Карет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коллекция карет Моссмана-это музей, в котором хранится коллекция конных повозок в Стоквуд-парке, Лутон, Бедфордшир. |
The Mossman Carriage Collection is a museum housing a collection of horse-drawn vehicles in Stockwood Park, Luton, Bedfordshire. |
Большой павильон в задней части здания был отведен для карет. |
The great pavilion at the back was reserved for coaches. |
Музей карет жерас-ду-Лима-это музей в Жерас-ду-Лима, Виана-ду-Каштелу, Португалия, посвященный каретам. |
Geraz do Lima Carriage Museum is a museum in Geraz do Lima, Viana do Castelo, Portugal dedicated to Carriage. |
На бракосочетание съехалась чуть ли не половина всех карет Ярмарки Тщеславия. |
There were half the carriages of Vanity Fair at the wedding. |
Термин Каретный триммер происходит от дней, когда рамы автомобилей производились производителями и доставлялись строителям карет для добавления кузова и отделки салона автомобиля. |
The term coach trimmer derives from the days when car frames were produced by manufacturers and delivered to coach builders to add a car body and interior trimmings. |
В 2007 году был также открыт Музей карет Роберта Томаса, в котором хранятся 28 отреставрированных старинных экипажей, саней и багги. |
The Robert Thomas Carriage Museum, containing 28 restored, antique carriages, sleighs, and buggies, was also opened in 2007. |
Альфред Гвинн Вандербильт владел оригинальным Королевским извозчиком 1910 года, расположенным в Музее карет Ремингтона. |
Alfred Gwynne Vanderbilt owned an original Royal Hansom Cab 1910, located at the Remington Carriage Museum. |
В 1851 году Альберт Фрай и Джон Фаулер приобрели компанию Stratton & Hughes, занимавшуюся строительством карет. |
In 1851, Albert Fry and John Fowler acquired Stratton & Hughes, a coachbuilding firm. |
Постоялые дворы содержали в конюшнях упряжки лошадей для дилижансов и почтовых карет и заменяли уставшие команды свежими. |
Coaching inns stabled teams of horses for stagecoaches and mail coaches and replaced tired teams with fresh teams. |
We have five ambulances at the main gate! |
|
Отреставрированный извозчик, некогда принадлежавший Альфреду Гвинну Вандербильту, выставлен в Музее карет Ремингтона в Кардстоне, провинция Альберта, Канада. |
A restored hansom cab once owned by Alfred Gwynne Vanderbilt is on display at the Remington Carriage Museum in Cardston, Alberta, Canada. |
В 18 веке стальная пружина стала широко использоваться в подвесках карет, вытеснив двухполосную систему подвески berline. |
In the 18th century, the steel spring became widely used in carriage suspensions, supplanting the berline's twin-strap suspension system. |
Музей карет Ремингтона расположен в Кардстоне, провинция Альберта, Канада. |
The Remington Carriage Museum is located in Cardston, Alberta, Canada. |
Нельсон работал на полставки маляром карет, главным художником, фотоколористом и официантом. |
Nelson worked part-time as a carriage painter, general painter, photo colorist, and waiter. |
В период с 1800 по 1830 год произошли значительные улучшения в конструкции карет, особенно в 1792 и 1795 годах Джоном Безантом. |
The period from 1800 to 1830 saw great improvements in the design of coaches, notably by John Besant in 1792 and 1795. |
В 1857 году прусский король Фридрих Вильгельм IV приобрел несколько королевских карет. |
King Frederick William IV of Prussia purchased a set of royal coaches in 1857. |
В английском деле 1842 года Уинтерботтом против Райта почтовая служба заключила с Райтом контракт на содержание своих карет. |
In an 1842 English case, Winterbottom v. Wright, the postal service had contracted with Wright to maintain its coaches. |
Пятьсот карет своими фонарями освещали улицу перед особняком де Босеанов. |
The lamps of five hundred carriages lit up the darkness about the Hotel de Beauseant. |
Был час отправления почтовых карет и дилижансов. |
It was the hour for the departure of the mail-coaches and diligences. |
I like the thought of all those empty coaches. |
|
