Архиепископа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Архиепископа - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Archbishop
Translate
архиепископа -


В 2016 году он сыграл роль Джеффри Фишера, архиепископа Кентерберийского, в 4 эпизодах сериала Netflix Корона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, he played the role of Geoffrey Fisher, the Archbishop of Canterbury, in 4 episodes of the Netflix series The Crown.

Кентерберийский собор в Кенте был резиденцией архиепископа Кентерберийского, лидера Англиканской церкви, со времен Реформации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canterbury Cathedral in Kent has been the seat of the Archbishop of Canterbury, leader of the Church of England, since the Reformation.

Она могла бы, например, включить в число своих родственников графа Лопе Фернандеса де Луна, архиепископа Сарагосского и антипапу Бенедикта XIII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could, for example, count Lope Fernandez de Luna, Archbishop of Zaragoza and Antipope Benedict XIII amongst her relations.

Резиденцией архиепископа Росарио является Кафедральный собор Базилика-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seat of the Archdiocese of Rosario is Catedral Basílica de Nuestra Señora del Rosario .

Утверждается, что в США с 2005 года выделили аргентинского архиепископа Берголио в качестве будущего Папы Римского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is asserted that in 2005 Argentine archbishop Bergolio was singled out as the future Pope of Rome.

Президент наградит Медалью братства Филадельфии Его светлость Десмонда Мутумбо, архиепископа Эфиопии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The President will be awarding the Philadelphia Brotherhood Medal to His Grace Desmond Mutumbo, the Archbishop of Ethiopia.

Архиепископство пользовалось милостивым руководством архиепископа Мара Георгия Валиаматтама с 1 мая 1989 года по 30 октября 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archdiocese enjoyed the gracious leadership of Archbishop Mar George Valiamattam from 1 May 1989 to 30 October 2014.

Резиденцией архиепископа Буэнос-Айреса является Кафедральный собор Буэнос-Айреса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seat of the Archdiocese of Buenos Aires is Catedral Metropolitana de Buenos Aires.

Кафедра, расположенная за алтарем, является официальной кафедрой архиепископа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cathedra, behind the altar, is the official chair of the Archbishop.

Николай отказался подтвердить ни то, ни другое назначение, вместо этого он решил назначить архиепископа сам в соответствии с каноническим правом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicholas refused to confirm either nomination, instead, he decided to appoint the archbishop himself in accordance with the canon law.

Тем временем король Богемии, занимавший древнюю имперскую должность архиепископа-виночерпия, заявил о своем праве участвовать в выборах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the King of Bohemia, who held the ancient imperial office of Arch-Cupbearer, asserted his right to participate in elections.

Он служил епископом Гозо до 1889 года, когда его перевели в епископство Мальты после архиепископа Кармело Шиклуны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He served as Gozo's bishop until 1889 when he was transferred to the Bishopric of Malta succeeding Archbishop Carmelo Scicluna.

Конклав по выбору его преемника начался 12 марта 2013 года и избрал кардинала Хорхе Марио Бергольо, архиепископа Буэнос-Айреса, который принял имя Франциск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conclave to select his successor began on 12 March 2013 and elected Cardinal Jorge Mario Bergoglio, Archbishop of Buenos Aires, who took the name Francis.

За мной гонится стража архиепископа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archbishop's men are at my heels.

В мае 2018 года Тейлор приступил к работе над описанием архиепископа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2018, Taylor started to work on describing the Archbishop.

На пальце архиепископа драгоценный рубин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A valuable ruby is inside!

Резиденцией архиепископа Тукумана является Кафедральный собор Нуэстра-Сеньора-де-ла-Энкарнасьон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seat of the Archdiocese of Tucumán is Catedral Nuestra Señora de la Encarnación.

После смерти архиепископа резиденцию унаследовали Ежи Ипполит Товянский и Констанция из рода Нищицких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the archbishop's death, the residence was inherited by Jerzy Hipolit Towianski and Konstancja of Niszczycki clan.

Теперь он оглядел себя, виновато усмехнулся и поднял глаза на архиепископа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he looked down at himself with a rueful smile, then across at the Archbishop.

