Азалии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любое растение может быть поражено, но малина и груши особенно чувствительны, а также большинство кислотолюбивых растений, таких как азалии и камелии. |
Any plant may be affected, but raspberries and pears are particularly susceptible, as well as most acid-loving plants such as azaleas and camellias. |
If it freezes tonight it'll carry off all my azaleas! |
|
Если вдруг похолодает и у кого-нибудь в саду помёрзнут азалии, значит, это он на них дохнул. |
When people's azaleas froze in a cold snap, it was because he had breathed on them. |
Сады, кустарник, даже азалии в Счастливой Долине... думаешь, они были при жизни отца? |
The gardens, the shrubs, even the azaleas in the Happy Valley; do you think they existed when my father was alive? |
Я чувствовала запах азалии. |
I could smell the bracken in the woods, the wet moss, and the dead azalea petals. |
Офицеры, вы понимаете что наши конкурсантки потратили месяцы, готовясь к Королевской азалии, а их мамы спустили на это кучу денег. |
Officers, you have to understand that our contestants, they spend months preparing for Royal Azalea, and their moms spend a lot of money. |
В этой смеси есть карликовые деревья, бамбук и азалии, украшающие сады. |
In the mix there are dwarf trees, bamboo, and azaleas adorning the gardens. |
Да, но это был кромешный ад для моей азалии на подоконнике. |
Yes, but it's hell on my azaleas. |
Каждый вечер он прилетает ко мне в палисадник и топчет азалии. |
Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor azaleas. |
Азалия листовая желчь может быть особенно разрушительна для листьев азалии ранней весной. |
Azalea leafy gall can be particularly destructive to azalea leaves during the early spring. |
Здесь это лучшая пора, сказал Максим, лето еще не вошло в полный разгар, в долине зацветают кроваво-красные рододендроны и дурманяще пахнут азалии. |
It would be the best moment, before the full flush of summer, and in the valley the azaleas would be prodigal of scent, and the blood-red rhododendrons in bloom. |
Любители растений селективно разводили Азалии на протяжении сотен лет. |
Plant enthusiasts have selectively bred azaleas for hundreds of years. |
Азалии и рододендроны когда-то были так печально известны своей ядовитостью, что получить букет их цветов в черной вазе было хорошо известной угрозой смерти. |
Azaleas and rhododendrons were once so infamous for their toxicity that to receive a bouquet of their flowers in a black vase was a well-known death threat. |
Заднее сиденье автомобиля было засалено охапками веток азалии. |
The back seat was piled with azalea branches. |
Мисс Моди мы нашли у неё на задворках, она стояла и смотрела на померзшие, обугленные азалии. |
We found her in her back yard, gazing at her frozen charred azaleas. |
Закопченная плесень обычно наблюдается на листьях декоративных растений, таких как азалии, гардении, камелии, креп-мирты, Мангиферы и лавры. |
Sooty mold is commonly seen on the leaves of ornamental plants such as azaleas, gardenias, camellias, crepe myrtles, Mangifera and laurels. |
Азалии отцвели, мох был усеян сморщенными коричневыми лепестками. |
The azaleas were finished now, the petals lay brown and crinkled on the moss. |
While I was imagining myself as azalea fertilizer. |
|
Тропа азалии-это специально выделенная тропа, засаженная азалиями в частных садах, через Мобил, штат Алабама. |
The Azalea Trail is a designated path, planted with azaleas in private gardens, through Mobile, Alabama. |
Лесная подстилка покрыта шиповником, аллювиальным корнем, пустырником и триллиумом, а также зарослями Гекльберри, азалии, Бузины и дикой смородины. |
Forest floors are covered with swordfern, alumnroot, barrenwort, and trillium, and there are thickets of huckleberry, azalea, elder, and wild currant. |
50 000 растений азалии в деревне привлекают примерно 60 000-80 000 посетителей каждый год. |
The village's 50,000 azalea plants draw an estimated 60,000 to 80,000 visitors each year. |
Я был во дворе у Джина, вовсю отрывался на его азалии без особого повода, как со мной часто бывает, а он меня прогнал. |
I was in Gene's front yard, going totally ballistic on his azaleas for no reason whatsoever, which I often do, and he chases me away. |
And here are islands and azaleas and mimosa and sun and peace. Yes. |
|
Азалии произрастают на нескольких континентах, включая Азию, Европу и Северную Америку. |
Azaleas are native to several continents including Asia, Europe and North America. |
Two ounces to an azalea bush... That would be like a swimming pool. |
|
Okay, let's start with an azalea, one of my favorites. |
|
Поэтому, когда бы я ни увидела куст азалии из памяти всплывает страшное лицо отца. |
So whenever I'd see an azalea tree, I'd visualize my father's scary face. |
Мой отец использовал ветку азалии чтобы сечь меня. |
My father used the branch of an azalea tree to whip me. |
