Аскезы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Then comes the practice of austerity, leading finally to renunciation |
|
Такие аскезы совершаются в соответствии с физическими и умственными ограничениями отдельного аскета. |
Such austerities are undertaken according to the physical and mental limits of the individual ascetic. |
Гуру Нанак отверг аскезы, обряды и ритуалы, связанные с хатха-йогой. |
Guru Nanak rejected the austerities, rites and rituals connected with Hatha Yoga. |
Внутренние аскезы включают искупление, исповедь, уважение и помощь нищим, изучение, медитацию и игнорирование телесных потребностей, чтобы оставить тело. |
Inner austerities include expiation, confession, respecting and assisting mendicants, studying, meditation and ignoring bodily wants in order to abandon the body. |
Будут еще ради нее свершаться подвиги аскезы! |
It is towards that men will strain themselves with the asceticism of saints. |
Эти Нишидхи подробно описывают имена, даты, продолжительность обета и другие аскезы, совершаемые человеком, соблюдающим обет. |
These Nishidhis detail the names, dates, the duration of the vow, and other austerities performed by the person who observed the vow. |
В таких джайнских текстах, как Таттварта-сутра и Уттарадхьяяна-сутра, аскетические аскезы обсуждаются очень подробно и подробно. |
Jain texts such as Tattvartha Sutra and Uttaradhyayana Sutra discuss ascetic austerities to great lengths and formulations. |
Прежде чем он достиг просветления, он оставил свои суровые аскезы. |
Before he attained enlightenment, he gave up his austere penances. |
Bhasmasura invokes the god Shiva by performing severe penances. |
|
Сати Анусуя совершал суровые и интенсивные аскезы и спустил реку Мандакини на землю. |
Sati Anusuya performed hard and intensive austerities and got the river Mandakini down on earth. |
Атри, обладая силой, дарованной многими годами аскезы, вырвала Солнце из рук Раху, вернув свет миру. |
Atri, with powers granted by many years of austerity, wrested Sun out of Rahu's hands, restoring light to the world. |
Однако индийские мифологии также описывают множество аскетических богов или демонов, которые десятилетиями или столетиями проводили суровые аскезы, помогавшие каждому обрести особую силу. |
However, Indian mythologies also describe numerous ascetic gods or demons who pursued harsh austerities for decades or centuries that helped each gain special powers. |
В первые дни своего странствующего монашества он совершал аскезы на берегах рек Кавери и Тамрапарни, а также на берегу моря в Тиручендуре в штате Тамилнад. |
During his early days as an itinerant monk he performed austerities on the banks of the rivers Kaveri and Tamraparni and on the seashore at Tiruchendur in Tamil Nadu. |
Особая форма аскезы осуществляется через искусство. |
A special form of ascesis is carried out through art. |
