Башенок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К концу 1980-х годов несколько горгулий и башенок также упали или стали слишком свободными, чтобы оставаться на месте. |
By the late 1980s, several gargoyles and turrets had also fallen off or become too loose to remain in place. |
С высоты из-за башенок по ним вдруг ударил окрик, потом прогремел воинский клич, и дюжина голосов отозвалась на него из-за скалы. |
High above them from the pinnacles came a sudden shout and then an imitation war-cry that was answered by a dozen voices from behind the rock. |
Вес башенок в форме здания помогает надежно удерживать линию тяги внутри контрфорсов. |
The weight of the building-shaped pinnacles helps keep the line of thrust safely within the buttresses. |
Казалось, он состоит из одних башенок, украшенных высокими остроконечными шпилями. |
It seemed to be all towers; little towers with long pointed spires on them, sharp as needles. |
The sides of the circular turrets were 8 inches thick. |
|
Комбинирование такелажа, мачт и башенок оказалось сложным делом, если такелаж не должен был мешать огневым дугам башен. |
Combining rigging, masts, and turrets proved complicated if rigging was not to impede the turrets' arcs of fire. |
The whole castle has exactly ninety-nine turrets. |
|
В их плане используется Лотос с продолговатым выступом, четыре набора орнаментальных башенок, ритмично уменьшающихся в высоту и увенчанных каменной каласой. |
Their plan uses lotus with an oblong projection, four sets of ornamental turrets, rhythmically reducing in height and are capped by a stone kalasa. |
Добавьте также несколько башенок и Сэм-сайтов... и акулы с чертовыми лазерными лучами, прикрепленными к их головам. |
Add some turrets and SAM-sites too... and sharks with frickin' laser beams attached to their heads. |
Перед нагромождением невысоких широких башенок из кирпича машина остановилась. |
At a cluster of squat brick towers the carriage halted. |
Хочешь ещё башенок из безе? |
Do you want another meringue tower? |
Повсюду продавались брелки и амулеты в форме башенок, копии больших башен, окружающих город. |
Many of these were little towers, replicas of the large ones that encircled the country. |
Капот изначально был оснащен взлетными платформами, установленными поверх башенок Б и Х, с которых могли стартовать мухоловки Фейри. |
Hood was initially fitted with flying-off platforms mounted on top of 'B' and 'X' turrets, from which Fairey Flycatchers could launch. |
К 1918 году Австралия несла Sopwith Pup и Sopwith 1½ Strutter на платформах, установленных на вершине башенок P и Q. |
By 1918, Australia carried a Sopwith Pup and a Sopwith 1½ Strutter on platforms fitted to the top of 'P' and 'Q' turrets. |
