Помещает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вторая претендентка их помещает в кассу. |
The second applicant says, 'I'd put it in the till.' |
У пациента так много barnstars, что он/она снимает их со своей страницы пользователя, потому что они занимают слишком много места, и помещает их в подстраницу своей страницы пользователя. |
The patient has so many barnstars that he/she takes them off their userpage because they take up too much room and place them in a subpage of his/her userpage. |
Jack places it in a carved turnip to serve as a lantern. |
|
Он помещает христианство в контекст древних идей, которые служили вдохновением и давали надежду человечеству с доисторических времен. |
It places Christianity in the context of ancient ideas that have served as inspiration and given hope to the human race since pre-historic times. |
На вашем сайте есть фотография, которая помещает вас в вашу машину, на край какого-то поля. |
There's a photograph posted on your website which puts you in your car on the edge of a field somewhere. |
Если структура конкретного предложения помещает весь глагол в конечную позицию, то префикс и корневой глагол появляются вместе. |
If a particular sentence's structure places the entire verb in final position then the prefix and root verb appear together. |
Это оставляет Уилсона с изуродованным лицом и помещает в психиатрическую лечебницу, в то время как Гудман прекращает заниматься этим делом. |
This leaves Wilson with a disfigured face and committed to a psychiatric asylum while Goodman stops looking into the case. |
Это свойство помещает ARP в канальный уровень пакета протоколов интернета. |
This property places ARP into the link layer of the Internet protocol suite. |
Обучение в автомобиле помещает студента в автомобиль с инструктором. |
In-car instruction places a student in a vehicle with an instructor. |
На основе этой правки Tremello22, которая помещает раздел Культура и религия между двумя частями раздела История. |
Based on this edit by Tremello22, which puts the cultures and religion section between two parts of the history section. |
Это помещает пару передаточных отверстий по бокам цилиндра и стимулирует поток газа вращаться вокруг вертикальной оси, а не горизонтальной оси. |
This places a pair of transfer ports in the sides of the cylinder and encourages gas flow to rotate around a vertical axis, rather than a horizontal axis. |
Доктор пытается объяснить природу тотема племени, но Катрику это не впечатляет, и она снова помещает их в клетку. |
The Doctor tries to explain the nature of the tribe's totem, but Katryca is unimpressed and places them in a cell again. |
Оператор filter фильтрует содержимое переменной с помощью выражения XPath и помещает результат в новую переменную. |
The filter statement filters the content of a variable using an XPath expression and places the result in a new variable. |
Когда есть инструкция записи, данные для записи помещаются в MDR из другого регистра процессора, который затем помещает данные в память. |
When there is a write instruction, the data to be written is placed into the MDR from another CPU register, which then puts the data into memory. |
Куда природа помещает энергию, когда вектор Пойнтинга равен нулю, чтобы она могла волшебным образом произвести ее через четверть цикла? |
Where does nature put the energy while the Poynting vector is zero, so that it can magically produce it a quarter-cycle later? |
В этом видео Шабани вмешивается, прежде чем ситуация обостряется, и помещает себя между Энни, Киемасой и Нене. |
In this video Shabani interferes before things escalate and places himself between Annie and Kiyomasa and Nene. |
Таким образом, Батлер помещает социальную и политическую критику в центр этической практики. |
In this way, Butler locates social and political critique at the core of ethical practice. |
Теперь ей никто не помещает рассмотреть хорошенько, кто там, на холме, среди зарослей. |
Unobserved she could now freely scan the prairie and chapparal. |
Это помещает стабилизатор вне промывки пропеллера и приводит к более тяжелому обращению на более низких скоростях. |
This places the stabilizer outside the prop wash, and results in heavier handling at lower speeds. |
Если предложение помещает глагол во вторую позицию, то только корневой глагол появится во второй позиции. |
If a sentence places the verb in second position then only the root verb will appear in second position. |
Брызги артериальной крови, направление по прямой, нет чистых мест, что помещает его прямо напротив жертвы. |
Arterial spurting pattern, straight shot, no void, would put him directly in front of our victim. |
Эмбриолог помещает подготовленную сперму на микродот, отбирает и захватывает сперматозоиды, которые связываются с точкой. |
The embryologist places the prepared sperm on the microdot, selects and captures sperm that bind to the dot. |
С ортодоксальным Rikyū-Gata natsume, обычно законченным в простом черном лаке внутри и снаружи, крышка помещает на тело на расстоянии около 7/10 вверх от основания. |
With the orthodox Rikyū-gata natsume, typically finished in plain black lacquer inside and out, the lid fits onto the body at about 7/10 the distance up from the base. |
Война воспитывает сознание, призывает волю к действию, улучшает физическое состояние, помещает человека в экстремальные ситуации в которых раскрывается истинная сущность человека. |
War educates the senses, calls into action the will, perfects the physical constitution, brings men into such swift and close collision in critical moments that man measures man. |
В парке Боб помещает двух запечатленных детенышей Орнитомимуса в вольер с другим детенышем Орнитомимуса и говорит им оставаться там, один кусает его за ногу. |