Она сказала, что никогда не видела солнечного луча с тех пор, как родилась, и от прикосновения к нему она почернеет; король должен был прислать карету. |
She said that she had never seen a ray of sun since she was born, and being touched would turn her black; the king had to send a carriage. |
Рэйси еще неудачно пошутил насчет кареты, которая никуда не едет. |
Raysy trying to make some joke about the Coach never going nowhere. |
Вместе с несколькими другими королевскими государственными каретами он хранится в королевских конюшнях, где его может увидеть публика. |
Along with several other Royal state coaches, it is stored in the Royal Mews, where it can be seen by the public. |
Марафонская карета-это тип современной кареты, которая предназначена и используется для соревнований по вождению. |
Marathon carriage is a type of modern-day carriage that is designed and used for driving competitions. |
Возможно, но маловероятно,- раздался из кареты голос, полный язвительной насмешки. |
But not probable, emphatically interposed the voice from the carriole, in a tone tauntingly quizzical. |
С потолков и с крыш балконов на цепях свисают тусклые каретные фонари из красного стекла. |
The tavern is dimly lit, by wagon lanterns, paneled with red glass, which hang on chains from the ceilings and balconies. |
После Тридцатилетней войны он использовался как конюшня, а также сарай для инструментов, гараж и каретный сарай. |
After the Thirty Years War it was used as a stables as well as a toolshed, garage and carriage house. |
Иногда эти предприятия размещаются в бывших каретных сараях. |
Sometimes these businesses are housed in former carriage houses. |
Ее карета была захвачина бандитами И она спрашивала о вас. |
Her carriage was overrun by bandits and she's asking for you. |
A carriage will have to be sent for, Estella. |
|
Пространство под каретой и между колесами было свободно для багажа. |
The space below the carriage and between the wheels was available for baggage. |
С появлением распылительной окраски в 1964 году концы кареты стали того же цвета, что и кузов. |
With the introduction of spray painting in 1964, the coach ends became the same colour as the bodywork. |
Это означало, что каретка поршня не могла просто поворачиваться на поворотном столе в конце поездки. |
This meant that the piston carriage could not simply be turned on a turntable at the end of a trip. |
And we've got horse-drawn-carriage rides through the main drag here. |
|
Капитан Стидс, обширный комиссионер, ранее поставлял лошадей для кареты Брэй и Грейстоунз. |
Captain Steeds, an ‘extensive commission agent’, had previously supplied the horses for the Bray and Greystones Coach. |
Search the carriage house and any outbuildings or sheds. |
|
В 1935 году император Эфиопии Хайле Селассие получил две кареты от общества франко-Бельж в Раисме. |
In 1935 Emperor Haile Selassie of Ethiopia received two carriages from the Société Franco-Belge in Raismes. |
Кароззин-это Мальтийский традиционный вид транспорта, состоящий из кареты, запряженной лошадью или парой лошадей. |
The karozzin is a Maltese traditional mode of transport consisting of a carriage pulled by a horse or pair of horses. |
Карета-это колесное транспортное средство для перевозки людей, особенно на конной тяге. |
Carriage is a wheeled vehicle for carrying people, especially horse-drawn. |
Управляя каретой, Кучер пользовался кнутом, обычно снабженным длинной плетью. |
In driving a coach, the coachman used a coachwhip, usually provided with a long lash. |
Было бы неплохо иметь некоторую информацию о каретных окнах - когда они начали использовать стекло, что использовалось до этого и т. д. |
Would be nice to have some info on carriage windows - when did they start using glass, what was used before that, etc. |
Они путешествовали по Шотландии в карете и по пути наслаждались несколькими приемами. |
They toured Scotland by coach, and enjoyed several receptions en route. |
Болты каретки широко используются для крепления безопасности, таких как замки и петли, где Болт должен быть съемным только с одной стороны. |
Carriage bolts are extensively used for security fixings, such as locks and hinges, where the bolt must only be removable from one side. |
