Арбалетчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баллиста, катапульта, требушет, мангонель
Тренированный арбалетчик мог стрелять из своего оружия примерно два раза в минуту. |
A trained crossbowman could shoot his weapon approximately twice a minute. |
Арбалетчик династии Хань, использующий то, что может быть арбалетом с лебедкой. |
Han dynasty crossbowman using what may be a winch drawn crossbow. |
Арбалетчик пятнадцатого века, использующий стремя вместе с ременным крюком и шкивом. |
Fifteenth century crossbowman using a stirrup along with a belt hook and pulley. |
Они были заряжены пороховыми стрелами, громовыми бомбами, тысячью арбалетчиков, пятьюстами пехотинцами и сотней барабанщиков. |
They were loaded with gunpowder arrows, thunderclap bombs, a thousand crossbowmen, five hundred infantry, and a hundred drummers. |
Арбалетчики под командованием Антонио Дориа и Карло Гримальди составляли французский авангард. |
The crossbowmen, under Antonio Doria and Carlo Grimaldi, formed the French vanguard. |
Согласно большинству современных источников, арбалетчики считались в лучшем случае трусами, а в худшем-предателями, и многие из них были убиты французами. |
By most contemporary accounts the crossbowmen were considered cowards at best and more likely traitors, and many of them were killed by the French. |
Во время короткой дуэли из лука большой отряд французских наемных арбалетчиков был разбит валлийскими и английскими лучниками. |
During a brief archery duel a large force of French mercenary crossbowmen was routed by Welsh and English longbowmen. |
Современные летописцы оценивают количество арбалетчиков между 2000 и 20 000. |
Contemporary chroniclers estimated the crossbowmen present as between 2,000 and 20,000. |
Они были заряжены пороховыми стрелами, громовыми бомбами, тысячью арбалетчиков, пятью сотнями пехотинцев и сотней барабанщиков. |
They were loaded with gunpowder arrows, thunderclap bombs, a thousand crossbowmen, five hundred infantry, and a hundred drummers. |
Хорошо дисциплинированные английские лонгбоумены держались стойко, а затем отстреливались из своих длинных луков, быстро рассеивая арбалетчиков в беспорядке. |
The well-disciplined English longbowmen held firm and then shot back with their longbows, quickly scattering the crossbowmen in disarray. |
Арбалетчики также были без своих защитных чехлов, которые все еще находились с французским багажом, как и их резервные запасы боеприпасов. |
The crossbowmen were also without their protective pavises, which were still with the French baggage, as were their reserve supplies of ammunition. |
Французская армия под Парижем состояла примерно из 8000 вооруженных людей, 6000 арбалетчиков и многих пехотных частей. |
The French army outside Paris consisted of some 8,000 men-at-arms, 6,000 crossbowmen, and many infantry levies. |
Сумптион и Линн согласилась, и обе согласны, что 6,000 итальянские арбалетчики присутствовали. |
Sumption and Lynn agree, and both concur that 6,000 Italian crossbowmen were present. |
Вероятно, вместе с лучниками там было несколько арбалетчиков и пращников. |
There were probably a few crossbowmen and slingers in with the archers. |
Чтобы построить и укомплектовать флот, эскадра из 800 генуэзских Плотников, матросов и арбалетчиков отправилась в Багдад, работая на Тигре. |
To build and man the fleet, a squadron of 800 Genoese carpenters, sailors and crossbowmen went to Baghdad, working on the Tigris. |
В битве должно было быть еще что-то, поскольку арбалетчики начали наступать, они отпустили, что их опередили. |
There should more on the battle, as the crossbowmen started to advance, they released that they were outranged. |
Они содержали ружья или арбалетчиков, которые могли стрелять через оружейные щели. |
These contained guns or crossbowmen that could fire through gun-slits. |
Это не только позволяет арбалетчику справиться с более сильным весом, но и удерживать его дольше со значительно меньшим физическим напряжением, что позволяет повысить точность стрельбы. |
This not only enables a crossbowman to handle stronger draw weight, but also hold for longer with significantly less physical strain, thus capable of better precision. |
Луки можно было держать натянутыми и готовыми к стрельбе в течение некоторого времени с небольшим физическим напряжением, позволяя арбалетчикам целиться лучше, не утомляя. |
Bows could be kept taut and ready to shoot for some time with little physical straining, allowing crossbowmen to aim better without fatiguing. |
Но и его лучники и арбалетчики уже успели израсходовать весь запас стрел. |
But now the arrows and crossbow bolts were spent. |
Арбалетчика или арбалетчика иногда называют арбалетчиком или арбалетчиком. |
A crossbowman or crossbow-maker is sometimes called an arbalist or arbalest. |
Арбалетчики были слишком заняты попытками перестрелять этих новых пришельцев, чтобы обращать внимание на меня. |
The crossbowmen were too busy trying to get a shot of these new invaders to pay any attention to me, but they were poorly aimed. |
Например, вражеские арбалетчики были вынуждены отступить в Креси, когда они были развернуты без своих защитных павизов. |
For example, enemy crossbowmen were forced to retreat at Crécy when deployed without their protecting pavises. |
Генуэзские арбалетчики были знаменитыми наемниками, нанятыми по всей средневековой Европе, в то время как арбалет также играл важную роль в противовоздушной обороне кораблей. |
Genoese crossbowmen were famous mercenaries hired throughout medieval Europe, while the crossbow also played an important role in anti-personnel defense of ships. |
С тех пор как Филипп взошел на трон, во французских войсках все чаще появлялись арбалетчики. |
Since Philip came to the throne, French armies had included an increasing proportion of crossbowmen. |
В статье говорится, что на поле боя находилось 15000 арбалетчиков, а на самом деле их было примерно 6000. |
In the article it states that 15000 crossbowmen were at the battlefield, the number was actually roughly 6000. |
