Авиаудара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апреле 2010 года WikiLeaks опубликовал сопутствующие кадры убийства во время авиаудара по Багдаду 12 июля 2007 года, в котором иракские журналисты были среди убитых. |
In April 2010, WikiLeaks released the Collateral Murder footage from the 12 July 2007 Baghdad airstrike in which Iraqi journalists were among those killed. |
В понедельник по Сааде были нанесены три авиаудара коалиции. |
Three coalition airstrikes hit Sa'ada on Monday. |
В докладе было установлено, что самолет Sukhoi 22, на котором летают только сирийские ВВС, совершил четыре авиаудара в 6.45 утра 4 апреля. |
The report found that a Sukhoi 22 jet, which is only flown by the Syrian airforce, had carried out four airstrikes at 6.45am on 4 April. |
Я взяла интервью у одного из врачей больницы Атареб в пригороде Алеппо, а также мальчика, которому ампутировали правую ногу после второго авиаудара. |
I interviewed a doctor at Atareb Hospital, in the Aleppo countryside, as well as a young boy who had his right leg amputated after being struck for a second time by an airstrike. |
Местные жители, которые быстро прибыли на место происшествия, чтобы забрать убитых и раненых, были затем убиты во время второго авиаудара. |
Local people, who had quickly moved onto the scene to recover the dead and wounded, were then killed during a second air strike. |
Он попадает в плен к северовьетнамской армии, но бежит во время авиаудара. |
He is taken captive by the North Vietnamese Army, but escapes during an airstrike. |
7 июня 2006 года в результате авиаудара США был убит аз-Заркави, которого сменил на посту лидера группировки египетский боевик Абу Айюб Аль-Масри. |
On 7 June 2006, a US airstrike killed al-Zarqawi, who was succeeded as leader of the group by the Egyptian militant Abu Ayyub al-Masri. |
Президент Рафельсон отдал приказ о нанесении авиаудара по Белому Дому. |
President Raphelson has ordered an air strike.. on the White House, and I can hear the planes coming. |
3 января 2020 года в результате авиаудара США по Ираку погиб иранский генерал Касем Солеймани. |
On 3 January 2020, a US airstrike in Iraq killed the Iranian general Qasem Soleimani. |
12 апреля члены племени Тахья совершили нападение на Саудовскую базу после того, как несколько ее членов погибли в результате авиаудара. |
On 12 April, members of the Takhya tribe launched an attack on a Saudi base after several of its members died in an airstrike. |
Мне понадобится помощь в расширении авиаудара по пакистанскому медресе в 2006 году. |
I would need help with expanding 2006 Pakistan madrassa air strike. |
По словам правительственного командующего, в результате авиаудара погибли около 30 военнослужащих. |
According to a government commander, the airstrike killed around 30 troops. |
17 августа истребитель MLKP был убит в результате турецкого авиаудара в Иракском Курдистане. |
On 17 August, a MLKP fighter was killed in an Turkish airstrike in Iraqi Kurdistan. |
И как насчет этих маленьких дымящихся обгорелых детей, в отчете все указаны, как потерпевшие в результате авиаудара, одобренного командованием? |
And what about all those little smoking burnt up little haji kids on the M.S.Rs all hit by legit calledin officerapproved air strikes? |
6 сентября 2015 года Детская больница Аль-Сабейн в Сане была вынуждена эвакуироваться после авиаудара, нанесенного неподалеку. |
On 6 September 2015, Al Sabaeen paediatric hospital in Sanaʽa had to be evacuated after a nearby airstrike. |
Корабль был сильно поврежден в результате авиаудара американской авианосной авиации по военно-морской базе Куре в июле 1945 года. |
The ship was badly damaged in a July 1945 airstrike by American carrier aircraft on Kure Naval Base. |
21 января 2016 года в результате авиаудара была сбита машина скорой медицинской помощи MSF. |
On 21 January 2016, an MSF ambulance was hit by an airstrike. |
Неофициальное расследование авиаудара в Аль-Маяле. |
A leaked investigation into the strike of Al-Majalah. |
