Химического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Химического - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
chemical
Translate
химического -


«Нам надо искать свойства всех форм жизни, независимо от химического состава, — говорит она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“We need to look for features all life would display, regardless of chemistry,” she says.

Морфолин используется в качестве химического эмульгатора в процессе восковой депиляции плодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morpholine is used as a chemical emulsifier in the process of waxing fruit.

Каждый случай фазового или химического равновесия характеризуется константой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every instance of phase or chemical equilibrium is characterized by a constant.

Эти четверо служащих были в Китае и работали по проекту, организованному правительством Японии и предназначенному для ликвидации химического оружия, брошенного японскими военными после второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four were in China for a project commissioned by the Japanese government to dispose of chemical weapons abandoned by the Japanese military after World War II.

Это лишний раз подтверждает, что восстановление химического состава воды еще не достигло достаточного уровня для восстановления большинства чувствительных беспозвоночных животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This further demonstrates that recovery in water chemistry has not yet been sufficient for recovery of the most sensitive invertebrates.

Люди были привязаны к кольям и использовались в качестве мишеней для испытаний бомб, выпускающих бактерии, химического оружия и взрывчатых веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humans were tied to stakes and used as targets to test germ-releasing bombs, chemical weapons, and explosive bombs.

Следует внедрять комплексный подход к предотвращению промышленного химического загрязнения и борьбы с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An integrated approach to the prevention and control of chemical pollution during the production process should be promoted.

Здания химического факультета Эдинбургского и Глазгоского университетов названы в честь Блэка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chemistry buildings at both the University of Edinburgh and the University of Glasgow are named after Black.

Методы инспеции варьируются от простой визуальной оценки до полного химического анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Techniques for inspection vary from simple visual assessment to full chemical analysis.

Таким образом, он вносит свой вклад в естественный изотопный состав химического элемента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Smarandache–Wellin number that is also prime is called a Smarandache–Wellin prime.

Слово unobtainium с юмором происходит от unobtainable с суффиксом-ium, обычным обозначением химического элемента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word unobtainium derives humorously from unobtainable with the suffix -ium, the conventional designation for a chemical element.

Их роль состояла в том, чтобы обрабатывать, поддерживать и перемещать свыше 1 000 000 единиц химического оружия, ввезенного в Австралию для противодействия возможной японской угрозе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their role was to handle, maintain and move upwards of 1,000,000 chemical weapons imported into Australia to counter a possible Japanese threat.

А потом говорят, что поскольку они не обнаружили этого химического вещества у животных, получивших ЭК, Эк не должен мешать имплантации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then say that because they did not detect this chemical in animals given EC, EC must not interfere with implantation.

Эллисон говорит, что вы осведомлены о запасах химического оружия Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allison says you're knowledgeable about Syria's chemical weapon stockpile.

Критические уровни некоторых определенных параметров химического состава воды дают возможность установить критические нагрузки кислотности для поверхностных вод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critical levels of certain defined water chemical parameters are the basis for setting critical loads of acidity for surface waters.

Он отверг заявления Дамаска и Москвы о том, что бомба попала на склад химического оружия оппозиции на окраине Северного города, как “сфабрикованная”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It dismissed claims by Damascus and Moscow that a bomb struck an opposition chemical weapons depot on the outskirts of the northern town as “fabricated”.

Например, с улитками можно бороться с помощью химического пестицида, органического пестицида, ручного сбора, барьеров или просто выращивания устойчивых к улиткам растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, snails may be dealt with through the use of a chemical pesticide, an organic pesticide, hand-picking, barriers, or simply growing snail-resistant plants.

Окись этилена приобрела промышленное значение во время Первой мировой войны в качестве предшественника как хладагента этиленгликоля, так и иприта для химического оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethylene oxide achieved industrial importance during World War I as a precursor to both the coolant ethylene glycol and the chemical weapon mustard gas.

Еще в 1920 году она стала членом Королевского химического общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in 1920 she became Fellow of the Royal Society of Chemistry.

Кейли связал свои результаты по деревьям с современными исследованиями химического состава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cayley linked his results on trees with contemporary studies of chemical composition.

Полагаю, Джон Ватсон думает, что любовь для меня это тайна, однако химические процессы невороятно просты и крайне разрушительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive.

В этой области ПРООН оказывала странам помощь в разработке национальной и секторальной политики, позволяющей обеспечить более эффективный контроль за химическими веществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within this area, UNDP supports countries in developing national and sectoral policies to better control chemicals.

Базальная скорость метаболизма организма является мерой количества энергии, потребляемой всеми этими химическими реакциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basal metabolic rate of an organism is the measure of the amount of energy consumed by all of these chemical reactions.

Белки часто функционируют как ферменты, катализирующие химические реакции в клетке, которые прямо или косвенно продуцируют фенотипы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proteins often function as enzymes that catalyze chemical reactions in the cell, which directly or indirectly produce phenotypes.

Золото не могло быть извлечено из этого соединения ни одним из доступных в то время химических процессов или технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gold could not be extracted from this compound with any of the then available chemical processes or technologies.

Он продолжил эти эксперименты с химическим выделением инсулина в 1922 году вместе с Джоном Маклаудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He followed up these experiments with the chemical isolation of insulin in 1922 with John Macleod.

Что касается поверхностных вод, то весьма сомнительно, что (общие) концентрации можно увязать с воздействием на водные организмы без учета химических параметров экологических сред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For surface waters it was questionable whether (total) concentrations could be related to effects on aquatic organisms without accounting for environmental chemistry.

Взрыв сравнял с землей два здания на участке, которые были лабораторией и зданием, в котором было несколько 200 000 галлонов химических баков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blast leveled two buildings on the property which were a laboratory and a building that had several 200,000 gallon chemical tanks.

