Атомами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Две половинки атома а окажутся на противоположных краях полосы, над двумя атомами А1 и А2 графена. |
The two halves of the atom A will end up on opposite edges of the strip, over two atoms A1 and A2 of the graphene. |
Сильная связь между атомами N2 делает этот газ совершенно инертным и не пригодным для непосредственного использования растениями и животными. |
The strong bond between the atoms of N2 makes this gas quite inert and not directly usable by plants and animals. |
Эти дискретные переходы напоминают атомные спектры и привели к тому, что квантовые точки также называются искусственными атомами. |
These discrete transitions are reminiscent of atomic spectra and have resulted in quantum dots also being called artificial atoms. |
Двойная связь между двумя заданными атомами состоит из одной σ-и одной π-связи, а тройная связь-из одной σ-и двух π-связей. |
Southern Thailand consists of the narrow Kra Isthmus that widens into the Malay Peninsula. |
Когда я работал с этими сверххолодными атомами, то наткнулся на один феномен. |
While I was working with these very cold atoms, I stumbled across a phenomenon. |
Пары электронов, расположенных между атомами, представляют собой ковалентные связи. |
Indeed, the panels close to the entrance show Hesy-Ra as a pretty young man at the start of his career. |
Когда космические лучи входят в атмосферу Земли, они сталкиваются с атомами и молекулами, главным образом с кислородом и азотом. |
When cosmic rays enter the Earth's atmosphere they collide with atoms and molecules, mainly oxygen and nitrogen. |
Все кричали о маленьком контейнере с атомами, который привел человечество к вратам рая. |
They had all told the story of the tiny container of atoms that had brought mankind to the gates of heaven. |
В ПХД некоторые атомы водорода в бифениле заменяются атомами хлора. |
In PCBs, some of the hydrogen atoms in biphenyl are replaced by chlorine atoms. |
Поэтому такая дополнительная сила между атомами должна существовать все время, а не только во время предполагаемых паранормальных явлений. |
Such an additional force between atoms should therefore exist all the time and not during only alleged paranormal occurrences. |
It was saturated with hydrogen atoms. |
|
Электроны на поверхности меди находятся в ловушке внутри круга, образованного атомами железа. |
The electrons on the copper surface are trapped inside the circle formed by the iron atoms. |
В любом диэлектрическом материале электроны остаются связанными со своими соответствующими атомами, и материал ведет себя как изолятор. |
In any dielectric material, the electrons remain bound to their respective atoms and the material behaves as an insulator. |
Полярность связи обычно делится на три группы, которые слабо основаны на разнице в электроотрицательности между двумя связанными атомами. |
Bond polarity is typically divided into three groups that are loosely based on the difference in electronegativity between the two bonded atoms. |
При определенных условиях углерод кристаллизуется в виде лонсдалеита, гексагональной кристаллической решетки со всеми ковалентно связанными атомами и свойствами, аналогичными свойствам алмаза. |
Under some conditions, carbon crystallizes as lonsdaleite, a hexagonal crystal lattice with all atoms covalently bonded and properties similar to those of diamond. |
Ускоренные электроны сталкиваются с атомами аргона, и иногда столкновение приводит к тому, что атом аргона расстается с одним из своих электронов. |
The accelerated electrons collide with argon atoms, and sometimes a collision causes an argon atom to part with one of its electrons. |
Ковалентная связь, также называемая молекулярной связью, представляет собой химическую связь, которая включает в себя совместное использование электронных пар между атомами. |
A covalent bond, also called a molecular bond, is a chemical bond that involves the sharing of electron pairs between atoms. |
Пластмассы изготавливаются из синтетических углеродных полимеров, часто с атомами кислорода и азота, включенными через равные промежутки времени в основную полимерную цепь. |
Plastics are made from synthetic carbon polymers, often with oxygen and nitrogen atoms included at regular intervals in the main polymer chain. |