Позже СМИ ИГИЛ сообщили, что Мюллер был убит в результате авиаудара сил по борьбе с ИГИЛ в феврале 2015 года. |
Mueller was later alleged by an ISIL media account to have been killed in an airstrike by anti-ISIL forces in February 2015. |
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
Ирак также усилил свои авиаудары по острову Харг и иранским нефтяным танкерам. |
Iraq also increased their airstrikes against Kharg Island and Iranian oil tankers. |
Во время бомбардировок Югославии НАТО в 1999 году ниш подвергался авиаударам в 40 случаях. |
Over the course of the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, Niš was subject to airstrikes on 40 occasions. |
27 мая авиаудары нанесли удар по полицейскому участку в столице страны Сане, в результате чего погибли 45 полицейских. |
On 27 May airstrikes hit a police station in the capital, Sanaʽa, killing 45 officers. |
К концу бомбардировочной кампании НАТО в результате авиаударов в нише погибло в общей сложности 56 человек. |
By the end of the NATO bombing campaign, a total of 56 people in Niš had been killed from airstrikes. |
В прошлом авиаудары наносились с помощью боевых вертолетов. |
In the past, airstrikes had been carried out with helicopter gunships. |
Несколькими днями ранее авиаудары были нанесены по частным домам, почтовому отделению, общественному центру, правительственным учреждениям, рынкам и транспортным средствам. |
Several days earlier, airstrikes had hit private homes, the post office, a community centre, government offices, markets and vehicles. |
Которые они нанесли как возмездие за Израильские авиаудары по их ядерным объектам. |
Which they carried out in retaliation for Israeli air strikes on their nuclear facilities. |
Исходя из этих наблюдений, иракское руководство решило нанести внезапный авиаудар по инфраструктуре иранских ВВС до начала основного вторжения. |
Based on these observations, Iraq's leaders decided to carry out a surprise airstrike against the Iranian air force's infrastructure prior to the main invasion. |
В ответ Израиль нанес серию ответных авиаударов по объектам палестинской администрации на Западном берегу и в Секторе Газа. |
In response, Israel launched a series of retaliatory air-strikes against Palestinian Authority targets in the West Bank and Gaza Strip. |
6 февраля Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос-Гали официально обратился к НАТО с просьбой подтвердить, что в будущем просьбы о нанесении авиаударов будут выполняться незамедлительно. |
On 6 February, UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali formally requested NATO to confirm that future requests for air strikes would be carried out immediately. |
29 декабря 2019 года ответные авиаудары США были нанесены по пяти объектам хранения оружия Катаиб Хезболла и командно-диспетчерским пунктам в Ираке и Сирии. |
On 29 December 2019, retaliatory U.S. airstrikes targeted five Kata'ib Hezbollah weapon storage facilities and command and control locations in Iraq and Syria. |
Российские штурмовики Су-34 и Су-25 на следующий день нанесли авиаудары по объектам Исламского государства в сирийской провинции Хама с применением высокоточных бомб. |
Russian Su-34 and Su-25 attack aircraft carried out air strikes the next day against Islamic State targets in Syria's Hama province using precision bombs. |
Местные жители сообщили, что в результате авиаударов Гао погибли 60 исламистов. |
Residents reported that 60 Islamists died in the Gao airstrikes. |
В ответ США нанесли авиаудары по территории Ирака и Сирии, убив 25 боевиков поддерживаемой Ираном группировки Катаиб Хезболла. |
The U.S. responded by launching airstrikes across Iraq and Syria, killing 25 Iran-backed Kata'ib Hezbollah militiamen. |
Another airstrike was carried out on 24 December. |
|
Согласно сообщениям, 3 и 5 мая 2013 года были нанесены еще два авиаудара. |
Two additional air strikes reportedly took place on 3 and 5 May 2013. |
После пополнения запасов авиаудары возобновились 28 и 30 июля, когда британцы потопили эскорт Окинава в районе Майдзуру. |
