Активистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активисты, участниками кампании, борцы, защитники
Те, кто выступает против таких активистов, как Ваджеха аль-Хувайдер, опасаются, что подход все или ничего к правам женщин вызовет ответную реакцию против любых изменений. |
Those who oppose activists like Wajeha al-Huwaider fear that an all-or-nothing approach to women's rights will spur a backlash against any change. |
Последовали дальнейшие изгнания активистов-боевиков. |
Further expulsions of Militant activists followed. |
В апреле 2019 года Сотудех был приговорен к 148 ударам плетью и 38 годам тюрьмы за защиту активистов оппозиции и прав женщин за то, что они не носили хиджабы в общественных местах. |
In April 2019, Sotoudeh was sentenced to 148 lashes and 38 years in prison for defending opposition activists and women's rights for not wearing hijabs in public. |
что и побудило ее присоединиться к группе активистов борьбы со СПИДом ACT UP. |
which inspired her to joining ACT UP, the AIDS activist group. |
Группа активистов, которая отслеживала потери через сеть активистов в Сирии, заявила в четверг, что погибли 120 296 человек. |
The activist group, which has been tracking the death toll through a network of activists in Syria, said Thursday that 120,296 people have died. |
Если да, то они ошиблись, поскольку это явно не суд активистов. |
If so, they will have erred as this is manifestly not an activist Court. |
Мы понимаем, что 18 января 2012 года может быть эффективной датой для действий из-за других интернет-активистов, которые будут происходить в эту дату. |
We understand that January 18, 2012 may be an effective date to act because of other internet activism which will occur on that date. |
Поплавский был также одним из самых активных общественных активистов, занимавшихся крестьянскими вопросами. |
Popławski was also one of the most active social activists dealing with peasants' issues. |
Парад активистов, наполненный песнями и ритмами, куклами и мелом на тротуарах, прошел через центр Ноксвилла. |
An activist parade full of songs and rhythms, puppets and sidewalk chalk, made its way through downtown Knoxville. |
Huffington Post подверглась критике со стороны нескольких научных блогеров и интернет-источников новостей за предоставление платформы для альтернативной медицины и активистов против вакцин. |
The Huffington Post has been criticized by several science bloggers and online news sources for providing a platform for alternative medicine and anti-vaccine activists. |
К этой группе присоединился целый сектор профсоюзных активистов. |
The group was joined by a sector of trade union activists. |
Поговорим о роли инвест активистов на сегодняшнем рынке. |
Let's touch on the role of the activist investor in today's market. |
По меньшей мере 16 экологических активистов были арестованы в апреле 2018 года в Мариване, к западу от Ирана. |
At least 16 environmental activists were arrested in April 2018 in Marivan, west of Iran. |
Эта неформальная, но хорошо организованная система состояла из свободных и порабощенных чернокожих, белых аболиционистов и других активистов. |
This informal but well-organized system was composed of free and enslaved blacks, white abolitionists, and other activists. |
Щит стал источником разногласий среди активистов движения Роялл должно пасть из-за истории семьи Роялл как рабовладельцев. |
The shield had become a source of contention among Royall Must Fall activists because of the Royall family's history as slave-owners. |
В 2014 году SWIFT отклонила призывы пропалестинских активистов лишить израильские банки доступа к своей сети. |
In 2014, SWIFT rejected calls from pro-Palestinian activists to revoke Israeli banks' access to its network. |
Европейский клуб - логово профсоюзных активистов, включая и объединённых механиков, и приверженца красных Руперта Хиггинса. |
European Club - haunt of militant unionists, including the Amalgamated Mechanics and committed red-ragger Rupert Higgins. |
Репрессии против независимых журналистов и активистов продолжались как в стране, так и за рубежом, а члены их семей также подвергались преследованиям и арестам. |
Reprisals against independent journalists and activists persisted both in the country and abroad, while their family members also faced harassment and arrests. |
Больной глава Кибер-активистов или как их там. |
Sickness beneficiary, cyber activist, whatever that might be. |
