Антирабовладельческом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это общество распространилось на американское Антирабовладельческое общество, которое придерживалось позиции, что рабство должно быть немедленно отменено. |
This society expanded into the American Anti-Slavery Society, which espoused the position that slavery should be immediately abolished. |
Из этого фонтана сразу же потекли потоки антирабовладельческого влияния. |
From this fountain streams of anti-slavery influence began at once to flow. |
Он участвовал во Всемирной антирабовладельческой Конвенции в 1840 году и был включен в памятную картину Бенджамина Хейдона. |
He attended the World Anti-Slavery Convention in 1840 and he was included in the commemorative painting by Benjamin Haydon. |
Откровенные антирабовладельческие взгляды Гаррисона неоднократно подвергали его опасности. |
Garrison's outspoken anti-slavery views repeatedly put him in danger. |
В 2015 году правительство расширило определение рабства, включив в него детский труд, хотя они испытывают трудности с обеспечением соблюдения антирабовладельческих законов. |
In 2015, the government expanded the definition of slavery to include child labor, although they have difficulty enforcing anti-slavery laws. |
Они поддерживали антирабовладельческую кампанию в Вест-Индии и в конце концов продали все свои бизнес-интересы. |
They supported the anti-slavery campaign in the West Indies and eventually sold all the business interests. |
До Гражданской войны Купер активно участвовал в антирабовладельческом движении и пропагандировал применение христианских концепций для решения проблем социальной несправедливости. |
Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice. |
Антирабовладельческие договоры были подписаны более чем с 50 африканскими правителями. |
Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers. |
То, что развивалось, было Северным блоком свободных штатов, объединенных в одну смежную географическую область, которая в целом разделяла антирабовладельческую культуру. |
What developed was a Northern block of free states united into one contiguous geographic area that generally shared an anti-slavery culture. |
Читателю дается достаточно информации, чтобы решить, был ли Джефферсон славным парнем-рабовладельцем или антирабовладельцем. |
The reader is given enough information to decide if Jefferson was a nice guy slave owner or anti-slavery. |
Его широкое правление глубоко возмутило многих северян и укрепило антирабовладельческую Республиканскую партию, и республиканец Авраам Линкольн победил на президентских выборах 1860 года. |
His broad ruling deeply angered many Northerners and strengthened the anti-slavery Republican Party, and Republican Abraham Lincoln won the 1860 presidential election. |
Антирабовладельческие силы поднялись в гневе и тревоге, образовав новую республиканскую партию. |
Anti-slavery forces rose in anger and alarm, forming the new Republican Party. |
Выступая на антирабовладельческой платформе, кандидат от Республиканской партии Авраам Линкольн выиграл президентские выборы 1860 года, победив предпочтительного кандидата Тани, Джона К. Брекинриджа. |
Running on an anti-slavery platform, Republican nominee Abraham Lincoln won the 1860 presidential election, defeating Taney's preferred candidate, John C. Breckinridge. |
После возвращения из Англии в 1762 году Франклин стал еще более антирабовладельческим. |
After returning from England in 1762, Franklin became more anti-slavery. |
Годвин организовал в Йоркшире грандиозную петицию, призванную убедить британское антирабовладельческое движение быть более активным. |
Godwin arranged for a grand petition to be assembled in Yorkshire to persuade the British Anti-Slavery movement to be more active. |
Указ 1784 года должен быть упомянут как высшая точка Джефферсона в его антирабовладельческой точке зрения. |
The 1784 Ordinance needs to be mentioned as Jefferson's high point of his anti-slavery view. |
Поэтому она не использовалась в антирабовладельческой работе в связи с этими рынками. |
Therefore, she was not used in anti-slavery work in connection to these markets. |
Вы когда-нибудь слышали о всемирной антиработорговческой коалиции? |
Have you ever heard of the world anti-trafficking coalition? |
Он был освобожден через семь недель, когда филантроп-антирабовладелец Артур Таппан заплатил свой штраф. |
He was released after seven weeks when the anti-slavery philanthropist Arthur Tappan paid his fine. |
Основными организованными организациями, выступавшими за отмену рабства и антирабовладельческие реформы на севере, были пенсильванское общество отмены рабства и нью-йоркское общество освобождения от рабства. |
