Абердинским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это было на фоне побед над Мелроузом, Алланом Гленсом, Мюссельбургом, Лангхольмом, Стюартом, Селкирком, Абердинским ГСПП, Лейтом Ассисом и Хаддингтоном. |
This was on the back of victories over Melrose, Allan Glens, Musselburgh, Langholm, Stewarts, Selkirk, Aberdeen GSFP, Leith Accies and Haddington. |
Ламсден улаживал все вопросы с абердинским подразделением по наркотикам за определенную цену. |
Lumsden squared things with the Aberdeen drugs squad for a price. |
Pinnacle Armor подтверждает, что их продукция выдерживает экологические испытания в соответствии с военными стандартами, а также испытания в Абердинском испытательном центре. |
Pinnacle Armor affirms that their products can withstand environmental tests in accordance with military standards, as does testing by the Aberdeen Test Center. |
Маленький Дэвид в настоящее время находится в открытой коллекции брони и артиллерийских орудий на Абердинском испытательном полигоне в Мэриленде. |
Little David currently resides in the outdoor collection of armor and artillery pieces at the Aberdeen Proving Ground in Maryland. |
Абердинский испытательный полигон начал оценку первых испытательных орудий, обозначенных Т1, примерно 1 августа 1942 года. |
Aberdeen Proving Ground began evaluations of the first test guns designated the T1 around August 1, 1942. |
Опытный образец прошел испытания на Абердинском испытательном полигоне в марте 1942 года. |
A prototype reached trials at Aberdeen Proving Ground in March 1942. |
Ежедневные сводки новостей оживили общественное мнение, что привело к свержению Абердинского правительства и назначению лорда Пальмерстона премьер-министром. |
The daily news reports energised public opinion, which brought down the Aberdeen government and carried Lord Palmerston into office as prime minister. |
В 1863 году Стратерс стал первым Региус-профессором анатомии в Абердинском университете. |
In 1863, Struthers became the first Regius Professor of Anatomy at the University of Aberdeen. |
Он работал в Научно-консультативном комитете по баллистическим исследовательским лабораториям на Абердинском испытательном полигоне. |
He served on the Scientific Advisory Committee for the Ballistic Research Laboratories at Aberdeen Proving Ground. |
В 1832 году на кладбище Кенсал-Грин была установлена первая полированная надгробная плита из Абердинского гранита, возведенная на английском кладбище. |
In 1832, the first polished tombstone of Aberdeen granite to be erected in an English cemetery was installed at Kensal Green Cemetery. |
В день СМИ на Абердинском испытательном полигоне 4 мая 2011 года были представлены отчеты о работе M855A1 в полевых условиях, так как он был выпущен 11 месяцами ранее. |
On a media day at Aberdeen Proving Ground on 4 May 2011, reports were given about the M855A1's performance in the field since it was issued 11 months earlier. |
Кук получил образование в Абердинской средней школе, а с 1960 года-в Королевской средней школе в Эдинбурге. |
Cook was educated at Aberdeen Grammar School and, from 1960, the Royal High School in Edinburgh. |
За две недели до выпуска он бросил Абердинскую среднюю школу, поняв, что у него недостаточно кредитов, чтобы закончить ее. |
Two weeks prior to graduation, he dropped out of Aberdeen High School, upon realizing that he did not have enough credits to graduate. |
Первый в истории чемпионат мира по маслу прошел в субботу, 16 июня 2018 года, в Абердинском кампусе Северо-Восточного шотландского колледжа. |
The first ever World Buttery Championships took place on Saturday, 16 June 2018 at the Aberdeen campus of North East of Scotland College. |
Женский танк Mark IV Liberty на Абердинском полигоне. |
Mark IV Female tank Liberty at the Aberdeen Proving Ground. |
Группа археологов из Абердинского университета под началом профессора Пола Берглунда. |
Archaeological team from Aberdeen Uni, led by a Professor Paul Berglund. |
Сакс также является основателем и художественным руководителем Opera Garden, оперного проекта Абердинского Международного молодежного фестиваля. |
Saks is also founder and artistic director of Opera Garden, the Aberdeen International Youth Festival's Opera Project. |
Англичанин, который читает лекции в Абердинском университете, пропадает без вести, и только пятнышки забрызганной крови указывают на то, что могло произойти. |
An Englishman, who lectures at Aberdeen University, goes missing, with only spattered blood stains to indicate what might have happened. |
Капюшоны Абердинского университета имеют округлую плоскую накидку, но без капюшона. |
The hoods of the University of Aberdeen have a rounded flat cape but no cowl. |
Однако в октябре танк показал достаточно хорошие результаты на Абердинском испытательном полигоне, чтобы продолжить работу. |
However, in October, the tank had performed well enough at Aberdeen Proving Ground to proceed. |
Абердинское убийство - это трагедия, но она ещё на шаг приближает нас к поимке этого ублюдка. |
The Aberdeen murder is a tragedy, but it's one step closer to nailing this bastard. |