Эта последовательность может быть использована для сопоставления баз данных последовательностей белков или для исследования посттрансляционных или химических модификаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sequence may be used to match databases of protein sequences or to investigate post-translational or chemical modifications.

Химические барьеры также защищают от инфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemical barriers also protect against infection.

Отходы могут содержать химические вещества, тяжелые металлы, радиацию, опасные патогены или другие токсины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waste can contain chemicals, heavy metals, radiation, dangerous pathogens, or other toxins.

Другие программы, такие как программа Big Green Box, предлагают возможность утилизации для всех химических производств, включая первичные батареи, такие как щелочные и первичные литиевые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other programs, such as the Big Green Box program, offer a recycling option for all chemistries, including primary batteries such as alkaline and primary lithium.

Конструкции ядерного оружия - это физические, химические и инженерные механизмы, которые приводят к детонации физического пакета ядерного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuclear weapon designs are physical, chemical, and engineering arrangements that cause the physics package of a nuclear weapon to detonate.

ЮСЕПА сообщает об альтернативных процессах и химических заменителях пенополиуретана (ЮСЕПА, 2005 год).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

US EPA has described process alternatives and chemical substitutes for polyurethane foam (USEPA, 2005).

Внимание: опасный химический выброс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Danger: Hazardous chemical spill.

Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel.

Кофейные плантации, скорее всего, будут сертифицированы по справедливой торговле, если они используют традиционные методы ведения сельского хозяйства с затенением и без химических веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coffee plantations are more likely to be fair trade certified if they use traditional farming practices with shading and without chemicals.

Доказано, что грудное молоко химически отличается для каждой пары матери и ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breast milk is proven to be chemically different for each mother and infant pair.

Бистабильное поведение может иметь место в механических связях, электронных схемах, нелинейно-оптических системах, химических реакциях, физиологических и биологических системах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bistable behavior can occur in mechanical linkages, electronic circuits, nonlinear optical systems, chemical reactions, and physiological and biological systems.

Анализируя химический состав яда, можно определить географическое происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By analysis of the chemical ratios of the venom, one can determine the geo-regional origins.

Сергей Баронов, представитель по маркетингу в России, Дюпон Химические Решения, осветил аспекты применения в ЛКМ катализаторов Tyzor, используемых для отверждения связующих и улучшения характеристик покрытий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discussion of Tyzor capability to improve adhesion to substrate surface and physico-mechanical characteristics of coatings were especially interesting.

Эта печь со штативной стойкой была разработана для применения в химических лабораториях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LOSA furnace is equipped with a lab stand rod and was specifically designed for applications in chemical laboratories.

Его можно химически расщепить на глюкозные единицы, обработав концентрированными минеральными кислотами при высокой температуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be broken down chemically into its glucose units by treating it with concentrated mineral acids at high temperature.

Так что да, я... вы замените все телесные жидкости химическими соединениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, yes, I... you replace all the bodily fluids with chemical compounds.

Ускорители-это обычно химические вещества, которые делают связующую поверхность более простой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accelerators are usually chemicals that make the bonding surface more basic.

Нативные элементы-это те, которые химически не связаны с другими элементами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Native elements are those that are not chemically bonded to other elements.

Все мы состоим из желёз и химических соединений и того, что едим за завтраком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all just a lot of glands and chemicals and whatever we ate for breakfast.

На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment.

Конгресс Соединенных Штатов усовершенствовал процесс оценки и регулирования лекарственных средств и других химических веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Congress of the United States has improved the evaluation and regulation process of drugs and other chemicals.

Непосредственная защита может включать защитные структуры и химические средства защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct defense can include protective structures and chemical defenses.

Однако темпы биологического восстановления значительно отстают от темпов нормализации важнейших химических параметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, biological recovery shows a substantial delay compared with recovery of critical chemical parameters.

Бистабильные химические системы широко изучались для анализа кинетики релаксации, неравновесной термодинамики, стохастического резонанса, а также изменения климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bistable chemical systems have been studied extensively to analyze relaxation kinetics, non-equilibrium thermodynamics, stochastic resonance, as well as climate change.

В этом случае большая часть ударного слоя между ударной волной и передней кромкой вездехода химически реагирует и не находится в состоянии равновесия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this case, most of the shock layer between the shock wave and leading edge of an entry vehicle is chemically reacting and not in a state of equilibrium.

Основой такого химического превращения является перестройка электронов в химических связях между атомами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basis of such a chemical transformation is the rearrangement of electrons in the chemical bonds between atoms.

Одним из психоактивных химических веществ в кофе является кофеин, антагонист аденозиновых рецепторов, который известен своими стимулирующими эффектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One psychoactive chemical in coffee is caffeine, an adenosine receptor antagonist that is known for its stimulant effects.

Заводы по производству химических удобрений в Прахово работали на импортных фосфатах и производимой в Боре серной кислоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fertilizer chemical plants in Prahovo had used imported raw phosphate and sulphuric acid from Bor.

В 1961 и 1962 годах у десяти заключенных тюрьмы штата Юта были взяты образцы крови, которые были смешаны с радиоактивными химическими веществами и повторно введены в их тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961 and 1962, ten Utah State Prison inmates had blood samples taken which were mixed with radioactive chemicals and reinjected back into their bodies.

Огромное количество химических соединений возможно благодаря химическому сочетанию известных химических элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An enormous number of chemical compounds are possible through the chemical combination of the known chemical elements.

Долгое время волосы устраняли только с помощью различных способов депиляции - бритье, ваксация, химическая и биоэпиляция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For long time people used only different depilation techniques for hair removal - such as shaving, waxing, chemical and bio-depilation.



0You have only looked at
% of the information