Демократы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демократии, республиканцы, равные, свободные
Христианские демократы ушли, чтобы сформировать итальянскую Конфедерацию Синдакати Лаворатори. |
The Christian Democrats left to form the Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori. |
Время от времени панд-демократы призывают подсчитывать Кворум, чтобы заставить пропекинский лагерь удержать в палате некоторых членов. |
The quorum is called to be counted from time to time by the pan-democrats, in order to force the pro-Beijing camp to keep some members in the chamber. |
Зарегистрированные демократы превосходят республиканцев почти в шесть раз. |
Registered Democrats outnumber Republicans by almost six to one. |
Теперь северные демократы оказались уязвимыми для обвинений в умиротворении своего южного крыла, если они капитулируют перед условиями расширения рабства Тайлера. |
Now, northern Democrats found themselves vulnerable to charges of appeasement of their southern wing if they capitulated to Tyler's slavery expansion provisions. |
Демократы, напротив, обычно предлагают правоохранительную модель лучшего сотрудничества с нациями и большей безопасности внутри страны. |
Democrats, by contrast, generally propose the law enforcement model of better cooperation with nations and more security at home. |
67 шерифов округов Алабамы избираются в партийных, Больших гонках, и демократы все еще сохраняют узкое большинство этих должностей. |
Alabama's 67 county sheriffs are elected in partisan, at-large races, and Democrats still retain the narrow majority of those posts. |
Белые демократы были хорошо вооружены и сформировали военизированные организации, такие как красные рубашки, чтобы подавить голосование черных. |
Democratic whites were well armed and formed paramilitary organizations such as the Red Shirts to suppress black voting. |
Шведские демократы попали под огонь критики в 2015 году за изменение своей позиции по прибыли, полученной частными благотворительными компаниями. |
The Sweden Democrats came under fire in 2015 for changing their position on profits made by private welfare companies. |
Даг, смотри, чтоб остальные демократы из комитета держались нужной линии. |
Doug, keep at the rest of the Democrats on that committee. Make sure they stay in line. |
Политики штата Мэн, как демократы, так и республиканцы, отличаются более умеренными взглядами, чем многие из национальных крыльев их соответствующих партий. |
Maine state politicians, Democrats and Republicans alike, are noted for having more moderate views than many in the national wings of their respective parties. |
Федеральное правительство вывело свои войска с юга, и демократы Юга взяли под свой контроль все южные штаты. |
The federal government withdrew its troops from the South, and Southern Democrats took control of every Southern state. |
Французские и немецкие социал-демократы проголосовали за военные усилия своих правительств. |
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments' war efforts. |
В противоположность Гамильтону и федералистам была противоположная политическая партия Томаса Джефферсона и Джеймса Мэдисона-демократы-республиканцы. |
In contrast to Hamilton and the Federalists was Thomas Jefferson and James Madison's opposing political party, the Democratic-Republicans. |
На втором месте республиканцы заняли снижение налогов и сокращение регулирования, в то время как демократы отдавали предпочтение инфраструктурному стимулированию и большей помощи малому бизнесу. |
Republicans next highest ranked items were lowering taxes and reducing regulation, while Democrats preferred infrastructure stimulus and more help for small businesses. |
Из-за тех событий, которые начались с вопросов по поводу вмешательства Москвы в выборы в США 2016 года, демократы и даже некоторые республиканцы теперь предупреждают о возможном «Уотергейте» для Трампа. |
What began with questions about Moscow’s meddling in the 2016 U.S. election has Democrats, and even some Republicans, now warning of Trump’s Watergate. |
Демократы отвоевали губернаторский особняк 4 года спустя на выборах 2014 года. |
Democrats won back the governor's mansion 4 years later in the 2014 election. |
Новые демократы доминировали в партии с конца 1980-х до середины 2010-х годов. |
New Democrats dominated the party from the late-1980s through the mid-2010s. |