In the park, Bob puts the two imprinted baby Ornithomimus in an enclosure with the other baby Ornithomimus and tells them to stay there, one nips his leg. |
Итак, Mercedes проехал за 1:24.9, что помещает его сюда. |
So the Mercedes did it in 1:24.9, which puts it there. |
Снаружи - нормальный дом неотличимый от дома монстра, который помещает женщин в бочки |
From the outside, a normal home is indistinguishable from the home of a monster who puts women in barrels. |
В прошлый раз ты сделал это за одну минуту 57 секунд, что помещает тебя вот сюда. |
Last time you were here, you did it in one minute 57 seconds, which would have put you about here. |
Журнал Planet помещает этого невероятного человека на обложку в 54% случаев. |
The Planet puts this superlative man on their cover 54% of the time. |
Она также находится в Super Mario Galaxy 2, Когда Боузер похищает ее и помещает в центр вселенной. |
She is also in Super Mario Galaxy 2 when Bowser kidnaps her and puts her in the center of the universe. |
Этот функтор имеет левую сопряженность, которая помещает топологию Александрова на предварительно упорядоченное множество. |
This functor has a left adjoint which places the Alexandrov topology on a preordered set. |
God makes babies and puts them in your belly. |
|
Which puts them in front of the Atlantic Wharf where, exactly? |
|
Клайд разрабатывает кевларовую нить со специальным фиксатором из углеволокна и помещает её в галстук. |
Clyde develops a Kevlar thread with a high-tech ratchet made of carbon fiber put in a necktie. |
Надеясь, что Дорожный бегун столкнется с ним, Уайл Э. помещает зеркало на кривой на самом краю горы, но вскоре обнаруживает, что его отражение насмехается над ним. |
Hoping to get the Road Runner to run into it, Wile E. places a mirror on a curve on the very edge of a mountain, but soon discovers that his reflection is mocking him. |
Его введение помещает Гиту в контекст Махабхараты и индуистской философии. |
His Introduction places the Gita within the context of the Mahabharata and of Hindu philosophy. |
So that puts you in the leathers, Ryan. |
|
Он помещает их в отдельный раздел в конце своего Ветхого Завета, следуя английской традиции. |
He places them in a separate section at the end of his Old Testament, following English tradition. |
Эти фуллерены инкапсулируют металлы, что помещает их в подмножество, называемое металлофуллеренами. |
These fullerenes encapsulate metals which puts them in the subset referred to as metallofullerenes. |
Другой поджанр помещает людей в дикие и сложные природные условия. |
Another subgenre places people in wild and challenging natural settings. |
Это помещает небольшое количество аллергена под кожу. |
This puts a small amount of the allergen under the skin. |
The Goosedown, организованный комиками Кимберли Кларк и Джаспером Реддом, помещает афроамериканский спин в прошлое и настоящее поп-культуры. |
The Goosedown hosted by comedians Kimberly Clark & Jasper Redd places an African-American spin on pop culture past and present. |
He puts everything on his Twitter account. |
|
Юнгианский аналитик Сильвия Бринтон Перера помещает ее мифологию тени и вины. |
Jungian analysist Sylvia Brinton Perera situates its mythology of shadow and guilt. |
Во-вторых, нумерованный список не помещает правильную нумерацию автоматически во второй столбец - как это исправить? |
Secondly, the numbered list is not putting correct numbering automatically in the second column - how to fix it? |
После этого зерно помещается в бункер сверху, который затем следует за сверлом, пока он помещает и сажает семя. |
Afterwards, the grain is put in the hopper on top which then follows along behind the drill while it spaces and plants the seed. |
Размещение крепости Балора на острове Тори происходит из средневековой литературы, которая помещает там крепость фоморов. |
The placing of Balor's stronghold on Tory Island derives from the medieval literature, which places the Fomorians' stronghold there. |
Единый плательщик помещает всех в одну и ту же систему с одинаковым охватом и делает практически невозможным добавление удобств и услуг через частный рынок. |
Single-payer puts everyone into the same system with the same coverage and makes it virtually impossible to add amenities and services through the private market. |
Бог помещает их в райский сад и запрещает им вкушать плоды с древа познания добра и зла. |
God places them in the Garden of Eden and forbids them to eat fruit from the tree of knowledge of good and evil. |
Например, использование уровней TTL около +5 и 0 в помещает уровень метки в неопределенную область стандарта. |
For example, using the TTL levels of near +5 and 0 V puts the mark level in the undefined area of the standard. |
Он помещает Серов между индейцами на юге и скифами на севере. |
He places the Seres between the Indians to the south and the Scythians to the north. |
Страйк помещает Робина под прикрытием в офис Чизвелла, чтобы вести наблюдение за Герейнтом. |
Strike places Robin undercover in Chiswell's office to carry out surveillance on Geraint. |
Компьютер берет отсканированную среду, затем генерирует изображения или видео и помещает его на приемник для просмотра наблюдателем. |
The computer takes the scanned environment then generates images or a video and puts it on the receiver for the observer to see. |
Чага из Танганьики помещает плаценту в сосуд на два месяца, чтобы она высохла. |
The Chaga of Tanganyika place the placenta in a receptacle for two months to dry. |
- помещать на платформу - place on a platform
- помещать капитал - invest capital
- помещать маленькие заметки - paragraph
- помещать в парник - glass
- помещать бок о бок - juxtapose
- помещать высоко - perch
- помещать в больницу - hospitalize
- помещать в твиттере изображение - tweet image
- помещать друг перед другом - putting each other
- помещать в твиттере - tweet