The principal organized bodies to advocate abolition and anti-slavery reforms in the north were the Pennsylvania Abolition Society and the New York Manumission Society. |
Штат Арканзас, который не был освобожден, но который частично перешел под контроль Союза к 1864 году, принял антирабовладельческую Конституцию в марте того же года. |
The State of Arkansas, which was not exempt but which in part came under Union control by 1864, adopted an anti-slavery constitution in March of that year. |
В результате ПРО - и антирабовладельческие элементы хлынули в Канзас с целью проголосовать за рабство вверх или вниз, что привело к кровавым боям. |
The result was that pro- and anti-slavery elements flooded into Kansas with the goal of voting slavery up or down, leading to bloody fighting. |
Среди антирабовладельческих эссе и стихотворений, которые Гаррисон опубликовал в Освободителе, была статья в 1856 году 14-летней Анны Дикинсон. |
Among the anti-slavery essays and poems which Garrison published in The Liberator was an article in 1856 by a 14-year-old Anna Dickinson. |
Рост антипартийных настроений, подпитываемых антирабовладельческими настроениями, а также умеренностью и нативизмом, также способствовал дезинтеграции партийной системы. |
Growing anti-party sentiment, fueled by anti-slavery sentiment as well as temperance and nativism, also contributed to the disintegration of the party system. |
Именно уроженец Ливерпуля политик Уильям Роско возглавил антирабовладельческое движение в парламенте в то время. |
It was Liverpool born politician William Roscoe who spearheaded the anti-Slavery movement in parliament at the time. |
Финкельман заявил, что есть историки, которые не считают Джефферсона антирабовладельцем. |
Finkelman stated there were historians who do not view Jefferson was anti-slavery. |
Они были первыми женщинами-агентами американского антирабовладельческого общества. |
They were the first female agents of the American Anti-Slavery Society. |
Во время Всемирной антирабовладельческой конвенции 1840 года он подготовил доклад об этике рабства. |
During the 1840 World Anti-Slavery convention he prepared a paper on the ethics of slavery. |
Центральным вопросом после 1848 года было распространение рабства, противопоставление антирабовладельческих элементов на севере и прорабовладельческих элементов, доминировавших на юге. |
The central issue after 1848 was the expansion of slavery, pitting the anti-slavery elements in the North, against the pro-slavery elements that dominated the South. |
Ливитт был редактором Евангелиста и руководителем американского антирабовладельческого общества. |
Leavitt was the editor of The Evangelist and a manager of the American Anti-Slavery Society. |
Антирабовладельческие договоры были подписаны более чем с 50 африканскими правителями. |
Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers. |
Антирабовладельческие силы заняли противоположную позицию по этим вопросам. |
Anti-slavery forces took reversed stances on these issues. |
Его дурное обращение и жестокое обращение Зелуко с другими рабами побуждают врача к антирабовладельческому спору с Зелуко. |
His ill usage and Zeluco's violent treatment of his other slaves prompts the Physician's antislavery debate with Zeluco. |
В 1854 году, разгневанные законом Канзас-Небраска, Антирабовладельческие демократы покинули партию и присоединились к северным вигам, чтобы сформировать Республиканскую партию. |
In 1854, angry with the Kansas–Nebraska Act, anti-slavery Democrats left the party and joined Northern Whigs to form the Republican Party. |
Решение Скотта усилило напряженность между выступающими за рабство и антирабовладельческими группировками как на Севере, так и на юге, что еще больше подтолкнуло страну к грани гражданской войны. |
The Scott decision increased tensions between pro-slavery and anti-slavery factions in both North and South, further pushing the country towards the brink of civil war. |
Стратегией антирабовладельческих сил было сдерживание-остановить экспансию и таким образом поставить рабство на путь постепенного вымирания. |
The strategy of the anti-slavery forces was containment—to stop the expansion and thus put slavery on a path to gradual extinction. |
Скобл был секретарем британского и иностранного антирабовладельческого общества. |
Scoble was the secretary of the British and Foreign Anti-Slavery Society. |
Международное сообщество оказывает все большее давление на Мавританию в целях обеспечения соблюдения ее антирабовладельческих законов. |
The international community is increasingly pressuring Mauritania to enforce its anti-slavery laws. |
