Харир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аль-Харири было приказано лететь прямым рейсом в посольство Сирии в Соединенных Штатах, где он был назначен военным атташе посольства. |
Al-Hariri was ordered to take a direct flight to the Syrian embassy in the United States, where he was reassigned as the embassy's military attache. |
И все же реальный вызов для западной политики в Ливане - это не конституционная реформа и не учреждение трибунала Харири. |
Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal. |
Ливан - в ожидании обвинительного заключения, которое в ближайшее время должен вынести поддерживаемый ООН Специальный трибунал по Ливану (СТЛ), ведущий расследование совершенного в 2005 году убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири. |
Lebanon expects to hear the UN-backed Special Tribunal for Lebanon (STL) deliver indictments in the investigation of ex-Prime Minister Rafiq Hariri's 2005 murder imminently. |
Правительство Харири намерено удержать свое большинство из 71 места в 128-местном парламенте Ливана, чему способствует 8%-ный рост, планируемый на этот год. |
Hariri's government is set to keep its 71-member majority in Lebanon's 128-seat parliament, helped by the 8% economic growth projected for this year. |
По мнению ливанских комментаторов, нападение на Израиль было связано с политическим кризисом в стране, усугубленным неспособностью Саада Харири сформировать правительство. |
According to Lebanese commentators, the attack on Israel was connected to the country's political crisis exacerbated by Saad Hariri's inability to form a government. |
Аль-Харири повел бригаду с сирийского фронта на Израиль, в то время как баасисты смогли взять под контроль вторую бригаду, дислоцированную в Сувейде. |
Al-Hariri led a brigade from the Syrian front towards Israel, while Ba'athists were able to gain control of a second brigade stationed in Suwayda. |
Рафик Харири был убит в 2005 году возле отеля Сент-Джордж в Бейруте. |
Rafic Hariri was assassinated in 2005 near the Saint George Hotel in Beirut. |
Они также посетили могилу Рафика Харири и встретились с его сыном Саадом Харири. |
They also visited the grave of Rafik Hariri and met with his son Saad Hariri. |
Комитет заручился поддержкой двух Насеристов-Рашида Аль-Кутейни и Мухаммеда аль-Суфи, а также независимого Зиада аль-Харири. |
The committee enlisted the support of two Nasserists, Rashid al-Qutayni and Muhammad al-Sufi, and the independent Ziad al-Hariri. |
Вечером Харири также провел встречу с членами Прогрессивной социалистической партии, чтобы обсудить последние события в стране. |
In the evening, Hariri also held a meeting with members of the Progressive Socialist Party to discuss the latest developments in the country. |
По мере роста протестов премьер-министр Саад Харири созвал экстренное заседание Кабинета министров по просьбе президента Мишеля Ауна на полдень 18 октября. |
As the protests grew bigger, Prime Minister Saad Hariri called a snap cabinet meeting at the request of President Michel Aoun for midday on 18 October. |
План состоял в том, что Асад возглавит роту из Бригады аль-Харири, чтобы захватить авиабазу до рассвета, чтобы предотвратить воздушные удары. |
The plan was that Assad would lead a company from al-Hariri's brigade to capture the air base before dawn to prevent air strikes. |
Выбранный дизайн был Сиамак Харири из Pontarini архитекторов Харири в Торонто, Онтарио, Канада. |
To learn about WP policy compliant leads, check out Adolf Hitler. |
Для Харири это возможность расширить круг своих советников и наладить контакт с народом, а не только со своими суннитскими сторонниками, для которых он стал бесспорным лидером. |
This is an opportunity for Hariri to expand the circle of his advisers and connect with his popular base, beyond the Sunni constituency of which he has returned an unrivalled leader. |
Реконструкцией центра Бейрута в значительной степени занималась компания Солидере - девелоперская компания, основанная в 1994 году премьер-министром Рафиком Харири. |
The reconstruction of downtown Beirut has been largely driven by Solidere, a development company established in 1994 by Prime Minister Rafic Hariri. |
Окончательное заседание по проекту бюджета должно было состояться 19 октября, но было отменено по соглашению премьер-министра Саада Харири и президента Мишеля Ауна. |
The final session of the budget draft was to be held on the 19 October, but was canceled upon the agreement of Prime Minister Saad Hariri and President Michel Aoun. |
Премьер-министр Ливана Саад Харири подал в отставку 4 ноября 2017 года. |
Lebanese Prime Minister Saad Hariri resigned on 4 November 2017. |
Хотя Атасси и Харири занимали влиятельные посты, они не обладали достаточной личной или политической властью, чтобы угрожать НКПЧ. |
While Atassi and Hariri held powerful posts, they did not possess enough personal or political power to threaten the NCRC. |
Лидер Хезболлы Хасан Насралла в ответ обвинил Харири в том, что он ушел в отставку по приказу Эр-Рияда. |
Hezbollah leader Hassan Nasrallah responded by accusing Hariri of resigning on Riyadh's orders. |
Расследования в связи с этими делами также помогают в проведении расследования дела Харири. |
Investigations of these other cases also support the Hariri investigation. |
Положение Сирии усложняется текущим расследованием ООН, которая обвиняет Сирию в причастности к убийству бывшего премьер-министра Рафика Харири 14-го февраля 2005 года. |
Syria's stance is complicated by an ongoing United Nations investigation that accuses it of involvement in the February 14, 2005, assassination of former Prime Minister Rafiq Hariri. |
Выбранный дизайн был Сиамак Харири из Pontarini архитекторов Харири в Торонто, Онтарио, Канада. |
The chosen design was by Siamak Hariri of Hariri Pontarini Architects in Toronto, Ontario, Canada. |
В полдень президент Мишель Аун отложил запланированные парламентские консультации, на которых Саад Харири должен был быть переименован в Премьер-Министра. |
At noon, President Michel Aoun delayed scheduled parliamentary consultations, where Saad Hariri was widely expected to be renamed Prime Minister. |
- премьер-министра Рафика Харири - prime minister rafik hariri
- премьер ХАРИРИ - prime minister hariri