After replenishing, airstrikes resumed on 28 and 30 July, the British sinking the escort Okinawa near Maizuru. |
Когда авиаудар был нанесен, Келтнер приказал командиру своего ведущего авианосца отвести ту часть конвоя, которая избежала засады, в базовый лагерь. |
As the air strike took place, Keltner was directing the commander of his lead ACAV to take that part of the convoy that had escaped the ambush on to the base camp. |
Согласно сообщениям, в результате авиаударов в прибрежных городах дерна и Сирт было убито до 81 боевика ИГИЛ, в том числе три лидера. |
The air strikes had allegedly killed up to 81 ISIL militants, including three of the leadership, in the coastal cities of Derna and Sirte. |
Через 6 лет, мы с тобой в овальном кабинете заказываем пиццу и авиаудар. |
In six years' time, you and me, Oval Office ordering a pizza and an air strike. |
В условиях ведения боевых действий в городе наносить авиаудары неудобно, но это не останавливает повстанцев в их критике в адрес Запада. |
The urban combat is not well suited for air strikes, but that has not deterred criticism of the West by the rebels. |
Первыми волнами вторжения стала серия авиаударов по иранским аэродромам. |
The invasion's first waves were a series of air strikes targeted at Iranian airfields. |
30 апреля оперативное обновление 22 УКГВ сообщило, что авиаудары были нанесены по единственным главным дорогам, соединяющим провинцию Сана с Ибб. |
On 30 April OCHA's Flash Update 22 reported that airstrikes hit the only main roads that connect the Sanaʽa Governorate with Ibb. |
Request dynamic precision strike at our mark! |
|
Генерал, как быстро вы сможете нанести авиаудар по Белому Дому? |
General.. how soon can you execute an air strike on the White House? |
Этот план был одобрен Лигой арабских государств в 1964 году, но Израиль воспрепятствовал его осуществлению, нанеся авиаудары по сирийской территории в апреле 1967 года. |
The plan was approved by the Arab League in 1964 but Israel prevented the project's development by conducting airstrikes in Syrian territory in April 1967. |
Только Греция не поддержала применение авиаударов, но и не наложила вето на это предложение. |
Only Greece failed to support the use of air strikes, but did not veto the proposal. |
Они могут вызвать вертолетную поддержку против вражеских солдат или запросить авиаудары, которые могут разбомбить район цели или изменить текущую погоду. |
They may call for helicopter support against enemy soldiers or request airstrikes that can bomb the target area or change the current weather. |
В отместку Соединенные Штаты нанесли авиаудары по объектам Катаиб Хезболлы в Ираке и Сирии, убив 25 боевиков. |
In retaliation the United States conducted airstrikes against Kata'ib Hezbollah's facilities in Iraq and Syria, killing 25 militiamen. |
Президент Джонсон приказал провести операцию Пирс Эрроу - нанести ответные авиаудары по военно-морским базам Северного Вьетнама. |
President Johnson ordered Operation Pierce Arrow, retaliatory air strikes on North Vietnamese naval bases. |
29 декабря американские авиаудары нанесли по поддерживаемым Ираном шиитским боевикам в Ираке и Сирии, убив 25 боевиков и ранив по меньшей мере 55 человек. |
On 29 December, U.S. airstrikes targeted Iranian backed Shiite militia in Iraq and Syria killing 25 militants and injuring at least 55 others. |
Командующий операцией отклонил сообщения о жертвах среди гражданского населения, заявив, что авиаудары были нанесены с высокой точностью. |
The commander of the operation dismissed reports of civilian casualties, saying airstrikes were being carried out with precision. |
Очевидцы описывали ужасные последствия серии авиаударов, которые сокрушили ограниченные возможности местных медиков и спасателей. |
Witnesses described the frantic aftermath of a series of airstrikes, which overwhelmed the limited capacity of local medics and rescue workers. |
Israel responded with airstrikes against Iranian bases in Syria. |
|
Israel retaliated by carrying out an airstrike on a target near Beirut. |