Он уже давно восхищался скелетом крокодила в Абердинском медико-хирургическом обществе. |
He had long admired a crocodile skeleton at Aberdeen's Medico-Chirurgical Society. |
Машина была доставлена на Абердинский испытательный полигон, где ранее проводились испытания одиночных винтовок. |
The vehicle was taken to the Aberdeen Proving Ground where single rifles had been tested earlier. |
Затем им пришлось искать вдоль абердинских Тайфунных убежищ лодку с регистрационным номером, совпадающим с номером на их птичьей клетке. |
Then they had to search along the Aberdeen Typhoon Shelters for a boat with the registration number matching the number on their birdcage. |
Адлер скоропостижно скончался в шотландском Абердине в мае 1937 года во время трехнедельного визита в Абердинский университет. |
Adler died suddenly in Aberdeen, Scotland, in May 1937, during a three-week visit to the University of Aberdeen. |
В 1875 году он получил почетную степень LLD от Абердинского университета. |
He received an honorary LLD from the University of Aberdeen in 1875. |
57°52'37 N 6°42 ' 00 W / 57.876873°N 6.699965°W / 57.876873; -6.699965 она была построена Абердинскими бетонными судами и завершена в 1919 году. |
57°52′37″N 6°42′00″W / 57.876873°N 6.699965°W / 57.876873; -6.699965 She was built by Aberdeen Concrete Ships, and completed in 1919. |
Контракт был передан абердинскому строителю Джону Гиббу, с которым Телфорд работал над строительством Абердинской гавани. |
The contract was given to Aberdeen builder, John Gibb, with whom Telford had worked on the building of Aberdeen harbour. |
Выйдя на пенсию из Абердинского университета, Стратерс вернулся в Эдинбург. |
On retiring from the University of Aberdeen, Struthers returned to Edinburgh. |
Он вернулся в Великобританию около 1812 года и получил степень доктора медицины в Абердинском университете в 1813 году. |
He returned to Britain around 1812 and received his MD degree from Aberdeen University in 1813. |
Более поздние версии гимна для хора были составлены Дэвидом Конте, Стивеном Десесаре, Ола Джей-Ло и профессором Абердинского университета Полом Милором. |
More recent versions of the hymn for choir have been composed by David Conte, Stephen DeCesare, Ola Gjeilo, and University of Aberdeen professor Paul Mealor. |
Он учился в Абердинском университете, получив степень магистра в 1845 году и доктора медицины в 1850 году. |
He studied at the University of Aberdeen, graduating MA in 1845 and MD in 1850. |
Она посещала Абердинскую среднюю школу для девочек и окончила Абердинский университет в 1915 году, впоследствии читая лекции в Абердинском колледже образования. |
She attended Aberdeen High School for Girls and graduated from the University of Aberdeen in 1915, subsequently lecturing for the Aberdeen College of Education. |
А что может быть лучше, чем подать его в дополнение... извини... к двум сочным первоклассным вырезкам абердинской говядины? |
What possible better use could it be put to than the accompaniment- sorry- to two really juicy, first-rate pieces of aberdeen beef? |
Она получила почетную степень доктора богословия в Абердинском университете и стала членом Королевского колледжа. |
She was conferred with an honorary Doctorate of Divinity from Aberdeen University and made a fellow of King's College. |
В начале 1985 года у Кобейна образовались фекалии после того, как он бросил Абердинскую среднюю школу. |
In early 1985, Cobain formed Fecal Matter after he had dropped out of Aberdeen High School. |
После изучения медицины в Абердинском университете он служил хирургом в Королевском флоте. |
After studying medicine at the University of Aberdeen, he served as a surgeon in the Royal Navy. |
Значительная часть запасов горчичного агента в Соединенных Штатах хранилась в районе Эджвуда Абердинского испытательного полигона в Мэриленде. |
A significant portion of the stockpile of mustard agent in the United States was stored at the Edgewood Area of Aberdeen Proving Ground in Maryland. |
Маслянистый хлеб, также известный как рулет, Роуи, Ролли, печенье или Абердинский рулет, - это пикантный хлебный рулет, происходящий из Абердина, Шотландия. |
A buttery, also known as a roll, rowie, rollie, cookie or Aberdeen roll, is a savoury bread roll originating from Aberdeen, Scotland. |
Исследования и разработка в Абердинском испытательном полигоне боевой техники основа нашей страны в анти-террористических действиях. |
A.P.G.'s research and development of military materiel is central to our nation's counter-terrorism efforts. |
Те кто за то, что бы убрать Абердинский испытательный полигон из списка на закрытие? |
Those in favor of removing the aberdeen proving ground from the list of closures? |
- абердинский скот - Aberdeen cattle
- Абердинский выставочный центр и конференц-центр - aberdeen exhibition and conference centre
- Абердинский университет - University of Aberdeen
- абердинская система нумерации - aberdeen counts
- Абердинская художественная галерея - aberdeen arts centre
- Абердинский музей мореплавания - aberdeen maritime museum
- Абердинский мьюзик-холл - aberdeen music hall
