Аптекарских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он получил награды за медицину, Акушерство и офтальмологическую хирургию у Гая и серебряную медаль За ботанику в Аптекарском зале. |
He received prizes for medicine, obstetrics, and ophthalmic surgery at Guy's and the silver medal for botany at Apothecaries' Hall. |
В газетном киоске она купила киножурнал и номер Таун Тэттл, а у аптекарского прилавка -кольдкрем и флакончик духов. |
At the news-stand she bought a copy of Town Tattle and a moving-picture magazine, and in the station drugstore some cold cream and a small flask of perfume. |
Иностранцы, выехавшие из Москвы в твердых, словно бы сделанных из аптекарского фаянса воротничках, в тяжелых шелковых галстуках и суконных костюмах, стали распоясываться. |
The foreigners, who had left Moscow in collars that were as hard as pharmaceutical ceramics and in heavy silk ties and woolen suits, began to loosen up. |
USP уже давно отказался от аптекарских измерений и даже сейчас рекомендует не использовать чайные ложки Для измерения доз лекарств. |
The USP has long-since abandoned Apothecaries' measurements, and even now recommends against using teaspoons to measure doses of medicine. |
Знаешь, это хорошо, что Линдси послала меня в аптекарский магазин, потому что теперь я могу подобрать ей подарок на День Святого Валентина. |
You know, it's actually good that Lyndsey sent me to the drugstore. 'Cause now I can pick up her Valentine's Day gift. |
I've known her since the herb garden days |
|
Над аптекарским магазином проживал старый многосемейный дамский портной Шмулевич. |
Over the pharmacy lived old Shmulevich, a ladies' tailor, with his numerous family. |
Как, например, кто-то носящий с собой аптекарскую бутылочку отмеченной черепом и скрещенными костями, может быть? |
Like someone carrying a small apothecary bottle marked with a skull and crossbones perhaps? |
Это аптекарский столик. |
It's an apothecary table. |
Не сказав более ни слова, он удалился, а на следующий день в камере появилась большая аптекарская бутыль. |
He trotted on without more ado, but next day a huge medicine-bottle was placed in Paul's cell. |
Возница смотрел поверх карет, экипажей и кучерских цилиндров, похожих на головки аптекарских пузырьков. |
The driver was looking over the carriages and over the tops of the coachmen's hats. |
Вероника замужем, ее муж, Альберт Шериден, служит в Кливленде, на складе аптекарских товаров. |
Veronica was married to a man named Albert Sheridan, who was connected with a wholesale drug company in Cleveland. |
С деревьев сыпались и шлепались оземь полновесные аптекарские капли. |
Large, well-shaped drops were falling from the trees and plopping onto the ground. |
Прям, как твой аптекарский столик. |
Just like the apothecary tables of yore. |
Это оказалось фаэнцское блюдо, на котором изображены были улетающие амуры, преследуемые аптекарскими учениками с огромными клистирными трубками. |
It was a Faenza platter representing little Loves flitting away pursued by apothecary lads armed with enormous syringes. |
Форма альбарелло, тип глиняной банки maiolica, первоначально предназначенной для хранения аптекарских мазей и сухих лекарств, была впервые изготовлена на исламском Ближнем Востоке. |
The albarello form, a type of maiolica earthenware jar originally designed to hold apothecaries' ointments and dry drugs, was first made in the Islamic Middle East. |
Исходя из кривой, я определил, что он был частью бутылки, радиусом не более 3 см... что-то вроде таких аптекарских бутылочек. |
And extrapolating from the curve, I have determined that your piece came from a bottle with a base radius of a little over an inch... something like one of these apothecary bottles. |
Разнообразие стилей лучше всего можно увидеть при сравнительном изучении аптекарских банок, изготовленных между 15-м и 18-м веками. |
The diversity of styles can best be seen in a comparative study of apothecary jars produced between the 15th and 18th centuries. |
Длинные стеклянные цилиндры с сиропом на вертящейся подставке мерцали аптекарским светом. |
Tall glass cylinders on rotating stands, filled with syrup, cast out glimmering drugstore light. |
Так г-н Оме называл каморку под крышей, заваленную аптекарскими приборами и снадобьями. |
It was thus the druggist called a small room under the leads, full of the utensils and the goods of his trade. |
В момент наивысшего томления расположившиеся на корме Г алкин, Палкин, Малкин, Чалкин и Залкинд ударили в свои аптекарские и пивные принадлежности. |
At the moment the languor was greatest, Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin and Zalkind, who were in the stern of the ship, began banging away at their surgical and brewery appliances. |
Левую половину низа занимал аптекарский магазин Залкинда, правую - контора нотариуса. |
The left half of the ground floor was occupied by Zalkind's pharmacy, the right by a notary's office. |
Yeah, the rest of reward money would go to my new pharmacy store. |
