Бандитом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По прибытии они вступили в бой с бандитом, позже опознанным как Уэйд Майкл Пейдж, который застрелил несколько человек в храме, убив шестерых. |
On arrival, they engaged the gunman, later identified as Wade Michael Page, who had shot several people at the temple, killing six. |
В общем, они с напарником гнались за бандитом на большой скорости. |
Story is, her and her partner were chasing a robbery suspect high speed. |
You hit like that and call yourself a gangster? |
|
I heard he used to be a notorious bully and thug. |
|
Просто из любопытства, а за сколько ты бы полез в драку с вооруженным бандитом? |
Just out of curiosity, how much money would it take for you to wrestle a gun from a mugger? |
Он был бандитом среднего звена при картеле Тарса в Колумбии. |
He was a mid-level hit man for the Tarza Cartel in Colombia. |
Так неловко! - живо возразила графиня, которую близость Люсьена с бандитом тревожила гораздо меньше, чем его связь с Эстер. |
On his clumsiness, said the Countess sharply, though Lucien's intimacy with a scoundrel really disturbed her far less than his attachment to Esther. |
Она была составлена Бейонсе, Свизз Беатц, Шоном Гарреттом, Анджелой Бейинсе и Слимом бандитом. |
It was composed by Beyoncé, Swizz Beatz, Sean Garrett, Angela Beyincé, and Slim Thug. |
We shall defend this great city in the hour of its assault by a bandit. |
|
Он не мог допустить, чтобы долго могло длиться ее увлечение этим нищим бродягой, бандитом Гариным. |
He could not believe that her infatuation for that penniless tramp, the bandit Garin, would last long. |
Его считают бандитом и захватчиком. |
They consider him a bandit and land-grabber. |
You can do this, Morgan, you can totally be a bad guy. |
|
Against a man you raised up to be a gangster? |
|
I always thought I'd make a good gang member. |
|
В своем первом совершенно новом дневном появлении он был нанят бандитом, чтобы вывезти вагон поезда метро, полный присяжных заседателей. |
In his first Brand New Day appearance, he is shown to have been hired by a mobster to take out a subway train wagon full of jurors. |
Пассатемпо был типичным алчным сицилийским бандитом, который воровал скот и убивал ради денег. |
Passatempo had been the typical greedy Sicilian bandit who simply stole livestock and killed for money. |
After this stage, he had turned ruffian. |
|
Without him, they would just be a boy band without a band. |
|
Допустим, ты бросишь машину и погонишься за каким-нибудь бандитом. |
I mean, let's just say you jumput of the car and run after some maggot. |
А меня, только потому что у меня деловой контракт, чтобы убить одного человека, меня называют бандитом, убийцей. |
And me, because I've got a business contract to kill one person, they label me a goon, a murderer. |
Каждый, кто будет в комбинезоне, может оказаться бандитом. |
Anybody in a painter's suit could be a perp. |
When reports got FBI up in the header, then you can front like a street thug. |
|
У нас патовая ситуация с Беленко в Буэнос Айресе, а ты гоняешься за каким-то второстепенным бандитом? |
We have a potential windfall in Aleksandre Belenko within our reach in Buenos Aires, and you're going after some low-level black bagger? |
В его глазах полковник был бандитом, а сам он в глазах полковника - бестолочью. |
The colonel was a bandit to him. |
Ага, ну я такой, типа, Отлично, ты можешь быть волком, можешь быть самым страшным бандитом в Провинции Хайджин но чаевые ты даешь паршивые. |
Yeah, so I'm like, 'Fine, you may be a wolf, you may be the scariest bandit in Haijin Province but you're a lousy tipper.' |
He's in Bucharest putting together a deal with some Albanian mobster. |
|
Oliver Queen afraid to be alone with Bratva gangster? |
|
Он является солдатом команды наёмников во главе с бандитом по имени Лобо. |
He's part of a team of mercenaries led by a certain Lobo. |
Рубашов замечал, что, по их разумению, он превратился в народного героя, потому что был международным бандитом. |
Rubashov had the feeling that the whole bunch of them regarded him as something between a national hero and a robber chief. |
Они редко шли на неоправданный риск и обычно взвешивали свои возможности, прежде чем встретиться лицом к лицу с другим известным бандитом. |
They rarely took undue risks, and usually weighed their options before confronting another well-known gunman. |
Они редко шли на неоправданный риск и обычно взвешивали свои возможности, прежде чем встретиться лицом к лицу с другим известным бандитом. |
Telegram cloud messages and media remain on the servers at least until deleted by all participants. |
Безоружный, Тинио вошел в дом, поговорил с бандитом и вышел через 30 минут с бандитом мирно на буксире. |
Unarmed, Tinio went into the house, talked to the bandit and went out after 30 minutes with the bandit peacefully in tow. |
Они редко шли на неоправданный риск и обычно взвешивали свои возможности, прежде чем встретиться лицом к лицу с другим известным бандитом. |
This is because this research oftentimes lacks control for a multiplicity of socio-economic factors. |
Дело в том, что ей не терпится встретиться с настоящим американским вооруженным бандитом. |
The truth is, she is chomping at the bit to meet a bonafide American gunfighter. |
А Барри Флинн был бандитом и крепко сидел на наркотиках. |
And Buddy Flynn was a bandleader with a long history of narcotic use. |
Однако нет никаких доказательств того, что этот Роберт Худ, хотя и был вне закона, был также бандитом. |
There is no evidence however that this Robert Hood, although an outlaw, was also a bandit. |
Этот сюжет осуществляется поэтом / бандитом / убийцей Ферранте, который влюбился в Джину безответно. |
This plot is carried out by a poet/bandit/assassin Ferrante who has fallen in unrequited love with Gina. |
Он только воображает себя бандитом в своем мирке. |
He's just playing gangster in his little storage room. |
У нас есть банкир из центра, дружащий с бандитом в папахе с Брайтон Бич. |
So, we have an uptown banker, buddies with a fur-hat mobster from Brighton Beach. |