Что-то я не могу припомнить, чтобы демократы выдвигали когда-нибудь атеиста. |
I'm trying to remember if the Democrats have ever nominated an atheist before. |
Рядовые демократы были вынуждены призвать к аннексии Техаса в своей платформе, но за выдвижение кандидатуры на пост президента шла ожесточенная борьба. |
Regular Democrats were forced to call for annexation of Texas in their platform, but there was a bitter battle for the presidential nomination. |
Шведские демократы считают, что нынешняя шведская иммиграционная и интеграционная политика была национальным провалом. |
The Sweden Democrats believe that the current Swedish immigration and integration policies have been a national failure. |
Мой отец - убеждённый демократ, противник войны. |
You know, my father's a lifetime democrat... a war protester. |
У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ. |
Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat! |
Она огорчена, она зарегистрированный демократ, и по-прежнему хотела бы внести максимальный личный вклад в вашу кампанию. |
She's mortified, and a registered democrat, who would still like to donate the maximum personal contribution to your campaign. |
Любой зарегистрированный демократ может баллотироваться в качестве делегата, и победа будет основана на голосах Конгресса. |
Any registered Democrat may run to be a delegate, and wins are based on congressional votes. |
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената. |
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats. |
Я попытался прояснить, в чем дело, и оказалось, он - демократ. |
I pushed, however, that particular mystery home and discovered it was only that he was a Democrat. |
You'd go to the press and endorse a challenger? |
|
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Выдающийся демократ показал, что не уступит в своей распущенности ни одному из Англиейских лордов. |
The eminent Democrat showed that he could be as profligate as any English Lord. |
Эсбери Ф. Левер, демократ из Южной Каролины. |
Asbury F. Lever, a Democrat from South Carolina. |
Tell me what I'm supposed to do. |
|
Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака? |
So, Adam Spellman, a Democrat, really gave money to support the Defense of Marriage Act? |
Сенаторы Соединенных штатов Аляски относятся к классу 2 и классу 3. В 2008 году демократ Марк Бегич, мэр Анкориджа, победил давнего сенатора-республиканца Теда Стивенса. |
Alaska's United States senators belong to Class 2 and Class 3. In 2008, Democrat Mark Begich, mayor of Anchorage, defeated long-time Republican senator Ted Stevens. |
Действующий демократ Кэтлин Мерфи представляла 34-й округ после внеочередных выборов 2015 года. |
Incumbent Democrat Kathleen Murphy has represented the 34th district since the 2015 special election. |
Действующий демократ Марк Левин представляет 45-й округ с 2016 года. |
Incumbent Democrat Mark Levine has represented the 45th district since 2016. |
Действующий демократ Марк Ким представляет 35-й округ с 2010 года. |
Incumbent Democrat Mark Keam has represented the 35th district since 2010. |
Подчеркни, что как пожизненный демократ, он только работал на республиканцев. |
Play up that, as a lifelong Democrat, he clerked for a Republican. |
Я убежденный демократ по натуре и сам из народа. |
I'm a convinced democrat by nature and I come from a poor background. |
В 1810 году сенатор–демократ от штата Мэриленд Филип Рид внес конституционную поправку, изменившую Положение о дворянском титуле. |
In 1810, Democratic–Republican Senator Philip Reed of Maryland introduced a Constitutional amendment modifying the Title of Nobility Clause. |
Действующий президент-демократ Билл Клинтон находился на своем втором и последнем сроке, и поле для выдвижения кандидатур в обеих партиях было широко открыто. |
Incumbent Democratic president Bill Clinton was in his second and final term, and the field for nomination in both parties was wide open. |
Рок-демократ, который выразил поддержку Бараку Обаме, Элу гору и Хиллари Клинтон. |
Rock is a Democrat, who has expressed support for Barack Obama, Al Gore and Hillary Clinton. |
Два сенатора от штата-республиканец Ричард Шелби и демократ Дуг Джонс. |
The state's two U.S. senators are Republican Richard C. Shelby and Democrat Doug Jones. |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
