Баронские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, многие владельцы небольших вотчин на баронство перестали быть вызванными в парламент, в результате чего баронский статус стал личным, а не территориальным. |
Additionally, many holders of smaller fiefdoms per baroniam ceased to be summoned to parliament, resulting in baronial status becoming personal rather than territorial. |
David Ewart embraced the Baronial style. |
|
Эдуард I оказался успешным военачальником, возглавив подавление баронских восстаний в 1260-х годах и присоединившись к девятому крестовому походу. |
Edward I proved a successful military leader, leading the suppression of the baronial revolts in the 1260s and joining the Ninth Crusade. |
Шотландский баронский был одним из стилей, используемых в родной Шотландии Карнеги. |
Scottish Baronial was one of the styles used in Carnegie's native Scotland. |
Благородный Орден Святого Георгия Ружмонского является баронским Орденом, а орден Помм д'Ор был основан 14 рыцарями в Оверни в 1394 году. |
The Noble Order of Saint George of Rougemont is a Baronial Order and the Ordre de la Pomme d'Or was founded by 14 knights in Auvergne in 1394. |
Несколько Колчестерцев были замешаны в баронских заговорах против него в 1250-х годах. |
Several Colchester men were implicated in the baronial conspiracies against him in the 1250s. |
Баронские округа Гейнсборо в Линкольншире были старинной и хорошо зарекомендовавшей себя дворянской семьей. |
The Baron Boroughs of Gainsborough in Lincolnshire were an old and well-established gentry family. |
Кирк-сессии и баронские суды в Шотландии применяли это изобретение в основном к женщинам-нарушителям и женщинам, считающимся грубыми, ворчливыми или обычными ругателями. |
The kirk-sessions and barony courts in Scotland inflicted the contraption mostly on female transgressors and women considered to be rude, nags or common scolds. |
После 1661 года, однако, вискомитальные короны стали гравированными, в то время как баронские короны были простыми. |
After 1661, however, viscomital coronets became engraved, while baronial coronets were plain. |
За пост архиепископа Эстергома боролись два представителя соперничающих баронских групп-Николай Кан и Петр Кесеги. |
Two representants of the rival baronial groups, Nicholas Kán and Peter Kőszegi fought for the position of archbishop of Esztergom. |
Наконец, баронские короны имеют шесть серебряных шаров, из которых четыре выставлены напоказ. |
Finally, baronial coronets have six silver balls, of which four are displayed. |
Пэры Шотландии отличаются от пэров Англии и Ирландии тем, что их низший ранг-не баронский. |
The peerage of Scotland differs from those of England and Ireland, in that its lowest rank is not that of baron. |
По распоряжению епископа Сент-Эндрюса город был превращен в баронский город в 1614 году. |
Under the authorisation of the bishop of St Andrews, the town was made a burgh of barony in 1614. |
Он был облагорожен в 1859 году и возведен в баронский сан в январе 1875 года. |
He was ennobled in 1859 and raised to the baronial rank in January 1875. |
Его отец был посвящен в рыцари империей и получил баронский титул, сделав Лукача бароном также через наследство. |
His father was knighted by the empire and received a baronial title, making Lukács a baron as well through inheritance. |
Пожизненные пэры, созданные в соответствии с обоими актами, имеют баронский ранг и всегда создаются по патенту. |
Life peers created under both acts are of baronial rank and are always created under letters patent. |
Баронский Тагальский язык, сделанный для свадебной церемонии. |
A Barong Tagalog made for a wedding ceremony. |
Сейчас же свалилось пенсне с золотой дужкой и, попав под квадратный носок баронских сапог, с хрустом раскрошилось. |
The pince-nez with the gold nose-piece fell to the ground and, getting in the way of one of the square-toed baronial boots broke with a crunch. |
А Ипполит Матвеевич снял с себя шерстяные напульсники, баронские сапоги и, оставшись в заштопанном егерском белье, посапывая, полез под одеяло. |
Ippolit Matveyevich took off his woollen wristlets and his baronial boots, left on his darned Jaegar underwear and crawled under the blanket, sniffling as he went. |