Кольца с пятью и шестью атомами называются фуранозной и пиранозной формами соответственно и существуют в равновесии с прямоцепочечной формой. |
Rings with five and six atoms are called furanose and pyranose forms, respectively, and exist in equilibrium with the straight-chain form. |
Эти типы связей стабильны только между атомами с аналогичной электроотрицательностью. |
These types of bond are only stable between atoms with similar electronegativities. |
Однако Силарду не удалось добиться нейтронной цепной реакции с богатыми нейтронами легкими атомами. |
However, Szilárd had not been able to achieve a neutron-driven chain reaction with neutron-rich light atoms. |
Когда я режу это яблоко, нож, должно быть, проходит сквозь пустоты между атомами, рассуждал Демокрит. |
When I cut this apple the knife must be passing through empty spaces between the atoms, Democritus argued. |
Эффект Мессбауэра - это резонансное и свободное от отдачи излучение и поглощение гамма-фотонов атомами, связанными в твердой форме. |
The Mössbauer effect is the resonant and recoil-free emission and absorption of gamma ray photons by atoms bound in a solid form. |
Основой такого химического превращения является перестройка электронов в химических связях между атомами. |
The basis of such a chemical transformation is the rearrangement of electrons in the chemical bonds between atoms. |
Он определяется как точно 6.02214076×1023 конститутивных частиц, которые могут быть атомами, молекулами, ионами или электронами. |
It is defined as exactly 6.02214076×1023 constitutive particles, which may be atoms, molecules, ions, or electrons. |
Таким образом, углерод связан с пятью атомами бора и одним атомом водорода. |
Thus, the carbon is bonded to five boron atoms and one hydrogen atom. |
— В обычных молекулярных структурах, — сказал он, — связи между атомами существуют только вне их ядер. Вы понимаете? |
“In ordinary matter,” he said, “the bonding between the atoms involves only the outer shells. Do you understand?” |
Алмаз-это твердая форма элемента углерода с его атомами, расположенными в кристаллической структуре, называемой алмазной кубической. |
Diamond is a solid form of the element carbon with its atoms arranged in a crystal structure called diamond cubic. |
Если атом полностью удален и отсутствуют валентности, насыщенные атомами водорода, то это норфуллерен. |
If an atom is fully deleted and missing valences saturated with hydrogen atoms, it is a norfullerene. |
Полярные молекулы должны содержать полярные связи из-за разницы в электроотрицательности между связанными атомами. |
Polar molecules must contain polar bonds due to a difference in electronegativity between the bonded atoms. |
В некоторых случаях не считается необходимым, чтобы свободные электроны находились в равновесии с гораздо более массивными атомами или молекулами для существования LTE. |
In some cases, it is not considered necessary for free electrons to be in equilibrium with the much more massive atoms or molecules for LTE to exist. |
При этом в обоих взаимодействующих соединениях разрываются связи между атомами и образуются новые связи. |
In this process, bonds between atoms are broken in both of the interacting compounds, and new bonds formed. |
Это электромагнитное поле взаимодействует с атомами и электронами внутри материала. |
This electromagnetic field interacts with the atoms and electrons inside the material. |
Электроны, протекающие по дуге, сталкиваются с атомами ртути. |
Electrons flowing in the arc collide with the mercury atoms. |
Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов. |
In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials. |
И наоборот, видимый свет, который мы видим, образуется в результате взаимодействия электронов с атомами водорода с образованием Н-ионов. |
Conversely, the visible light we see is produced as electrons react with hydrogen atoms to produce H− ions. |
Хорошо известны оксисульфиды Ln2O2S, все они имеют одинаковую структуру с 7-координатными атомами Ln, а также 3 атома серы и 4 атома кислорода в качестве ближайших соседей. |
Oxysulfides Ln2O2S are well known, they all have the same structure with 7-coordinate Ln atoms, and 3 sulfur and 4 oxygen atoms as near neighbours. |
