Бастовали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бастовали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
were on strike
Translate
бастовали -


Более 6000 шахтеров бастовали с 5 марта в Кортонвуде и Булклифф-Вуде, недалеко от Уэйкфилда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 6,000 miners were on strike from 5 March at Cortonwood and Bullcliffe Wood, near Wakefield.

Хотя все собрания на улицах были абсолютно запрещены, около 250 000 человек бастовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although all gatherings on the streets were absolutely forbidden some 250,000 people were on strike.

Они ведь не просто бастовали ради повышения зарплаты или протестовали против мобилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They weren't just striking for better wages or protesting the draft.

Бастовали пекарни ресторанов и возчики, доставляющие хлеб, бастовали молочники и возчики, доставляющие молоко, бастовали рабочие птицеводческих ферм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restaurant bakers and the bakery wagon drivers struck, followed by the milkers, milk drivers, and chicken pickers.

В понедельник женщины Исландии снова бастовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Icelandic women walked out again on Monday.

Было трудно понять, что происходит, магазины закрылись, фабрики бастовали, и это начинало распространяться по всему Парижу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was hard to figure out what was happening... but it looked like shops had closed their doors, factories had gone on strike. And it was beginning to spread all over Paris.

Рядовые чиновники бастовали, а газет не было вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rank and file of the bureaucracy were on strike, and there were no newspapers.

Да, мы бастовали 12 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we've been on strike for 12 years.

Несколько групп трудящихся бастовали в 1992 и 1993 годах, и в ряде случаев суды по трудовым отношениям признали законность их требований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several groups of workers went on strike in 1992 and 1993 and the labour courts acknowledged the legitimacy of their claims in a number of cases.

На протяжении всей польско-советской войны местные портовые рабочие бастовали и отказывались выгружать боеприпасы для польской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the Polish–Soviet War, local dockworkers went on strike and refused to unload ammunition supplies for the Polish Army.

Учителя средних и средних школ бастовали полтора месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Middle and secondary school teachers were on strike for a month and a half.

В разгар майской забастовки Парсонса вызвали в Цинциннати, где в тот субботний день бастовало 300 000 рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parsons, amidst the May Day Strike, found himself called to Cincinnati, where 300,000 workers had struck that Saturday afternoon.

А ты бастовал когда-нибудь? - спросил Уилли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever been in a strike? Willie asked.

В Лестершире местные власти не платили тем немногим, кто бастовал, на том основании, что район голосовал против промышленной акции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Leicestershire, the area's NUM made no payments to the few who went on strike, on the grounds that the area had voted against industrial action.

В Эрделе, Каслфорд, где бастовало большинство шахтеров, в ноябре 1984 года был жестоко избит рабочий-Шахтер Майкл Флетчер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Airedale, Castleford where most miners were on strike, a working miner, Michael Fletcher, was savagely beaten in November 1984.

В Хауре и Бенгалии бастовало 30 000 рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Howrah and Bengal 30,000 workers were on strike.

Он был одним из лидеров организации аспирантов и студентов в Йеле, которая несколько раз бастовала в 1990-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was one of the leaders of the Graduate Employees and Students Organization at Yale, which was on strike several times in the 1990s.



0You have only looked at
% of the information