Американские автомобили, как правило, дополняются каретами, полицейскими машинами, машинами скорой помощи и лимузинами, предоставляемыми местными властями. |
The U.S. vehicles are typically complemented with coaches, police vehicles, ambulances and limousines provided by local authorities. |
Там у этих янки на улицах этакая прорва лошадей и карет, мисс Скарлетт, что и не пересчитаешь! |
Miss Scarlett, dar's mo' hawses and cah'iges on dem Yankee streets dan you kin shake a stick at! |
Каретная компания Дюрант-Дорт была производителем конных повозок в Флинте, штат Мичиган. |
Durant-Dort Carriage Company was a manufacturer of horse-drawn vehicles in Flint, Michigan. |
Mоя карета превратилась в тыкву. |
My carriage is about to turn into a pumpkin. |
And the young girl jumped into the britzska, which was admirably arranged for sleeping in, without scarcely touching the step. |
|
Это карета Властителя! |
It's the aristocrat's carriage! |
Многие принтеры потребительского класса спроектированы с плотно прилегающими и иногда полностью закрывающими кожухами над печатной кареткой. |
In addition he studied acid and base catalysed reactions in 'heavy water' and some molecular kinetics of enzyme action. |
Карета останавливается; любимый камердинер соскакивает с запяток, открывает дверцу и откидывает подножку, повинуясь нетерпеливому жесту миледи. |
The carriage is stopped, the affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my Lady's hand. |
Он планировал при поддержке Лондонской мафии перехватить карету Джорджа, когда тот будет ехать на открытие парламента штата. |
He planned, with the support of the London mob, to intercept George's coach while he was on his way to the state opening of Parliament. |
We already took some of your friends downtown in a paddy wagon. |
|
So obliged to you for the carriage last night. |
|
I've just stabled my four black stallions and my carriage. |
|
Послышался треск, и дышло кареты ударилось о повозку, которую остановил мужчина на вороной лошади. |
There was a smash as the pole of a carriage crashed into the cart that the man on horseback stopped. |
Каретка представляет собой платформу, которую можно перемещать, точно и независимо параллельно и перпендикулярно оси вращения. |
The carriage is a platform that can be moved, precisely and independently parallel and perpendicular to the axis of rotation. |
Служанка разбудила меня чуть свет, и мы отправились на постоялый двор, где мне сперва было отведено место внутри кареты. |
I was awakened at daybreak by the charwoman, and having arrived at the inn, was at first placed inside the coach. |
- ехать в карете - coach
- въезд каретки - taking-in of a carriage
- призма каретки - dobby barrel
- блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната - squirrel block
- канатная установка с гравитационной кареткой - flyer system
- основная каретка - main carriage
- каретка вставки - insertion caret
- каретка для выработки поперечной каймы - carriage for generating the transverse rims
- одноконная двухместная карета - one-horse coupe
- прижимная каретка - presser carriage
- каретный лак - coach varnish
- буровая каретка для проходки шахтных стволов - sinking drill jumbo
- буровая каретка на два бурильных молотка - two-machine jumbo
- буровая каретка с двумя стрелами - twin-boom jumbo
- двухярусная буровая каретка - two-deck jumbo
- полуцикл движения каретки - half-round of carriage
- дальний стопор каретки - outward carriage stock
- каретка с подъемным барабаном - carriage with the hoist drum
- каретка емкость - carriage capacity
- каретка пера самопишущего аппарата - pellucid carriage
- каретка пластина - carriage plate
- каретка работа - carriage work
- каретка скорость - carriage speed
- картон ремизоподъемной каретки - dobby latitude
- с кареткой - with carriage
- натяжение ремня каретки - belt tension carriage
- шрифтовая каретка - type box
- пишущая машинка с широкой кареткой - long-carriage typewriter
- стрела буровой каретки - jumbo column
- перемещение [продвижение] каретки - carriage advance