Они также обладают исключительной прочностью на растяжение и теплопроводностью, благодаря своей наноструктуре и прочности связей между атомами углерода. |
They also have exceptional tensile strength and thermal conductivity, because of their nanostructure and strength of the bonds between carbon atoms. |
Пары электронов, расположенных между атомами, представляют собой ковалентные связи. |
Pairs of electrons located between atoms represent covalent bonds. |
Существенное различие между атомами и списками состояло в том, что атомы были неизменны и уникальны. |
The essential difference between atoms and lists was that atoms were immutable and unique. |
Структура Бора имеет подрешетку, состоящую из цепочек октаэдрических кластеров B6, Соединенных атомами бора. |
The structure has a boron sub-lattice consists of chains of octahedral B6 clusters linked by boron atoms. |
Форма енола имеет симметрию C2v, что означает, что атом водорода делится поровну между двумя атомами кислорода. |
The enol form has C2v symmetry, meaning the hydrogen atom is shared equally between the two oxygen atoms. |
Согласно номенклатуре Хантца–Видмана, диазепин представляет собой гетероцикл с двумя атомами азота, пятью атомами углерода и максимально возможным числом кумулятивных двойных связей. |
Under Hantzsch–Widman nomenclature, a diazepine is a heterocycle with two nitrogen atoms, five carbon atom and the maximum possible number of cumulative double bonds. |
Он легко связывается с другими мелкими атомами, включая другие атомы углерода, и способен образовывать множественные устойчивые ковалентные связи с подходящими многовалентными атомами. |
It bonds readily with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with suitable multivalent atoms. |
Сахара соединяются между собой фосфатными группами, которые образуют фосфодиэфирные связи между третьим и пятым атомами углерода соседних сахарных колец. |
The sugars are joined together by phosphate groups that form phosphodiester bonds between the third and fifth carbon atoms of adjacent sugar rings. |
Диметилкупрат лития-это димер в диэтиловом эфире, образующий 8-членное кольцо с двумя атомами лития, связывающими две метильные группы. |
Lithium dimethylcuprate is a dimer in diethyl ether, forming an 8-membered ring with two lithium atoms linking two methyl groups. |
Углеводородная основа может быть замещена другими атомами, известными как гетероатомы. |
A hydrocarbon backbone can be substituted by other atoms, known as heteroatoms. |
Неужели же есть какое-то непостижимое сродство между его душой и химическими атомами, образующими на полотне формы и краски? |
Was there some subtle affinity between the chemical atoms, that shaped themselves into form and colour on the canvas, and the soul that was within him? |
В этом процессе связи между атомами разрываются в обоих взаимодействующих соединениях, а затем связи преобразуются таким образом, что между атомами образуются новые ассоциации. |
In this process, bonds between atoms are broken in both of the interacting compounds, and then bonds are reformed so that new associations are made between atoms. |
В общем случае большее расстояние между атомами углерода в решетке коррелирует с увеличением среднего диаметра пор. |
In general, a larger spacing between carbon atoms in the lattice correlates with an increase in the average pore diameter. |
Угловые октаэдры feo6 LiMPO4 разделены атомами кислорода PO43 - тетраэдров и не могут образовывать непрерывную сеть FeO6, уменьшая проводимость. |
LiMPO4's corner-shared FeO6 octahedra are separated by the oxygen atoms of the PO43- tetrahedra and cannot form a continuous FeO6 network, reducing conductivity. |
- связь между атомами углерода - bond between the carbon atoms
- происходящий между противоположными атомами кольца - transannular
- связь между атомами в пери-положении - peri-bridge
- неуглеводороды с более чем восемью атомами - non-hydrocarbons with more than eight atoms
- процессы взаимодействия интенсивного лазерного излучения с атомами - intense laser-atom interactions
- положение в решётке, занимаемое растворёнными атомами в растворах внедрения - interstitial lattice site
- связь между атомами - interatomic binding