Вокруг фигуры архиепископа развернулась полемика, связанная с его заявлениями о зверских убийствах в его стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's been some controversy surrounding the Archbishop as he's been speaking out regarding the atrocities in his country.

Вам не придется сожалеть о решении объявить Рим открытым городом, ваше превосходительство, - с чарующей улыбкой сказал архиепископ Ральф новому повелителю Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You won't regret a decision to declare Rome an open city, Your Excellency, said Archbishop Ralph to the new master of Italy with a melting smile.

В 1676 году Карлос II Испанский назначил его сначала архиепископом Валенсии, а затем губернатором этой провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1676 he was appointed by Carlos II of Spain first Archbishop of Valencia, and then governor of that province.

Он был освящен архиепископом Варуджаном Гергеляном 25 декабря 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was consecrated by Archbishop Varoujan Hergelian on 25 December 2011.

Лакнер использовал средства архиепископа, чтобы помочь евреям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luckner used funds from the archbishop to help Jews.

До Реформации Базельский собор был церковью епископа и главной церковью Базельской епархии, митрополитом которой был архиепископ Безансонский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the Reformation, Basel Minster was the church of the bishop and the main church of the Diocese of Basel, whose metropolitan bishop was the Archbishop of Besançon.

Он не сказал ни слова не правды; безошибочным чутьем архиепископ сразу это распознал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spoke nothing but the truth; the Archbishop's ineffably sensitive nose sniffed it out at once.

Как следует из названия, причастие-это объединение церквей, находящихся в полном общении с архиепископом Кентерберийским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the name suggests, the communion is an association of churches in full communion with the Archbishop of Canterbury.

В январе 2010 года Папа Римский Бенедикт XVI через архиепископа Луи Кебро призвал Богородицу вечной помощи для облегчения последствий землетрясения на Гаити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2010, Pope Benedict XVI invoked Our Lady of Perpetual Help for Haiti's earthquake relief through Archbishop Louis Kébreau.

Резиденцией архиепископа Жуис-де-Фора является Кафедральный собор Санто-Антониу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seat of the Archdiocese of Juiz de Fora is Catedral Metropolitana Santo Antônio.

Город является резиденцией Римско-Католической Архиепископии Боготы с 22 марта 1564 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city has been seat of the Roman Catholic Archdiocese of Bogotá since 22 March 1564.

Некоторые эксперты указывают на Каррильо де Акунью, архиепископа Толедского, а другие-на Антонио Венериса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some experts point at Carrillo de Acuña, Archbishop of Toledo, and others point at Antonio Veneris.

Отец-архиепископ Дезмонд Туту и прочие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father Archbishop Desmond Tutu and the likes.

Через пятьдесят дней ее крестил в Сент-Джеймсском дворце архиепископ Кентерберийский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty days later, she was christened at St. James's Palace by the Archbishop of Canterbury.

Архиепископ Кентерберийский Саймон Садбери укрылся в часовне Святого Иоанна, надеясь, что толпа будет уважать святилище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archbishop of Canterbury, Simon Sudbury, took refuge in St John's Chapel, hoping the mob would respect the sanctuary.

Какая связь между левым ухом архиепископа Кентерберийского и пупком Адама?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the connection between the Archbishop of Canterbury's left ear and Adam's bellybutton?

В 1986 году архиепископ Роджер Махони разделил архиепископию Лос-Анджелеса на пять административных пастырских областей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1986, Archbishop Roger Mahony subdivided the Archdiocese of Los Angeles into five administrative pastoral regions.

Архиепископ приезжает с официальным визитом из Рима. И внезапно посетит один из наших приходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prelate is coming here for a General Council meeting and will make a surprise visit to one of our houses.

Резиденцией архиепископа Корриентеса является Кафедральный собор Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seat of the Archdiocese of Corrientes is Catedral Nuestra Señora del Rosario.

Ссора с архиепископом осложнилась для Моцарта тем, что отец встал на его сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quarrel with the archbishop went harder for Mozart because his father sided against him.