Дело не только в том, что женщины уже давно находятся в авангарде украинских активистов; в такого рода подпольной работе они обладают определенными преимуществами. |
It wasn’t just that women have long been at the forefront of Ukrainian activism; they had certain advantages in this kind of clandestine work. |
Как заметил на этой неделе известный общественный активист Кит Флетт (Keith Flett), «британские маоисты обычно бывали хорошими товарищами и в основном были безвредны». |
As long-term socialist activist Keith Flett wrote this week, “British Maoists [were] mostly good comrades and mostly harmless”. |
Политический активист Хасан дай выступает в Торонто с имперским флагом. |
Political activist Hassan Dai addressing in Toronto with the Imperial flag. |
Блэки начинает действовать тайно как коммунистический активист вместе с Марко и другими. |
Blacky starts operating clandestinely as a communist activist along with Marko and others. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты РП. |
Political activist and one-time presidential candidate Rev. |
С января по май 2010 года Студенческий активист Маджид Таваколи содержался в Эвине, в основном в одиночной камере. |
From January to May 2010, student activist Majid Tavakoli was held in Evin, primarily in solitary confinement. |
Я также не сказал, что он принадлежит к НАМБЛЕ, но он явно активист педофилии. |
I also didn't say he belonged to NAMBLA, but he clearly is a pedophilia activist. |
Я считаю, что это одно из самых значимых открытий века, и меня не напугает какой-то активист-головорез. |
I think this is one of the most important discoveries of the century, and I will not be intimidated by some activist thug. |
Уроженец / активист Леонард Пельтье позже был осужден за незаконное убийство агентов и приговорен к пожизненному заключению. |
Native/Activist Leonard Peltier was later convicted of the unlawful murder of the agents and sentenced to life in prison. |
Кыргызстанский активист и журналист Азимжан Аскаров был приговорен к пожизненному заключению в 2010 году. |
Kyrgyzstani activist and journalist Azimzhan Askarov was sentenced to life in prison in 2010. |
One of the party workers sustained a stab wound to the leg. |
|
Swampy, a well known activist, was among many protesters. |
|
В 2012 году Шон Маккатчен, активист Республиканской партии, попытался пожертвовать больше, чем было разрешено федеральным совокупным лимитом на федеральных кандидатов. |
In 2012, Shaun McCutcheon, a Republican Party activist, sought to donate more than was allowed by the federal aggregate limit on federal candidates. |
Историк Говард Зинн и политический активист Том Хейден рассматривали, по крайней мере, некоторые виды уклонения от призыва как позитивное выражение демократии. |
Historian Howard Zinn and political activist Tom Hayden saw at least some kinds of draft evasion as a positive expression of democracy. |
Бирманский демократический активист и нобелевский лауреат Аунг Сан Су Чжи был студентом колледжа Святого Гуго. |
The Burmese democracy activist and Nobel laureate, Aung San Suu Kyi, was a student of St Hugh's College. |
Активист-эколог Роберт Кеннеди поддержал петицию, но сказал, что обозначение должно быть под угрозой, а не под угрозой исчезновения. |
The environmental activist Robert Kennedy has endorsed the petition but has said the designation should be 'threatened', not 'endangered'. |
Она - активист движения За мир из Северной Уганды. |
Well, she's a, uh, peace activist from northern Uganda. |
Местный активист заявил, что сообщается лишь о небольшой доле случаев жестокого обращения. |
A local activist stated that only a fraction of cases of abuse are reported. |
Вот как я это вижу... Активист мира-это активист, который верит, что проблемы могут быть решены без насилия или войны. |
This is the way that I see it... A peace activist is an activist that believes that problems can be solved without violence or war. |
Невероятно красивый лидер, мама, активист, идеальная ученица, вечный студент, закадычный друг... и Эбед. |
Uh, ruggedly handsome leading man... a mom, an activist, a perfect student, a lifelong learner, a sidekick, and Abed. |
В июле 1979 года Сьерра была серьезно повреждена после того, как активист Пол Уотсон протаранил ее на борту своего корабля Морской пастух. |
In July 1979, the Sierra was severely damaged after being rammed by activist Paul Watson aboard his ship, the Sea Shepherd. |
В Китае Хан известен тем, что связан с качественным кинематографом и привержен социальным целям, и часто рассматривается как активист-актер. |
