Анорексией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фильм рассказывает о четырех женщинах с нервной анорексией, нервной булимией и другими расстройствами пищевого поведения в их борьбе за выздоровление. |
The film follows four women with anorexia nervosa, bulimia nervosa and other eating disorders in their struggle for recovery. |
Yes, people in the Third World get anorexia nervosa, too. |
|
Аменорея часто ассоциируется с нервной анорексией и другими расстройствами пищевого поведения, которые имеют свои собственные последствия. |
Amenorrhoea is often associated with anorexia nervosa and other eating disorders, which have their own effects. |
Кроме того, люди с анорексией испытывают аномально интенсивные кардиореспираторные ощущения, особенно дыхания, наиболее распространенные до того, как они принимают пищу. |
Further, people with anorexia experience abnormally intense cardiorespiratory sensations, particularly of the breath, most prevalent before they consume a meal. |
Его жена умерла в возрасте 38 лет в 1882 году, возможно, в результате ее давней борьбы с анорексией. |
His wife died at the age of 38 in 1882, possibly as a result of her longstanding battle with anorexia. |
Пациенты с булимией также сообщают о более высокой склонности к эмоциональному питанию, чем обычные люди, сидящие на диете или страдающие анорексией. |
Bulimia patients also report a higher inclination toward emotional eating than general dieters or those with anorexia. |
Он предпочитает женщин, начиная с раздутой попсы, заканчивая поп-звездами, страдающими анорексией... |
His taste in women runs the gamut from eurotrash b-listers to anorexic pop stars |
Помимо метапознания, люди с анорексией также испытывают трудности с социальным познанием, включая интерпретацию чужих эмоций и демонстрацию эмпатии. |
In addition to metacognition, people with anorexia also have difficulty with social cognition including interpreting others’ emotions, and demonstrating empathy. |
У человека с нервной анорексией может проявляться ряд признаков и симптомов, тип и тяжесть которых могут варьироваться и могут присутствовать, но не проявляться сразу. |
A person with anorexia nervosa may exhibit a number of signs and symptoms, the type and severity of which may vary and may be present but not readily apparent. |
Около 70% людей с анорексией и 50% людей с булимией выздоравливают в течение пяти лет. |
About 70% of people with anorexia and 50% of people with bulimia recover within five years. |
Люди с нервной анорексией могут испытывать боль в груди или учащенное сердцебиение; это может быть результатом пролапса митрального клапана. |
Individuals with anorexia nervosa may experience chest pain or palpitations; these can be a result of mitral valve prolapse. |
Жесткие и ригидные личности постоянно связаны с расстройствами пищевого поведения, особенно с нервной анорексией. |
Stiff and rigid personalities have been consistently linked with eating disorders, especially with anorexia nervosa. |
Побочные эффекты включают анорексию у собак и летаргию, депрессию и анорексию у кошек, причем более 10% собак и кошек страдают анорексией. |
Side effects include anorexia in dogs and lethargy, depression, and anorexia in cats, with more than 10% of dogs and cats having anorexia. |
Для детей с анорексией единственным хорошо зарекомендовавшим себя методом лечения является семейное лечение-поведение. |
For children with anorexia, the only well-established treatment is the family treatment-behavior. |
Автор Джайлс Тремлетт предположил, что Екатерина Арагонская страдала анорексией. |
Author Giles Tremlett has suggested that Catherine of Aragon was anorexic. |
Кто-то с запойной анорексией обычно имеет недостаточный вес. |
Someone with binge-purge anorexia is commonly underweight. |
Очищение, однако, наблюдалось у пациентов с анорексией и объяснялось скорее желудочной болью,чем другим методом контроля веса. |
Purging, however, was seen in anorexic patients and attributed to gastric pain rather than another method of weight control. |
Такие исследования показали, что испытуемые с анорексией медленнее окрашивали слова, связанные с пищей, чем контрольные испытуемые. |
Such studies have found that anorexic subjects were slower to colour name food related words than control subjects. |
Люди, страдающие булимией или нервной анорексией, подвергаются особенно высокому риску нарушения электролитного баланса. |
People suffering from bulimia or anorexia nervosa are at especially high risk for an electrolyte imbalance. |
Она празднует свое 30-летие в центре и, кажется, делает успехи с анорексией, но у нее есть проблемы с некоторыми правилами. |
She celebrates her 30th birthday in the Center and seems to be making progress with her anorexia but has trouble with some of the rules. |
Научное сообщество признает нервную анорексию серьезным заболеванием. |
The scientific community recognises anorexia nervosa as a serious illness. |
Эти симптомы могут включать астению, лихорадку, анорексию и потерю веса. |
These symptoms could consist of asthenia, fever, anorexia, and weight loss. |
Стирлинг публично рассказала о своей борьбе с анорексией. |
Stirling has publicly spoken about her battle with anorexia. |
В своей речи в 1991 году Палья раскритиковал Вольфа за то, что он обвинил средства массовой информации в анорексии. |
In a 1991 speech, Paglia criticized Wolf for blaming anorexia on the media. |
По оценкам, в какой-то момент своей жизни анорексия встречается у 0,9-4,3% женщин и у 0,2-0,3% мужчин в западных странах. |
Anorexia is estimated to occur in 0.9% to 4.3% of women and 0.2% to 0.3% of men in Western countries at some point in their life. |
Как и при нервной анорексии, обратный поиск при мышечной дисморфии может быть ненасытным. |
As in anorexia nervosa, the reverse quest in muscle dysmorphia can be insatiable. |
Ортостаз при нервной анорексии указывает на ухудшение сердечной функции и может указывать на необходимость госпитализации. |
Orthostasis in anorexia nervosa indicates worsening cardiac function and may indicate a need for hospitalization. |