Было решено, что Леркари покинет дом и под влиянием Генриха будет назначен архиепископом Генуи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was agreed that Lercari would leave the household and with Henry's influence was later made Archbishop of Genoa.

С 1808 по 1847 год Балтимор был единственной архиепископией в Соединенных Штатах, и поэтому вся страна была одной церковной провинцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1808 until 1847, Baltimore was the only archdiocese in the United States and therefore the entire country was one ecclesiastical province.

Но я знаю, что вы предстанете перед другим судом, в лице архиепископа, который уверен, что ваше поведение продиктовано безрассудством и непослушанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I do know you will have to appear before another court in the person of the Archbishop, who believes your conduct to have been reckless and insubordinate.

В качестве ссылки на статью об архиепископе Берке следует добавить сайт епархии Ла-Кросс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Diocese of La Crosse website should be added as an link to the article about Archbishop Burke.

Архиепископ Кентерберийский взял с подушки корону Англии и поднял ее над головой дрожавшего всем телом мнимого короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archbishop of Canterbury lifted up the crown of England from its cushion and held it out over the trembling mock-King's head.

Король лишил его и его сторонника Григория, проректора Секешфехерварского Капитула, их должностей и конфисковал доходы архиепископа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king deprived him and his supporter, Gregory, Provost of Székesfehérvár Chapter, of their offices and seized the Archbishop's revenues.

Вера в необходимость апостольской преемственности привела большинство членов Евангельской ортодоксии к присоединению к Антиохийской православной христианской Архиепископии Северной Америки в 1987 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The belief of needing apostolic succession led most members of Evangelical Orthodoxy to join the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America in 1987.

В 1675 году он получает одобрение от архиепископа Шарля Мориса Ле Телье относительно образования ордена сестер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1675 he receives the approbation from the ArchbishopCharles Maurice Le Tellier regarding the formation of the order of the sisters.

Вам бы следовало проявить больше раскаяния перед архиепископом, чем показываете его мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd do well to display more contrition before the Archbishop than you show before me.

Отец Мор, получив санкцию Архиепископа когда вы приступили к обряду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father Moore, after you received the bishop's authorization when did you proceed with an exorcism?

Архиепископ хочет продать это здание Совету по образованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The archbishop wants to sell this building to the Board of Education.

Мне нужен срочный разговор с его высокопреосвященством архиепископом, папским легатом в Сиднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to put an urgent call through to His Grace the Archbishop Papal Legate in Sydney.

Между королем и Томасом Бекетом, сначала его канцлером и ближайшим советником, а затем архиепископом Кентерберийским, возникла жестокая вражда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bitter feud arose between the king and Thomas Becket, initially his chancellor and closest adviser and later the archbishop of Canterbury.

Архиепископ Клюни Дарк сидел в своем обычном кресле, а боком к нему неподвижно сидел еще один человек, препоясанный лиловым шелком и в круглой шапочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archbishop Cluny Dark was sitting in his customary chair, and at right angles to him another man in purple sash and skullcap sat quietly.

В 1948 году архиепископ Дублина Джон Чарльз Маккуэйд попросил иезуитов создать духовный центр в районе Доллимаунта,поэтому они купили замок Беймаунт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1948, the Archbishop of Dublin, John Charles McQuaid asked the Jesuits to establish a spirituality centre in the Dollymount area, so they bought Baymount Castle.

Не было ли так же расхождений в мнениях между инвесторами и Архиепископом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wasn't there also a difference of opinion between the investors and the late Archbishop?

Архиепископ Кентерберийский Космо Ланг считал, что король, как глава Англиканской церкви, не может жениться на разведенной женщине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archbishop of Canterbury, Cosmo Lang, held that the King, as the head of the Church of England, could not marry a divorcée.

В 1636 году Уильям Лауд, канцлер и архиепископ Кентерберийский, кодифицировал устав университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1636 William Laud, the chancellor and Archbishop of Canterbury, codified the university's statutes.

На острове также находится Епископский дворец Страсбургской Архиепископии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The island is also home to the Episcopal palace of the Archdiocese of Strasbourg.


0You have only looked at
% of the information