In China, Khan is known for being associated with quality cinema and committed to social causes, and is often seen as an activist-actor. |
Автор, педагог и активист Говард Зинн ссылается на это стихотворение в народной истории Соединенных Штатов. |
Author, educator, and activist Howard Zinn refers to the poem in A People's History of the United States. |
Аммар Азиз-пакистанский режиссер-документалист и левый активист. |
Ammar Aziz is a Pakistani documentary filmmaker and left-wing activist. |
По просьбе исполнительной власти активист ЗАНУ Герберт Читепо организовал в Лусаке небольшой партизанский отряд. |
At the executive's bidding, ZANU activist Herbert Chitepo had organised a small guerrilla force in Lusaka. |
Блогер и политический активист самие Тохидлоу была приговорена к 50 ударам плетью за свою деятельность во время протестов во время президентской кампании 2009 года. |
Blogger and political activist Samiye Tohidlou was sentenced to 50 lashes for her activities during protests at the 2009 presidential campaign. |
Асексуальный активист, писатель и блогер Джули Декер заметила, что сексуальные домогательства и насилие, такие как исправительное изнасилование, обычно становятся жертвами асексуального сообщества. |
Asexual activist, author, and blogger Julie Decker has observed that sexual harassment and violence, such as corrective rape, commonly victimizes the asexual community. |
Марксистский активист, он участвовал в усилиях афроамериканских сталелитейщиков по достижению равенства на заводах. |
A Marxist activist, he was involved in efforts by African American steel workers to achieve equality in the mills. |
Дон Коротски Норте-американский политический активист за права геев. |
Don Korotsky Norte is an American gay rights political activist. |
У супругов было два сына: Джерард, известный отрицатель Холокоста и крайне правый активист, и Джереми, пианист. |
The couple had two sons, Gerard, notable as a Holocaust denier and far right activist, and Jeremy, a pianist. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты Джесси Джексон сказал в 1985 году, что средства массовой информации изображают черных менее умными, чем они есть. |
Political activist and one-time presidential candidate Jesse Jackson said in 1985 that the news media portray blacks as less intelligent than they are. |
Маргарет Этвуд, известная канадская поэтесса, прозаик, литературный критик, эссеист, изобретатель, педагог и активист по защите окружающей среды. |
Margaret Atwood, notable Canadian poet, novelist, literary critic, essayist, inventor, teacher, and environmental activist. |
Додо Мортимер Махери-пакистанский политический лидер и активист движения За права Синди. |
Dodo Mortimer Maheri is a Pakistani political leader and an activist for Sindhi rights. |
Джулиан Ассанж, австралийский интернет-активист, обычно описывается как его основатель и директор. |
Julian Assange, an Australian Internet activist, is generally described as its founder and director. |
Его действия привели к тому, что католический активист Генрих I, герцог де Гиз, создал католическую Лигу. |
His action resulted in the Catholic activist Henry I, Duke of Guise, forming the Catholic League. |
Найл Димарко-американский актер, модель, танцор и общественный активист глухих. |
Nyle Dimarco is an American actor, model, dancer, and Deaf community activist. |
Бэнкси-анонимный английский уличный художник, вандал, политический активист и кинорежиссер, активный с 1990-х годов. |
Banksy is an anonymous England-based street artist, vandal, political activist, and film director, active since the 1990s. |
Футболист баньяна Баньяна ЮДИ Симелане и ЛГБТ-активист Ноксоло Ногваза были изнасилованы и убиты в городке Гаутенг провинции Кватема. |
Banyana Banyana soccer player Eudy Simelane and LGBT activist Noxolo Nogwaza were raped and murdered in the Gauteng township of KwaThema. |
Author and activist B. Denham Jolly was born in Negril. |
|
Австралийский активист Джулиан Ассанж-основатель WikiLeaks-предстал в образе самого себя. |
Australian activist Julian Assange—the founder of WikiLeaks—appeared as himself. |
- активистов оппозиции - opposition activists
- Задержание активистов - detention of activists
- группа активистов - group of activists
- группы активистов - activist groups
- экологическая группа активистов - environmental activist group
- Массовость активистов - grassroots activists
- онлайн активистов - online activists