Нервная анорексия и связанное с ней недоедание, возникающее в результате вынужденного голодания, могут вызвать осложнения во всех основных органах организма. |
Anorexia nervosa, and the associated malnutrition that results from self-imposed starvation, can cause complications in every major organ system in the body. |
Эта вариативная форма не имела общих черт анорексии на Западе, в частности “фобии жира и искаженного образа тела. |
This variant form did not share features of anorexia in the West, notably “fat-phobia” and distorted body image. |
Инди потакала своей депрессии через анорексию, курение, алкоголь и злоупотребление болеутоляющими средствами. |
Indie has indulged her depression through anorexia, smoking, drinking, and abusing painkillers. |
Потеря веса при нервной анорексии также вызывает атрофию сердечной мышцы. |
The weight loss in anorexia nervosa also causes atrophy of cardiac muscle. |
Анорексия поражает около 0,4%, а булимия-около 1,3% молодых женщин в данный год. |
Anorexia affects about 0.4% and bulimia affects about 1.3% of young women in a given year. |
Клинические признаки включают контактный дерматит, рвоту, диарею, анорексию, аллергические реакции. |
Clinical signs include contact dermatitis, vomiting, diarrhea, anorexia, allergic reactions. |
Нервная анорексия характеризуется крайним ограничением пищи и чрезмерной потерей веса, сопровождающейся страхом быть толстым. |
Anorexia nervosa is characterized by extreme food restriction and excessive weight loss, accompanied by the fear of being fat. |
Нервная анорексия все чаще диагностируется с 1950 года; ее рост был связан с уязвимостью и интернализацией идеалов тела. |
Anorexia nervosa has been increasingly diagnosed since 1950; the increase has been linked to vulnerability and internalization of body ideals. |
Сайты, пропагандирующие анорексию, усиливают интернализацию идеалов тела и важность их достижения. |
Pro-anorexia websites reinforce internalization of body ideals and the importance of their attainment. |
Перфекционизм - это жизнеутверждающая черта в биографиях анорексиков. |
Perfectionism is a life enduring trait in the biographies of anorexics. |
Многие люди, которые на самом деле страдают от расстройства пищевого поведения анорексия сердиты, обижены или разочарованы wannarexia. |
Many people who actually suffer from the eating disorder anorexia are angry, offended, or frustrated about wannarexia. |
Обвинения в избыточном весе являются частью американского отношения, которое подпитывает булимию, анорексию и другие расстройства пищевого поведения. |
Accusations of being overweight are part of American attitudes that fuel bulimia, anorexia and other eating disorders. |
Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств. |
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics. |
И никто не думал ,что моя умная-рассудительная сестра вляпается во что-то типа анорексии, но произошло именно это, и погубило ее как гимнастку. |
And no one ever suspected that my smart, level-headed sister would get messed up with something like anorexia, but she did and it ruined her gymnastics. |
По этой причине он появляется как-перед гласной, например анорексия, анестезия. |
For this reason, it appears as an- before vowel, e.g. anorexia, anesthesia. |
0-15% тех, кто страдает булимией и анорексией, - это мужчины. |
0–15% of those with bulimia and anorexia are men. |
Нарушение регуляции аппетита лежит в основе нервной анорексии, нервной булимии, расстройства пищевого поведения и дисморфического расстройства организма. |
Dysregulation of appetite lies at the root of anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge eating disorder, and body dysmorphic disorder. |
С начала до середины 1990 - х годов в Гонконге была выявлена разновидность нервной анорексии. |
From the early- to-mid- 1990s, a variant form of anorexia nervosa was identified in Hong Kong. |
Нервная анорексия также может привести к снижению пиковой костной массы. |
Anorexia nervosa can also result in reduction of peak bone mass. |
Лечение нервной анорексии пытается охватить три основные области. |
Treatment for anorexia nervosa tries to address three main areas. |
Распространенные расстройства пищевого поведения включают нервную анорексию, нервную булимию и расстройство переедания. |
Common eating disorders include anorexia nervosa, bulimia nervosa, and binge-eating disorder. |
Кроме того, диагноз нервной анорексии имеет приоритет над диагнозом булимии. |
Further, the diagnosis of anorexia nervosa takes precedence over that of bulimia. |
DSM-5 определяет два подтипа нервной анорексии-ограничительный тип и тип запоя / продувки. |
The DSM-5 specifies two subtypes of anorexia nervosa—the restricting type and the binge/purge type. |
Хотя анорексия стала чаще диагностироваться в течение 20-го века, неясно, было ли это связано с увеличением ее частоты или просто улучшением диагноза. |
While anorexia became more commonly diagnosed during the 20th century it is unclear if this was due to an increase in its frequency or simply better diagnosis. |
Описания случаев, соответствующих анорексическим заболеваниям, продолжались на протяжении 17, 18 и 19 веков. |
Case descriptions fitting anorexic illnesses continued throughout the 17th, 18th and 19th centuries. |
Ожирение, как и анорексия отталкивают. |
Obesity and anorexia, they're equally unattractive. |
Malnutrition due to worms can give rise to anorexia. |
|
Было задокументировано подавление гонадотропинов у людей с нервной анорексией. |
Suppression of gonadotrophins in people with anorexia nervosa has been documented. |
Анорексия, поражения кожи, выпадение волос, гепатоспленомегалия, папиллоэдема, кровотечение, общее недомогание, псевдотуморозь головного мозга и смерть также могут иметь место. |
Anorexia, skin lesions, hair loss, hepatosplenomegaly, papilloedema, bleeding, general malaise, pseudotumor cerebri, and death may also occur. |
- страдающий анорексией - anorexics
- Люди с анорексией - person with anorexia