Действующий демократ пол Кризек представляет 44-й округ с 2016 года. |
Incumbent Democrat Paul Krizek has represented the 44th district since 2016. |
Уоррен-прогрессивный демократ, придерживающийся принципов социальной справедливости, охраны окружающей среды и либеральной бюджетной политики. |
Warren is a progressive Democrat, subscribing to tenets of social equity, environmental conservation and liberal fiscal policies. |
И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон. |
And the democratic junior high senator from New York, Hillary Rodham Clinton. |
Сенатор США Уильям Проксмайр, демократ из Висконсина, начал выпускать премию Золотое Руно в 1975 году в ежемесячных пресс-релизах. |
United States Senator William Proxmire, a Democrat from Wisconsin, began to issue the Golden Fleece Award in 1975 in monthly press releases. |
Другой способ состоял в том, чтобы включить свою супругу в штатное расписание Конгресса, как, по его словам, сделал его соперник-демократ сенатор Джон Спаркман. |
Another way was to put one's spouse on the Congressional office payroll, as, he stated, his Democratic rival, Senator John Sparkman, had done. |
Действующий демократ Дэвид Тоскано представляет 57-й округ с 2006 года. |
Incumbent Democrat David Toscano has represented the 57th district since 2006. |
Нынешний мэр-Билл Де Блазио, первый демократ с 1993 года. |
The present mayor is Bill de Blasio, the first Democrat since 1993. |
В 2016 году республиканец Дональд Трамп выиграл один из голосов избирателей штата Мэн, а его соперник-демократ Хиллари Клинтон-три других. |
In 2016, Republican Donald Trump won one of Maine's electoral votes with Democratic opponent Hillary Clinton winning the other three. |
Действующий демократ Патрик Хоуп представляет 47-й округ с 2010 года. |
Incumbent Democrat Patrick Hope has represented the 47th district since 2010. |
У неё докторская степень по образованию, шесть лет на посту директора школы четыре года на посту руководителя надзора. А ещё она заметный Демократ. |
Ph.D. in education, six years as a principal four years as superintendent and a significant Democrat. |
Кете Шауб была идентифицирована как социал-демократ, что выделило ее из числа государственных преследований. |
Käthe Schaub was identified as a Social Democrat which marked her out for state persecution. |
Сорок четыре года спустя демократ Барак Обама едва не выиграл у Джона Маккейна 50% против 49%. |
Forty-four years later, Democrat Barack Obama narrowly won the state against John McCain 50% to 49%. |
Президент-демократ Гарри С. Трумэн помиловал, смягчил или отменил приговоры 2044 человек. |
Democratic president Harry S. Truman pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,044 people. |
Президент-демократ Вудро Вильсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 2480 человек. |
Democratic president Woodrow Wilson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,480 people. |
Среди других членов Временного правительства был Иосиф Фиклер, журналист и демократ из Бадена. |
Other members of the provisional government included Joseph Fickler, a journalist and a democrat from Baden. |
Конгрессмен Джеймс Хэй, демократ из Виргинии, был влиятельным председателем Комитета Палаты представителей по военным делам. |
Congressman James Hay, Democrat of Virginia was the powerful chairman of the House Committee on Military Affairs. |
- Шведские демократы - swedish democrats
- Демократы за сильную Болгарию - democrats for a strong bulgaria
- Социал-демократы США - social democrats usa
- Христианские демократы и фламандцы - christian democratic and flemish
- левые демократы - Democrats of the left
- либертарианские демократы - libertarian Democrat
- партия "Демократы" - Democrats in Norway
- Демократы ЕС - europeans united for democracy
- Демократы 66 - democrats 66
- Литовские христианские демократы - lithuanian christian democrats
- Открытые фламандские либералы и демократы - open flemish liberals and democrats
- Социал-демократы Словении - social democrats of slovenia
- Демократы ЕС — Альянс за европейскую демократию - europeans united for democracy-alliance for a europe of democracies
- демократы в конгрессе - democrats in congress
- Демократы и республиканцы - democrats and republicans
- демократы стремятся - democrats aim
- христианские демократы - christian democrats
- сенате демократы - senate democrats
