haldar and his wife do not let her in. That night, Bibi sleeps in the storage room. |
Но Халдар и его жена отвергают такую возможность. |
But Haldar and his wife dismiss this possibility. |
После двух месяцев отсутствия поклонников Халдар и его жена чувствуют себя оправданными. |
After two months of no suitors, Haldar and his wife feel vindicated. |
28-летняя Биби Халдар охвачена таинственным недугом, и мириады тестов и методов лечения не смогли вылечить ее. |
28-year-old Bibi Haldar is gripped by a mysterious ailment, and myriad tests and treatments have failed to cure her. |
После особенно сильного припадка появляется ее двоюродный брат Халдар, чтобы отвести ее в поликлинику. |
After a particularly violent fit, her cousin Haldar emerges to take her to the polyclinic. |
История Рамакришны повествует о его племяннике священнике Халадхари, калигхатском священнике Халдаре и Хазаре Махашае. |
The story of Ramakrishna tells about his nephew priest Haladhari, Kalighat priest Haldar and Hazara Mahashay. |
Женщины не понимают, почему же тогда такое нежелание выдавать ее замуж, если она такая обуза для Халдара и его жены. |
The women don't understand why, then, this reluctance to marry her off if she such a burden to Haldar and his wife. |
В конце концов союзный халдарский флот атакует побережье Кальцира. |
Eventually an allied Chaldarean fleet will scour the Calziran coast. |
В отместку Биби перестает подсчитывать запасы для магазина и распространяет сплетни о жене Халдара. |
In retaliation, Bibi stops calculating the inventory for the shop and circulates gossip about Haldar's wife. |
After a difficult birth, Haldar's wife delivers a girl. |
|
Она забирает старые кремы и товары Халдара из подвала и снова открывает его магазин. |
She takes Haldar's old creams and wares out of the basement and reopens his shop. |
Осенью дочь Халдара заболевает. |
In autumn, Haldar's daughter becomes ill. |
Когда жена Халдара беременеет, Биби держится от нее подальше, опасаясь заразить ребенка. |
When Haldar's wife gets pregnant, Bibi is kept away from her for fear of infecting the child. |
К концу года Халдара выгоняют из бизнеса,и он собирает свою семью и уезжает. |
By the end of the year, Haldar is driven out of business, and he packs his family up and moves away. |
Первые армии грабили города и храмы тех, кто не являлся халдарами. |
The early crusader armies plundered the temples and towns of non-Chaldareans. |
