Алчным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кальвин проводит различие между явным намерением получить то, что принадлежит нашему ближнему, и алчным желанием в сердце. |
Calvin distinguishes between making an explicit design to obtain what belongs to our neighbor and a covetous desire in the heart. |
Огромные универмаги торгуют очень яркими, кричащими, абсолютно бесполезными предметами роскоши на потеху алчным снобам. |
Huge department stores, selling every bright and gaudy useless luxury the covetous heart could desire. |
Жажда казалась самостоятельным существом, только что пробудившимся и уже алчным. |
Her thirst felt like a separate beast, freshly awakened and now ravenous. |
Только он успел завязать дрожащими от волнения руками драгоценный мешок, как глаза его снова загорелись алчным огнем. |
No sooner had his shaking hands tied the valuable sack than his eyes once again began to glitter greedily. |
Обвинению проще всего выставить Чарльза Махони алчным, жадным до денег монстром, защищающим свое состояние. |
It's easy for the prosecution to paint someone like Charles Mahoney as a greedy, money-hungry monster out to protect his fortune. |
Пассатемпо был типичным алчным сицилийским бандитом, который воровал скот и убивал ради денег. |
Passatempo had been the typical greedy Sicilian bandit who simply stole livestock and killed for money. |
В середине стоял молодой Джонамон, мужчина с резко очерченным подбородком и алчным взглядом. |
The young Jonamon stood in the center, a sharp-chinned man with an avaricious cast to his face. |
Люсьен кинул на Эстер жалобный взгляд, присущий людям безвольным и алчным, с чувствительным сердцем и низкой натурой. |
Lucien cast a look of humble entreaty at Esther, one of the looks peculiar to such men - weak and greedy, with tender hearts and cowardly spirits. |
Пехотинцы, окончившие службу, Даг, становятся ужасно алчными до вознаграждения и прочему. |
Marines who actually complete a tour of duty, Doug, they get awfully thirsty- the desert and stuff. |
They are a bit too rapacious these days, a bit too open. |
|
Она одними только алчными огневатыми губами протащила его сегодня по Кавказскому хребту. |
With her avid, flame-coloured lips she had just dragged him along the top of the Caucasus. |
И вы с остальными жалкими, алчными хряками, не зарабатывали себе на пропитание, а отжирались за счёт остальных. |
So you and all the other useless, greedy pigs instead gorge yourselves, grow fat on the sweat of the other 99%. |
Вэнь и его семья оказались такими алчными, так почему не проверить и его? |
Wen and his family were so greedy, so why not examine him? |
