Аферистка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авантюристка, мошенница, наперсточница, шулерша
Она лицемерная интригантка и аферистка, из-за которой мой сын ужасно настрадался. |
She's a conniving, manipulative little grifter Who put my son through hell. |
Я знал, что ты аферистка, но подумать не мог, что еще и воровка. |
I knew you were a gold digger, But I never pegged you for a common thief. |
Она аферистка, как и ее братец. |
She's a grifter, just like her brother. |
I thought I was a good con artist. |
|
She goes from job to job because she's a scam artist. |
|
Послушай меня, она аферистка. |
Listen to me, she is a con artist. |
Она аферистка, Уильям. |
She's a con artist, William. |
Ko Hye-rim is a con-artist and fortune-teller in her early 30s. |
|
Что она наркоманка и аферистка. |
That she was a drug addict and a con artist. |
Я не буду стоять здесь, с чашкой в руках, ожидая, что какая-то дешёвая аферистка согласиться стать моей невестой! |
I will not stand around here, cap in hand, waiting for some halfpenny con artist to be my bride! |
Начнём с того, что она аферистка, говорит людям, что она экстрасенс, вытряхивает из людей с трудом заработанные деньги. |
Well, start off with, she's a con artist, she's telling people she got psychic powers, hustling folks out of their hard-earned money. |
Всё ещё злишься на Брюса? Ведь он не рассказал, что твоя мать утлая аферистка? |
You're still angry with Bruce 'cause he never told you your mom was a wonky con artist? |
Прости, Руфус, но я не вижу ничего хорошего в том, что актриса-аферистка живет в моём доме и оскверняет память моей матери. |
I'm sorry, Rufus, but I can't see a bright side to a con artist living in my home, debasing my mother's memory. |
Balle! Conneau! She's a con artist. You tried to pull a swindle on a swindler! |
|
Она станет известна как самая безумная аферистка всех времен. |
She will be known as the craziest fraud that ever lived. |
Может, в наших файерволах дыр больше, чем в диафрагме брачной аферистки? |
Maybe the firewalls have more holes in them than a gold digger's diaphragm. |
А некоторые - аферистками. |
And some were tricksters. |
Мой сын желает мне смерти, потому что я спас его от аферистки. |
My son... wants me dead because I saved him from a con artist. |
Из тебя растили аферистку, да? |
You were raised a con artist, right? |
Для аферистки вы слишком благородны, а для служанки слишком умны. |
Well, you're too refined to be a grifter and you're too smart to be a lackey. |
